| Subject | Bulgarian | English |
| law | абсолютна норма | absolute standard (алешаBG) |
| law | административно-правна норма | administrative rule (алешаBG) |
| law | алтернативна забранителна норма | optional injunction (алешаBG) |
| agric. | амортизационна норма | rate for writing off |
| agric. | амортизационна норма | amortization rate |
| law | арбитражна норма | reference provision (алешаBG) |
| law | бланкетна норма | blanket rule (правна норма, в която фигурират понятия, чието съдържание не е точно определено алешаBG) |
| law | действаща норма | operative rule (алешаBG) |
| law | диспозитивна норма | optional rule (алешаBG) |
| law | диспозитивна норма | discretionary clause (алешаBG) |
| law | диспозитивна норма | optional standard (алешаBG) |
| law | диспозитивна норма | optional provision (алешаBG) |
| law | диспозитивна норма | optional clause (алешаBG) |
| law | диспозитивна норма | residuary rule (алешаBG) |
| law | диспозитивна норма | provisional rule (алешаBG) |
| law | диспозитивна норма | rule in case parties have not provided otherwise (алешаBG) |
| econ. | дневна трудова норма | daily production quota |
| econ. | дневна трудова норма | daily output standard |
| econ. | дневна трудова норма | daily output quota |
| environ. | допустима норма | limit value |
| law | еднообразна правна норма | uniform legal tradition (алешаBG) |
| environ. | емисионна норма | emission standard (Максималното легално разрешено количество изхвърляни вещества от един източник на емисии, подвижен или стационарен) |
| fin. | естествена норма на безработица | natural rate of unemployment |
| construct. | изчислителна норма за гъстота на заселване | specified population rate |
| construct. | изчислителна норма за жилищна площ | specified norm of living area |
| law | императивна норма | rule of compulsion (алешаBG) |
| law | императивна норма | mandatory rule (алешаBG) |
| law | квалифицирам норма | qualify a rule (в международното частно право
алешаBG) |
| construct. | климатична норма | climatic design data |
| construct. | климатична норма | climatic factor |
| law, int. law. | колизионна норма | rule of conflict of laws |
| law, int. law. | колизионна норма | conflict rule |
| law, int. law. | колизионна норма | choice of law rule |
| law | конституционна норма, за промяната на която се изисква квалифицирано мнозинство или особена процедура | entrenched provision (алешаBG) |
| agric. | кръмна норма | feeding standard |
| law | международна норма | international rule (алешаBG) |
| fin., account. | метод на вътрешната норма на възвръщаемост | discounted cash flow yield |
| fin., account. | метод на вътрешната норма на възвръщаемост | internal rate of return |
| fin., account. | метод на вътрешната норма на възвръщаемост | economic rate of return |
| fin., account. | метод на вътрешната норма на възвръщаемост | discounted cash flow rate of return |
| agric. | напоителна норма | single irrigation quantity |
| agric. | напоителна норма | single irrigation rate |
| law | национална норма за третиране | national treatment standard (алешаBG) |
| stat., fin., lab.law. | неускоряваща инфлацията норма на безработица | non-accelerating inflation rate of unemployment |
| stat., fin., lab.law. | неускоряваща инфлацията норма на безработица | natural rate of unemployment |
| stat., fin., lab.law. | неускоряваща инфлацията норма на безработица | equilibrium economy-wide rate of unemployment |
| econ. | норма за амортизационни отчисления | depreciation rate |
| zoot. | норма за броя на птиците на единица площ | poultry crowding standard (в птичарниците) |
| zoot. | норма за броя на птиците на единица площ | space per bird (в птичарниците) |
| zoot. | норма за броя на птиците на единица площ | number of birds per house (в птичарниците) |
| zoot. | норма за броя на птиците на единица площ | poultry crowding rate (в птичарниците) |
| construct. | норма за воден разход | water consumption rate |
| construct. | норма за водоотвеждане | rate of sewage and storm water flow |
| construct. | норма за време | time rate |
| construct. | норма за времетраене на строителството | rate of construction duration |
| construct. | норма за въздухообмен | rate of air exchange |
| environ. | норма за допустима емисия | emission limit value |
| environ. | норма за допустима емисия | emission limit |
| construct. | норма за допълнителни разходи | rate of overhead charges |
| construct. | норма за жилищна площ | living floor area standard |
| med. | норма за интензивност | performance standard |
| law, environ. | норма за качество на околната среда | environmental quality standard |
| biol. | норма за кълняемостта на семената | germination rate |
| construct. | норма за лихвата | rate percent |
| agric. | норма за натоварване | number of animals an operator is attending |
| construct. | норма за натоварване на полета | rated capacity of filtration beds |
| construct. | норма за оборотни средства | rate of circulating assets |
| construct. | норма за осигуряване с жилище | rate of housing provision |
| construct. | норма за ослънчаване | assumed level of insolation |
| construct. | норма за отчисления върху производствените фондове | rate of pay for production assets |
| agric. | норма за оценка на изработеното в трудодни | rate of performance by working-days |
| construct. | норма за планови натрупвания | rate of planned accumulation |
| construct. | норма за производителност | output rate |
| construct. | норма за производителност на машините | rate of machinery productivity |
| construct. | норма за производствени запаси | rate of inventory in stock |
| agric. | норма за разход на растителнозащитно средство | pesticide dose |
| construct. | норма за разход на труд | labor input rate |
| agric. | норма за разхода на вода | water consumption rate |
| tech. | норма за разхода на гориво | fuel consumption rate |
| tech. | норма за разхода на гориво и смазочни материали | fuel and lubricant consumption rate |
| construct. | норма за режийни разходи | rate of overhead charges |
| construct. | норма за рентабилност | rate of return |
| construct. | норма за срока на експлоатация | specified service life |
| law | норма, използвана в съдопроизводството | regulation enforceable in a court of law (алешаBG) |
| agric. | норма на амортизационните отчисления | rate for writing off |
| agric. | норма на амортизационните отчисления | amortization rate |
| econ., fin., account. | норма на амортизация | rate of depreciation |
| econ., fin., account. | норма на амортизация | depreciation rate |
| meteorol. | норма на валежите | standard of precipitations |
| meteorol. | норма на валежите | standard precipitation rate |
| meteorol. | норма на валежите | standard rainfall rate |
| hydrol. | норма на водопотреблението | standard water requirement |
| hydrol. | норма на водопотреблението | evaporation and transpiration rate (in, of water) |
| fin. | норма на възвръщаемост | return |
| fin. | норма на възвръщаемост | rate of return |
| law | норма на доказателствено право | rule of evidence (алешаBG) |
| law | норма на закон | provision of law (алешаBG) |
| law | норма на закона | form of the statute (алешаBG) |
| agric. | норма на застраховката | insurance compensation rate |
| environ. | норма на зъмърсяване | pollution norm |
| logist. | норма на използване | utilization rate (алешаBG) |
| melior. | норма на овлажняването | irrigation rate |
| construct. | норма на осветеност | required level of illumination |
| construct. | норма на отток | average long-term runoff |
| agric. | норма на печалбата | margin of profit |
| agric. | норма на печалбата | rate of profit |
| law | норма на поведение | regulation of conduct (алешаBG) |
| law | норма на право | provision of law (алешаBG) |
| econ. | норма на принадената стойност | rate of surplus value |
| econ. | норма на производителността | standard of productivity |
| logist. | норма на разтоварване | unloading rate (алешаBG) |
| econ. | норма на селскостопанския данък | rate of agricultural tax |
| agric. | норма на трудоемността | rate of performance difficulties |
| agric. | норма на трудоемността | rate of laboriousness |
| construct. | нормали за отпечатване на чертежи | standard specifications for drawings printing practice |
| construct. | нормали за размери | standard specifications for dimensional coordination |
| construct. | нормали за шрифтове | lettering style standard specifications |
| law | обичайна норма | customary rule (алешаBG) |
| law | обичайна норма | customary norm (алешаBG) |
| law | обща норма | general rule (алешаBG) |
| law | общозадължителна правна норма | rule of general effect (алешаBG) |
| law | ограничавам действие на правна норма | qualify a rule (алешаBG) |
| environ. | ограничение, пределно допустима норма | limit value (Критерий или стандарт за излагане на опасност на работното място, определящ дали дадено съоръжение или сграда съдържа определени концентрации на вещество, на които служителите може да бъдат излагани без това да води до опасни или нежелани последици) |
| law | ограничителна норма | rule of restrain (алешаBG) |
| law | основна норма | ground rule (алешаBG) |
| law | основополагаща норма на правото | ultimate norm (алешаBG) |
| law | остаряла правна норма | obsolete rule (алешаBG) |
| law | остаряла правна норма | obsolete law (алешаBG) |
| law | отменена правна норма | withdrawn rule (алешаBG) |
| law | отменена правна норма | repealed rule (алешаBG) |
| law | отхвърлям решение по предишно дело със създаване на нова норма на прецедентно право | overrule a judgment (алешаBG) |
| law | позовавам се на правна норма | invoke (алешаBG) |
| agric. | поливна норма | single irrigation quantity |
| law | правна норма | rule of law (алешаBG) |
| law | правна норма | rule of decision (алешаBG) |
| law | правна норма | legal rule (алешаBG) |
| law | правна норма | proposition of law (алешаBG) |
| law | правна норма | canon of law (алешаBG) |
| law | правна норма, изведена за определени обстоятелства | standard established by law (алешаBG) |
| econ., agric. | пределна норма на заместване | marginal rate of substitution |
| construct. | преизпълнявам норма | shut off |
| construct. | преизпълнявам норма | overlap |
| law | противоречи на правна норма | be contrary to principle (алешаBG) |
| law | процесуална норма | standard of procedure. (алешаBG) |
| law | пряка правна норма | direct rule (алешаBG) |
| law | разяснявам смисъла на правната норма | clarify the law (алешаBG) |
| law | рестриктивна норма | restrictive rule (т.е. ограничителна алешаBG) |
| law | рестриктивна норма | restrictive standard (т.е. ограничителна алешаBG) |
| law | рестриктивна норма | restrictive provision (т.е. ограничителна алешаBG) |
| law | рестриктивна норма | rule of restraint (т.е. ограничителна алешаBG) |
| law | свръхимперативна правна норма | mandatory rule of law (алешаBG) |
| agric. | сеитбена норма | seeding standard |
| agric. | сеитбена норма | seeding rate |
| econ. | социална норма | social norm |
| law, int. law. | стълкновителна норма | rule of conflict of laws |
| law, int. law. | стълкновителна норма | conflict rule |
| law, int. law. | стълкновителна норма | choice of law rule |
| agric. | текуща норма | current standard |
| agric. | текуща норма | current rate |
| agr., chem. | торова норма | rate of manuring |
| agr., chem. | торова норма | rate of fertilization |
| construct. | уедрена норма | extension rate |
| econ. | уплътнена норма | pushed up norm |
| econ. | уплътнена норма | fixed norm |
| econ. | уплътнена норма | stressed norm |
| agric. | уплътняване на норма | work rate tightening |
| law | установена норма на замяна на имущество | entitlement to replacement (алешаBG) |
| law | установена правна норма | settled law (алешаBG) |
| law | цитирана правна норма | cited law (алешаBG) |
| agric. | часова трудова норма | output quota per hour |
