| Subject | Bulgarian | English |
| econ., fin. | бруто образуване на основен капитал | gross fixed capital formation |
| econ., fin. | бруто образуване на основен капитал | gross fixed asset formation |
| forestr. | извозване по основен път | main road haulage |
| agric. | междурайонна работилница за основен ремонт | inter-district capital repair shop |
| agric. | междурайонна работилница за основен ремонт | capital repair shop serving several districts |
| comp., MS | надежден основен CA | trusted root CA (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| comp., MS | надежден основен център за сертификация | trusted root certification authority (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| polit., law, fin. | основен акт | basic instrument |
| polit., law, fin. | основен акт | basic act |
| law | основен акционер | key shareholder (алешаBG) |
| econ., fin., tax. | основен брокер | prime broker |
| comp., MS | основен бутон на мишката | primary mouse button (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| comp., MS | основен буфер | primary buffer (A buffer in which all data is mixed for the final time and then passed to the rendering device) |
| logist. | основен вид дейност | major activity (алешаBG) |
| law | основен въпрос | underlying issue (алешаBG) |
| law | основен въпрос | key issue (алешаBG) |
| phytophath., biol. | основен гостоприемник | basic host |
| phytophath., biol. | основен гостоприемник | principal host |
| comp., MS | основен диск | basic disk (A physical disk that can be accessed by MS-DOS and all Windows-based operating systems. Basic disks can contain up to four primary partitions, or three primary partitions and an extended partition with multiple logical drives) |
| comp., MS | основен диск | Primary disk (The hard disk drive that contains the system and boot partitions used to start Windows) |
| law | основен договор | host contract (алешаBG) |
| law | основен договор за наем | underlying lease agreement (алешаBG) |
| law | основен доклад | key-note address (на конгрес, конференция алешаBG) |
| law | основен доклад | key-note (на конференция
алешаBG) |
| comp., MS | основен документ | main document (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter) |
| law | основен документ | underlying document (алешаBG) |
| logist. | основен доставчик | main provider (алешаBG) |
| logist. | основен доставчик | major supplier (алешаBG) |
| comp., MS | основен доставчик на криптографски услуги за смарт карти | Base Smart Card Cryptographic Service Provider (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| el. | основен достъп | basic rate access |
| forestr. | основен дървесен вид | basic tree species |
| forestr. | основен дървесен вид | principal timber species |
| forestr. | основен дървесен вид | basic timber species |
| comp., MS | основен дял | primary partition (A type of partition created on basic disks that can host an operating system and functions as though it were a physically separate disk) |
| comp., MS | основен език | base language (The language used for the installation of software) |
| comp., MS | основен елемент на марка | brand element (A distinctive component that is unique to a company and that adds to its recognition with consumers) |
| construct. | основен етап | milestone (на проект алешаBG) |
| comp., MS | основен CSP за смарт карти | Base Smart Card CSP (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| law | основен закон | organic law (алешаBG) |
| law | основен закон | basic law (алешаBG) |
| law | основен закон | general law (алешаBG) |
| law | основен закон | organic statute (алешаBG) |
| law | основен закон | fundamental law (алешаBG) |
| polit. | основен законодателен акт | basic legislative act |
| insur. | основен застраховател | lay underwriter (алешаBG) |
| insur. | основен пряк застраховател | primary insurer (седант; цедент алешаBG) |
| construct. | основен затвор | service gate |
| forestr. | основен извозен път | main extraction route |
| forestr. | основен извозен път | main trail |
| forestr. | основен извозен път | main haulage road |
| construct. | основен измерител | basic unit of measurement |
| gen. | основен изпълнител | main contractor |
| comp., MS | основен имейл адрес | primary e-mail address (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| law | основен иск | main claim (в патентното право алешаBG) |
| construct. | основен камък | blind header |
| agric. | основен капитал | fixed assets |
| agric. | основен капитал | fixed capital |
| comp., MS | основен ключ на хранилището | storage root key (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive) |
| tech. | основен лагер | main bearing |
| logist. | основен лайтмотив | major leitmotif (алешаBG) |
| fin. | основен лихвен процент | key interest rate |
| logist. | основен маршрут | basic route (алешаBG) |
| construct. | основен метал | base metal |
| construct. | основен метал | parent metal |
| construct. | основен модул | basic module |
| law | основен мотив на обвинението | gist of the action (алешаBG) |
| construct. | основен нагревател | main heater |
| construct. | основен нагревател | principal heater |
| social.sc. | основен наркотик | primary drug |
| law | основен недостатък | key disadvantage (алешаBG) |
| construct. | основен огнеупор | basic refractory |
| agric. | основен откос | principal hay-crop |
| agric. | основен откос | primary hay-crop |
| comp., MS | основен отчет | base report (The original, default, or out-of-the-box version of a report that has not been customized for an organization's own business needs) |
| law | основен офис | main office (алешаBG) |
| construct. | основен параметър | key parameter (алешаBG) |
| agric. | основен паренхим | phloem parenchyma (на стъбло) |
| pharma. | основен патент | basic patent |
| construct. | основен период на строителство | main construction period |
| construct. | основен персонал | line personnel |
| construct. | основен планировъчен елемент | basic planning element |
| law | основен показател на дейността | key performance indicator KPI (алешаBG) |
| logist. | основен потребител | major user (алешаBG) |
| law | основен потърпевш | chief victim (алешаBG) |
| econ. | основен правен принцип | general legal principle |
| logist. | основен превозвач | major carrier (алешаBG) |
| law | основен предмет на договора | general scope of the contract (алешаBG) |
| law | основен принцип | underlying principle (алешаBG) |
| law | основен принцип | key-note (алешаBG) |
| econ. | основен продукт | primary product |
| comp., MS | основен прозорец | main window (The window that contains the Contacts list) |
| law | основен производител | key producer (алешаBG) |
| construct. | основен процес | principal process |
| account. | основен пункт | basis point |
| environ. | основен път | trunk road (Главен път, особено удобните за тежки превозни средства) |
| construct. | основен работен режим на котлоагрегат | boiler unit basic performance |
| comp., MS | основен режим | native mode (In Windows2000 domains, the domain mode in which all domain controllers in a domain are running Windows2000 and a domain administrator has switched the domain operation mode from mixed mode to native mode. Native mode supports universal groups and nesting of groups. In native mode, domain controllers running WindowsNT4.0 or earlier are not supported. In Windows Server2003 domains, native mode is referred to as 'Windows2000 native', and it is one of three domain functional levels available) |
| construct. | основен ремонт | total renovation (алешаBG) |
| construct. | основен ремонт | top overhaul (алешаBG) |
| construct. | основен ремонт | general overhaul |
| construct. | основен ремонт | major overhaul |
| agric. | основен ремонт | capital repairs |
| construct. | основен репер | permanent bench mark |
| insur. | основен риск | main risk |
| agric., forestr., patents. | основен сертификат | master certificate |
| logist. | основен снабдител с материали | principal supplier of materials (алешаBG) |
| law | основен срок | key date (алешаBG) |
| logist. | основен стимул | main incentive (алешаBG) |
| comp., MS | основен текст | body (In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. The body of a message follows the header, which contains information about the sender, origin, and destination of the message) |
| law | основен термин | key term (алешаBG) |
| comp., MS | основен том | basic volume (A primary partition or logical drive that resides on a basic disk) |
| agric. | основен тор | ground fertilization |
| agric. | основен тор | ground fertilizer |
| agric. | основен тор | base fertilization |
| agric. | основен тор | base fertilizer |
| law | основен участник | key player (алешаBG) |
| law | основен факт | fact at issue (алешаBG) |
| law | основен факт | fact in issue (алешаBG) |
| logist. | основен фактор за успех на организацията | main factor for success of the organization (алешаBG) |
| law | основен щатен персонал | regular staff (алешаBG) |
| econ. | услуги от основен интерес | services of general interest |
