| Subject | Bulgarian | English |
| law | алтернативна съдебна заповед | alternative writ (алешаBG) |
| law | алтернативна съдебна заповед | optional writ (алешаBG) |
| law | арест на основание на съдебна заповед в хода на съдопроизводството | arrest on mesne process (алешаBG) |
| law | връчвам съдебна заповед | serve a writ (алешаBG) |
| law | връчвам някому съдебна заповед за запориране на намиращо се у него имущество на длъжник | garnish (алешаBG) |
| law | връщане на съдебна заповед в съда, когато шерифът не може да открие лицето, за което е била предназначена заповедта | non est inventus (алешаBG) |
| law | вторична съдебна заповед | junior writ (алешаBG) |
| law | забранителна или ограничителна съдебна заповед | restraining order (алешаBG) |
| law | задължаваща съдебна заповед | mandatory order (за отстраняване на резултатите от действия, извършени в нарушение на права на друго лице алешаBG) |
| law | издавам съдебна заповед | make an order (алешаBG) |
| law | издавам съдебна заповед призовка | issue a process (алешаBG) |
| law | изпълнителна съдебна заповед за въвеждане във владение на недвижим имот | writ of possession (алешаBG) |
| law | изпълнителна съдебна заповед за продажба на имущество | venditioni exponas (алешаBG) |
| law | клауза в съдебна заповед за отвеждане на ответник заради дългове | capiatur pro fine (алешаBG) |
| law | междинна съдебна заповед | interlocutory writ (по време на процес до произнасяне на решение алешаBG) |
| law | място на издаване на съдебна заповед САЩ | place of order (алешаBG) |
| law | надлежна съдебна заповед | regular process (алешаBG) |
| law | неизпълнена съдебна заповед | unsatisfied order (алешаBG) |
| law | неизпълнена съдебна заповед | unexecuted warrant (алешаBG) |
| law | обща съдебна заповед | general warrant (алешаBG) |
| law | отменям съдебна заповед | reverse an order (алешаBG) |
| law | отменям съдебна заповед | vacate an order (алешаBG) |
| law | отменям съдебна заповед | cancel or revoke an order (алешаBG) |
| law | отменям съдебна заповед | overturn the order (алешаBG) |
| law | отменям съдебна заповед | vacate a process (алешаBG) |
| law | отменям съдебна заповед | vacate a writ (алешаBG) |
| law | писмена съдебна заповед | bench-warrant (за арест, налагане на запор и др. алешаBG) |
| law | потвърждаване на съдебна заповед с поставяне на втори печат | resealing writ (от висш служител алешаBG) |
| law | превантивна съдебна заповед | writ of prevention (издадена предвид вероятен иск алешаBG) |
| econ. | съдебна заповед | injunction |
| law | съдебна заповед | legal process (алешаBG) |
| law | съдебна заповед | warrant of the bench (алешаBG) |
| gen. | съдебна заповед | order of the court (алешаBG) |
| law | съдебна заповед до длъжностно лице да изпълни изискванията на ищеца | writ of mandamus (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за анулиране на процесуално действие | vacatur (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за арестуване на дадено лице | writ of capias (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за въвеждане във владение | writ of habere facias possessionem (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за въвеждане във владение | writ of assistance (алешаBG) |
| gen. | съдебна заповед за възстановяване правата на несъстоятелен длъжник | order of discharge (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за довеждане на ответника в съда за да плати дълга | capias ad satisfaciendum (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за довеждане на правонарушителя в съда | venire facias ad respondendum (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за задържане и довеждане на ответника в съда за да отговори на иска | capias ad respondendum (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за запор на имущество | writ of attachment (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за запориране на имуществото на длъжника в трето лице | garnishee order (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за защита на личната неприкосновеност | writ of habeas corpus (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за защита срещу произволен арест | writ of habeas corpus (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за изискване на документи по дело от по-долна инстанция | writ of certiorari (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за изпълнение на решение | writ of execution (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за конфискуване на имущество на осъдено лице | writ of extent (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за ликвидация | winding-up order (на дружество алешаBG) |
| law | съдебна заповед за наследник, лишен от своята част от недвижима собственост | nuper obiit (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за отвеждане на обявен извън закона | capias ullagatum (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за предаване на правен титул | vesting order (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за предотвратяване на възможно нарушение на имуществени права | quia timet injunction (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за преразглеждане на дело | writ of review (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за пълно или частично изплащане | qualified domestic-relations order (напр. на пенсия на бивша съпруга алешаBG) |
| law | съдебна заповед за развод | divorce decree (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за свикване на заседание на съдебен чиновник и подчинените му длъжностни лица да изпълнят функциите си в съда на съдебните заседатели | writ of association (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за формиране на нов състав съдебни заседатели | venire facias de novo (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за формиране състава на съдебните заседатели | venire facias (алешаBG) |
| law | съдебна заповед за явяване на ответника | original process (алешаBG) |
| law | съдебна заповед, забраняваща да се досажда на някого | non-molestation order (алешаBG) |
| law | съдебна заповед, забраняваща упражняването на тормоз спрямо дадено лице | non-molestation order (алешаBG) |
| law | съдебна заповед, издаването на която страната има право да изисква | writ of right (алешаBG) |
| law | съдебна заповед, изискваща да не се променя местонахождението на предмета на спора | bonis non amovendis (алешаBG) |
| law | съдебна заповед или постановление за изясняване правомерността на претенции на лице върху привилегия, длъжност, право | quo warranto (алешаBG) |
| law | съдебна заповед с неизтекъл срок на действие | unexpired warrant (алешаBG) |
