| Bulgarian | English |
| знак за събиране | addition operator (The + character, used to indicate addition or a positive number) |
| клетка за събиране | home cell (One of the four card locations in the upper-right corner of the screen) |
| комплект програми за събиране на данни | Data Collector Set (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule) |
| неявно събиране на данни | implicit profiling (An information collection process in which the actions and behaviors of a user visiting a Web site are recorded as the user moves around in and interacts with the Web site) |
| събиране на данни | data mining (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools) |
| Събиране на SQM данни | SQM Data Collection (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| събиране на данни | data collection (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| събиране на данни | data collection (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| Събиране на данни за използваемост и изправност | Usage and Health Data Collection (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| събиране на данни чрез имейл | Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| събиране на думи | text harvesting (A process of extending a handwriting recognizer's lexicon by gathering and storing the user's vocabulary) |
| събиране на имейл адреси | e-mail harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| Съветник за събиране на данни | Data Selector Wizard (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
| технология за събиране на информация за работата на приложенията | Service Quality Metrics (Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data) |
| технология за събиране на информация за работата на приложенията | service quality metrics (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| услуга за събиране на измервания | metering aggregation service (A service that collects and processes metering data) |
