| Bulgarian | English |
| алтернативна технология | alternative technology (Технология, която като алтернатива на ресурсоемка и губеща промишленост, цели пестеливото използване на ресурсите, с минимална вреда на околната среда, на достъпна цена и с възможна степен на контрол върху процесите) |
| безшумна технология | noise-free technology (Звукът се разпространява по въздушен и функционален път. Повечето източници произвеждат и двата вида шум, поради което се налага прилагането на различни шуморазрездащи мерки) |
| въглищна технология | coal technology (Преработка на въглища за получаване на газообразни или течни горива) |
| екологична технология | green technology |
| екологична технология | environmentally sound technology |
| екологична технология | ecotechnology |
| Екологична технология | environmental technology |
| екологична технология | environmental technology |
| екологично чиста технология | clean technology (Промишлен процес, който причинява незначително или не причинява замърсяване на околната среда) |
| избор на технология | selection of technology No definition needed |
| интегрирана технология за опазване на околната среда | integrated environmental protection technology (Технологии, които отговарят на целите за опазване на околната среда чрез включване на концепциите за предотвратяване на замърсяването в своите проекти) |
| информационна технология | information technology The systems, equipment, components and software required to ensure the retrieval, processing and storage of information in all centres of human activity (home, office, factory, etc.), the application of which generally requires the use of electronics or similar technology |
| местна технология | indigenous technology Technologies employed by the native inhabitants of a country and which constitute an important part of its cultural heritage and should therefore be protected against exploitation by industrialized countries; the problem of indigenous knowledge has been discussed during the Rio Conference but it does not receive much protection under the Biodiversity Convention. Article 8 mandates that parties "respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional life styles... and promote their wider application with the approval and involvement of holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of benefits arising from them" |
| мултимедийна технология | multimedia technology (Всяко техническо средство, използвано за комбиниране на текст, звук, кадър, анимирани и видео образи в компютърни или електронни продукти, често позволяващо и участие на публиката) |
| нова технология | new technology (Електронни инструменти и устройства, разработени наскоро и въведени в промишлеността) |
| плазмена технология | plasma technology 1. Common name for a number of industrial applications of plasma, such as: etching of semiconductor chips, deposition of silicon for solar cell production, deposition of silicon dioxide for passivation of surfaces, activation of surfaces, melting and welding with plasma arcs as well as plasma chemistry. 2. Plasma technology consists of minute gas-filled cells, which emit light when an electric current is channelled through them (1. Термин за поредица промишлени приложения на плазмата като: ецване на полупроводникови чипове, разпадане на силиций за производство на слънчеви батерии, разлагане на силициев двуокис (диоксид), пасивиране (създаване на защитен слой) на повърхности и др) |
| рекомбинантна ДНК технология | recombinant DNA technology (Техники и практически действия, свързани с рекомбинантна ДНК (дезоксирибонуклеинова киселина, вкарана изкуствено в клетка, различна от генотипа и фенотипа й и прилагана заедно с естествената ДНК)) |
| слабо развита технология | low-level technology (Всяко относително неусъвършенствано оборудване или метод с функционалност и възможности под тези, налични в подобни или сравними системи) |
| строителна технология | construction technology (Не се нуждае от определение) |
| строителна технология | building technology No definition needed |
| съответстваща подходяща технология | appropriate technology techology transfer; 1. A flexible and participatory approach to developing economically viable, regionally applicable and sustainable technology. 2. Technology designed to be used in developing countries. Typical requirements are that it should: be easy to use by the unskilled; have no difficult-to-get parts; be easily repaired on the spot. Typical example: a simple windmill to pump water rather than a diesel-driven pump. The terms `alternative', `intermediate' and `appropriate' are often used interchangeably (1. Гъвкав или подход при разработката на икономически жизнеспособна, регионално приложима и устойчива технология; 2. Технология, създадена за използване в развиващите се страни) |
| технология за контрол на замърсяването | pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source (Методи, използвани за намаляване количеството замърсители от източника) |
| технология за опазване на околната среда | environmental protection technology (Технологии, които отговарят на екологичните цели чрез включване при проектирането си на концепции за предпазване от замърсяване) |
| технология за оценка | evaluation of technology (Не се нуждае от определение) |
| технология на края на тръбата | end-of-pipe technology (Подход към контролирането на замърсяванията, при който основно внимание се обръща на пречистването на отпадните течности или филтрация преди да се изхвърлят в околната среда, за разлика от промени в процеса предизвикващ образуване на отпадъците) |
| технология на материалите | materials technology (Технически средства или оборудване, използвани за производството и подобрението на материалните стоки, състоящи се от различни свойства, като стъкло, метал, пластмаси и керамика) |
| технология на процес | process technology (Всяка техническа стратегия, метод или инструмент, използвани за разработването на концепция, проектиране, разработване или прилагане на някаква система) |
| чиста технология | cleantech |
