| Subject | Bulgarian | English |
| comp., MS | автоматичен работен поток | automatic workflow (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow) |
| comp., MS | активиране на работен поток | workflow activation (The process that occurs when a workflow host calls the WorkflowRuntime.CreateWorkflow method) |
| comp., MS | връзка с отдалечен работен плот | Remote Desktop Connection (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| comp., MS | Галерия с притурки за работен плот | Desktop Gadget Gallery (An organizer used to add, uninstall, and search for desktop gadgets) |
| agric. | груберен работен орган | chisel point tine |
| agric. | груберен работен орган | chisel-shaped share |
| agric. | груберен работен орган | grubbing hoe |
| comp., MS | дейност в работен поток | workflow activity (An elemental unit of a workflow that represents actions and provides functionality for control flow, conditions, event handling, state management, and communication with applications and services) |
| comp., MS | действие в работен поток | workflow action (An element of workflow logic that specifies the event or task that should be performed by the workflow jobs started by the workflow) |
| comp., MS | декларативен работен поток | declarative workflow (A workflow that is defined by using workflow markup language contained in XAML-formatted files. The XAML files are deployed and stored in the database) |
| comp., MS | дефиниране на работен поток | workflow definition (An XML or XOML file that contains the information that other programs require to instantiate and run the workflow. Optionally, any custom metadata the workflow requires to run) |
| comp., MS | дъщерен работен поток | child workflow (A workflow instance that is generated by a parent workflow instance) |
| econ. | Европейски работен съвет | European Works Council |
| agric. | едностранен работен орган | side shovel |
| agric. | едностранен работен орган | half sweep |
| agric. | едностранен работен орган | L-blade |
| agric. | едностранен работен орган | blade |
| comp., MS | етап в работен поток | workflow stage (An element of workflow logic that groups steps. Adding stages to a workflow does not affect how the steps function. Stages are purely for conceptual grouping of steps within complex workflows) |
| comp., MS | етап от работен поток | workflow stage (A defined point in a workflow that is entered when specified conditions are met) |
| agric. | загърлящ култиваторен работен орган | hiller |
| agric. | загърлящ култиваторен работен орган | ridging body |
| agric. | загърлящ култиваторен работен орган | ridger |
| comp., MS | задача в работен поток | workflow job (A job performed on entities or records, based on rules defined in a workflow) |
| tech. | култиваторен работен орган | cultivator shovel |
| tech. | култиваторен работен орган | cultivator share |
| tech. | култиваторен работен орган | cultivator sweep |
| tech. | култиваторен работен орган за плевене | undercutting sweep |
| tech. | култиваторен работен орган за плевене | weeding blade |
| agric. | култиваторен работен орган подривач | subsoiler tine |
| agric. | култиваторен работен орган подривач | subsoil shank |
| agric. | култиваторен работен орган подривач | subsoil tine |
| comp., MS | Набор за сертификация на приложения за работен плот на Windows | Windows Desktop Apps Certification Kit (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| econ. | натовареност на работен ден | work-day intensity |
| comp., MS | неавтоматичен работен поток | on-demand workflow (A type of workflow that runs only when a user specifically starts it from within the Web application UI. User action is required to start the workflow) |
| law | ненормиран работен ден | working day without fixed working hours (алешаBG) |
| econ. | непрекъснат работен ден | continuous working day |
| logist. | нулев работен обем | zero displacement (алешаBG) |
| comp., MS | операционен работен поток | operational workflow (A workflow that is synchronous and starts immediately) |
| comp., MS | опция на работен поток | workflow option (A parameter for a workflow that includes settings that determine which records it acts on and how it is triggered) |
| comp., MS | основа за работен поток | workflow foundation (An extensible programming model and components that can be used to design and implement custom applications for common business processes, such as document approval. Components include version control, tracking, and reporting) |
| construct. | основен работен режим на котлоагрегат | boiler unit basic performance |
| comp., MS | Отдалечен работен плот | Remote Desktop (A Windows feature that allows users to connect remotely to a computer and access programs, files, and network resources as though they were sitting at the computer) |
| polit. | отдел "Планиране на непрекъснат работен процес и орган по акредитиране на сигурността" | Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | отношение на действието в работен режим | in-use performance ratio |
| tech. | плоскорежещ култиваторен работен орган | flat sweep |
| tech. | плоскорежещ култиваторен работен орган | blade |
| tech. | подкопаващ култиваторен работен орган | lifting share (for beet harvesting, за вадене на цвекло) |
| tech. | подкопаващ култиваторен работен орган | digging share (за вадене на цвекло) |
| tech. | подкопаващ култиваторен работен орган | digging blade (за вадене на цвекло) |
| tech. | подкопаващ работен орган | excavating blade |
| tech. | подкопаващ работен орган | digging blade |
| comp., MS | правила за работен поток | workflow policy (A group of rules for a workflow) |
| comp., MS | правила относно работен поток | workflow policy (A group of rules for a workflow) |
| comp., MS | протокол за отдалечен работен плот | Remote Desktop Protocol (A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers) |
| agric. | пружиниращ култиваторен работен орган | spring shank |
| agric. | пружиниращ култиваторен работен орган | coil shank |
| agric. | пружиниращ култиваторен работен орган | spring tine |
| law | работа на непълен работен ден | part-time work (алешаBG) |
| tech. | работен агрегат | working unit |
| tech. | работен агрегат | operating unit |
| construct. | работен водоизпускател | service water outlet |
| agric. | работен вол | ox |
| law | работен ден | employment day (алешаBG) |
| law | работен ден | work day (алешаBG) |
| law | работен ден | working day (алешаBG) |
| agric. | работен добитък | tax |
| agric. | работен добитък | assesment |
| agric. | работен добитък | household |
| econ. | работен документ | working paper |
| polit. | работен документ | working document |
| econ. | работен документ | staff paper |
| polit. | работен документ на Kомисията | Commission working paper |
| polit. | работен документ на Kомисията | Commission working document |
| polit. | работен документ на службите на Комисията | Commission staff working paper |
| polit. | работен документ на службите на Комисията | staff working document |
| polit. | работен документ на службите на Комисията | Commission staff paper |
| polit. | работен документ на службите на Комисията | Commission staff working document |
| law | работен език | working language (на международни организации и др. алешаBG) |
| law | работен език за ограничени цели | working language for limited purposes (алешаBG) |
| comp., MS | работен екран | workpane (The area of the workspace that contains the options you select for a given task. Workpanes appear at certain times, such as when a document is opened, or when you click certain items on menus and toolbars) |
| comp., MS | работен екран | work pane (In Exchange 2007, the bottom middle pane of the Exchange Management Console. The work pane provides detailed information about the specified Exchange server) |
| comp., MS | работен жест | action gesture (In Tablet PC Input Panel, a gesture (pen stroke) used to perform a basic action, such as inserting a space or deleting something) |
| construct. | работен изпускател | operating outlet |
| construct. | работен инвестиционен проект | detailed investment design (алешаBG) |
| environ. | работен инцидент | work accident (Злополука, възникнала в процеса на работа и предизвикана от присъщи или свързани фактори, следствие от операциите с материали на работното място) |
| law | работен кабинет | private office (алешаBG) |
| construct. | работен кабинет | study (в жилище) |
| glass | работен канал | drawing pot |
| construct. | работен код | activity code |
| law | работен комитет | working committee (алешаBG) |
| agric. | работен кон | dray horse |
| agric. | работен кон | cart-horse |
| agric. | работен кон | draught-horse |
| comp., MS | работен лист | worksheet (A primary document used in Excel to store and work with data. A worksheet consists of cells that are organized into columns and rows; a worksheet is always stored in a workbook) |
| construct. | работен напор | operating pressure |
| construct. | работен нит | stress-bearing rivet |
| law | работен обем | working capacity (алешаBG) |
| construct. | работен обем | useful capacity |
| construct. | работен орган | operating mechanism |
| tech. | работен орган | working device |
| tech. | работен орган на почвообработващо оръдие | cultivator blade (напр. на култиватора) |
| construct. | работен орган на строителен багер за изземване на тънки пластове на изкопаемо в кариерите | trench spoon |
| construct. | работен орган на строителен багер за изземване на тънки пластове на изкопаемо в кариерите | planer |
| agric. | работен орган на чукачна машина | scutching blade |
| construct. | работен отвор | gathering hole (на стъкларска пещ) |
| vent. | работен отвор на скривалище | shelter air-vent |
| construct. | работен период | operating period |
| construct. | работен период | working period |
| construct. | работен пласт | working layer |
| comp., MS | работен плот | desktop (The work area on a computer screen that simulates the top of an actual desk. The desktop contains the Recycle Bin and other icons (shortcuts to programs, files, folders, and various types of documents such as letters, reports, or pictures) that you can arrange on the electronic desktop just as you would arrange real objects on top of a desk) |
| comp., MS | работен поток | workflow (A sequence of activities, actions, or tasks through which documents or items are passed as part of an automated business process) |
| construct. | работен проект | detailed design (алешаBG) |
| construct. | работен проект | contractor design (алешаBG) |
| agric. | работен процес | operating conditions |
| agric. | работен процес | procedure |
| construct. | работен процес | work process |
| agric. | работен процес | operation |
| comp., MS | работен процес с високи привилегии | high-privilege workflow (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| construct. | работен режим на топлоснабдителна система | heat supply system conditions |
| logist. | работен ритъм | working rhythm (алешаBG) |
| comp., MS | Работен сайт на група | Group Work Site (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations) |
| chem. | работен стандартен разтвор | working standard solution |
| econ. | работен съвет | works council |
| construct. | работен фронт | work front |
| construct. | работен фронт | working area |
| construct. | работен фронт върху отстъп | bench work front (в каридра) |
| agric. | работен ход | pass (път, изминаван от селскостопанските машйни от един завой до друг) |
| mach.mech. | работен ход | stroke |
| agric. | работен ход | run (път, изминаван от селскостопанските машйни от един завой до друг) |
| agric. | работен ход | bout (път, изминаван от селскостопанските машйни от един завой до друг) |
| comp., MS | Работен център | Action Center (A comprehensive PC maintenance center that provides the user with a single point of entry for tasks and notifications associated with PC Health, i.e. security, diagnostics, problem reports and solutions, how to update the system (Windows Updates), performance, reliability, backup and restore, and complete PC backup (recovery and Rescue my PC)) |
| construct. | работен цикъл | working cycle |
| construct. | работен чертеж от архитектурно заснимане | as-built drawing |
| construct. | работен чертеж от заснимане | double-web truss |
| construct. | работен чертеж от конструктивно заснимане | as-built drawing |
| construct. | работен шев | construction joint |
| tech. | разрохкващ култиваторен работен орган | chisel point tine |
| tech. | разрохкващ култиваторен работен орган | chisel-shaped share |
| tech. | разрохкващ култиваторен работен орган | chisel shovel |
| tech. | разрохкващ култиваторен работен орган | burster point |
| comp., MS | разширен работен плот | extended desktop (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer) |
| comp., MS | регистрация на работен поток | workflow registration (A registration process that occurs when you add a workflow definition to the Microsoft Dynamics CRM database) |
| tech. | следа от култиваторен работен орган | track |
| tech. | следа от култиваторен работен орган | cultivator tine trace |
| tech. | следа от култиваторен работен орган | spoor |
| comp., MS | следоперационен работен поток | post-operational workflow (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| tech., law | споразумение на работен форум | workshop agreement |
| construct. | стоящ замразител с работен плот | table-type freezer |
| tech. | стреловиден култиваторен работен орган | A-blade sweep |
| tech. | стреловиден култиваторен работен орган | V-shaped sweep |
| comp., MS | стъпка от работен поток | workflow step (An individual stage defined in a workflow) |
| polit., law | съвместен работен документ | joint working document |
| comp., MS | състояние на работен поток | workflow status (The condition, at a particular time, of a workflow) |
| construct. | техническо-работен проект | detailed contract design |
| comp., MS | Уеб връзка към отдалечен работен плот | Remote Desktop Web Connection (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| comp., MS | условие в работен поток | workflow condition (A logical "if-then" statement in a workflow that defines a specific situation and any actions that should be taken when that situation occurs) |
| comp., MS | Услуги за отдалечен работен плот | Remote Desktop Services (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device) |
| comp., MS | фон за работен плот | desktop pattern (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| comp., MS | шаблон на работен поток | workflow template (A template that serves exclusively as the basis for creating other workflows. Workflow templates cannot start workflow jobs) |
