Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Bulgarian ⇄
Terms for subject Forestry containing на | all forms | exact matches only
BulgarianEnglish
автохтонен източник на посевен материалautochthonous seed source
анализ на дървесинаwood analysis
анализ на пънtrunk analysis
баланс на хранителните веществаnutrient balance
без ущърб на исканията на някогоwithout prejudice
без ущърб на правата на някогоwithout prejudice
безопасност на трудаindustrial safety
белене на кораbarking
белене на кораbark peeling
белене на кора чрез съдиранеbarking machine
белене на кора чрез съдиранеdebarker
белене на коратаpeel
белене на коратаdebark
блокировка на газтаthrottle lever back stop
блокировка на диференциалаdifferential lock
вериги за влачене на трупиskid chains
вериги на подаващите ролкиfeed roller chains
вибрация на цялото тялоwhole body vibration
височина на дънерната частstump height
височина на дървоtree height
влажност на въздухаhumidity
впръскване на маслоhigh pressure injection
впръскване на маслоoil injection
връх на веригата на моторен трионsaw bar tip
връх на дървотоtip of the tree
въже на кранwire crane
възобновяване на регионarea regeneration
възстановяване на гората чрез семенни дърветаarea seed-tree method
въртяща се основа на кранslew baseplate
глава агрегат на харвестърharvester head
глава агрегат на харвестърharvesting head
глава на харвестър с един грайферsingle-grip harvester head
горива на основата на рапицово маслоfuels on rape seed oil basis
граница на безопасностsafety margin
движение на веригаforward running part of link
дефект при обработването на трупpreparation culls
диаграма на мощносттаpower curve
диаграма на процесprocess chart (и)
диаметър на гръдна височинаbreast height diameter
диаметър на гръдна височинаdiameter breast height
диаметър на дървоgirth
диаметър на дървоtree diameter
диаметър на клонbranch diameter
диаметър на трупlog diameter top measurement (измерен в горната част)
длъжностно лице по стопанисване на горитеforest economist
добив на дърваfirewood-cutting
добиване на къси сортиментиshort-wood logging
договор за закупуване на дървен материалtimber contract
договор за наемане на превозно средство за доставкаcharter party
договор за покупко-продажба на стояща дървесина на коренstanding timber contract
допустимо натоварване на местносттаarea's carrying capacity
доставка на голямо количествоovershipment
дрениране на горска територияdrainage of forest land
дължина на дървесен трупtree length
дължина на трупlog length
дърво на коренtimber on the stump
дърво на коренstanding tree
дъска шина на моторен трионsword
дъска шина на моторен трионsaw bar
дъски на под на камионlog-mats
електрически кабели за подаване на ток от акумулаторjump-start sockets
електроника на превозно средствоvehicle electronics
етажно ст на насажданиятаstoriness of forests (горски)
ефект наrubber band effect
жива част секция на стеблоlive stem section
завъртане на кранаcrane slew
загуба на количествен добивloss of yield
загуби на дървесина при сечloss of wood in logging
задръстване при сплавяне на дървен материалstoppage
задръстване при сплавяне на дървен материалblocking
Закон кодекс за опазване на околната средаEnvironmental Code
закриване на междуредията от листата на растуния от съседни редовеcrown closure
закриване на междуредията от листата на растуния от съседни редовеcanopy
закриване на междуредията от листата на растуния от съседни редовеcrown cover
закриване на междуредията от листата на растуния от съседни редовеcrown density
запас обем на дървостояreserves
запас обем на дървостояtimber resources
запас обем на дървостояgrowing stock
засичам белег на дърветаcommencement of wood felling
засичам белег на дърветаbeginning of wood cutting
застъпващи се дъски за обшивка на стенаweatherboard
защита на видовеprotection of species
защита на гората от пожарforest-fire protection
защита на гората с химически средстваchemical forest protection
защита на дихателните пътищаbreathing protection
защита на дървесинаwood protection
защита на дървесинаwood preservation
защита на кожатаskin protection
защита на пънtrunk protection
защита на растенията от изпарение на водаplant protection against evaporation
защита на фиданкиseedling protection
защита на ценна дървесинаprotection of valuable wood
защита срещу повреди на коратаprotection against girdeling
зона на видимостsight line
зона на напречен разрезcross-cut area
избор на дървесен видof species
избор на дървесен видchoice of tree
изгаряне на лесосечни отпадъциslash burning
изграждане на пътroad construction
изгубили качествата си на скоро отсечениwindfall (brushwood)
изгубили качествата си на скоро отсечениwindthrow
изкопаване на камъниrock excavation
изкореняване на пъновеuprooting
изкореняване на пъновеstumping
изкореняване на пъновеgrubbing
изкореняване на пъновеstump pulling
изкореняване на пъновеstubbing up
изкривяване на стъблотоsweep curvature of trunk
измерване в основата на трупbutt measurement
измерване на два взаимно перпендикулярни диаметъра на дървесен трупcross caliper
измерване на диаметърdiameter measurement
измерване на дължинаmeasuring length
измерване на дървесинаforest scaling
измерване на дървесина на фигураpile measuring
измерване на недодстатъциscant measurement
измерване на обемmeasure volume
измерване на обема на дървесни секцииmeasurement of volume of log sections
измерване на трупиsurvey of logs
измерване на трупиmeasurement of logs
измерване при постъпване на трупаmeasure as the log comes in
изпитване на форматаform test
изпитване на якост на опънtensile rating
изследване на почватаsoil examination
изчисляване на разходитеcalculation of cost
Институт за изследване на горитеForestry Research Institute Sweden (Швеция)
инструмент за избиване на лагериslide hammer
инструменти на горски работникforest-worker accessories
инструменти на горски работникforest-worker aids
кабели за външно подаване на токjumper cables
кабина на харвестърharvester cab
кадастър на горитеforest cadastre
камион за превоз на къси сортиментиshort wood truck
камион за превоз на трупиlog truck
камион за превоз на трупиlogging truck
канал на шина за моторен трионsaw bar rails
капачка на радиаторradiator cap
кариера за добив на чакълgravel pit
клапан на двигателmotor valve
клас степен на повреда при добиванеharvesting damage class
колона на кранboom post
комбинирано добиване на дървесинаcombined harvesting
компютър на харвестърharvester computer
консервация на дървесинаwood protection
консервация на дървесинаwood preservation
контрол на ценатаcost control
корона на дървоtree crown
корпус на двигателяengine housing
кофа на багерexcavator bucket
край на веригаsaw bar tail (моторен трион)
крайна зона на горатаforest edge
крива на изменениеheight development curve
лек моторен трион за поддържане на дърветатаclimbing saw
лесничей на държавна службаstate forester
лесно белене на коратаeasy to bark
лесовъдство, пригодено към условията на месторастенеsite adapted forestry
липса на гориnonwooded country
липса на гориcut-over-area
липса на гориuncultivated forest ground
материал за направа на фашиниfascine wood
материал за направа на фашиниbrushwood
машина за връзване на снопиbundler
машина за връзване на снопиbuncher
машина за изработване на коловеpole machine
машина за изработване на коловеtree pointer
машина за изработване на коловеpointer
машина за провеждане на сечfelling-machine
машина за рабиване на камъниrock crusher
машина за раздробяване на пъновеstump grinders
машина за раздробяване на пъновеstump grinder
машина за раздробяване на пъновеstump cutters
машина за сечене и извозване на дървесинаfeller-skidder
машини за производство на брикетиmachines for manufacturing briquets
машини за рязане на пъновеtowable stumpcutters
мероприятия за опазване на горатаforest insect and disease management
метод за преместване на трупи към извозния пътshovel logging
метод на горенеfuel method
метод на незабавното окислениеinstantaneous oxidation method
метод на последователно извозванеtrail by trail method
метод на прорежданеthinning method
механизирано влачене на трупиpower cable logging
механизъм за завъртане на кранаcrane slewing unit
модул на еластичностmodulus of elasticity
монтиран на тракторtractor-mounted
мрежа на подаващите ролкиfeed roller netting
място за изпитване на наляганеpressure test point
място на захващанеgrapple point
място на оператораoperator's seating
място на отсичанетоovercut
място на отсичанетоsuperfelling
място, наето за провеждане на ловshooting lease
на една възрастeven-aged
набраздяване на коратаfurrowing of bark
надлъжно на влакнатаalong the grain
наемане на машинаmachine rent
наклон на склонаdownhill slope
намаляване на диаметъраdiameter reduction
намаляване на качествотоquality impairment
намаляване на качествотоdeclining quality
намаляване на стойността на дървесинатаdeclining wood value
напречно на влакнатаcross-grained
напречно на влакнатаacross the grain
нареждам на фигураto pile in stacks
нареждам на фигураpile
нареждане на материал във фигураstacking
нареждане на материал във фигураstack
насока на сечтаfelling
настилка на път през блато в гораdam dike
настилка на път през блато в гораfascine
недостиг на дървесинаtimber shortage
неравност в края на трупbuttress shame (на дърво)
ниво на маслотоoil level
ниво на охлаждащата течност в радиатораradiator cooling liquid level
ниво на подпочвените водиground water level
обвивка на маркучhose wrap
обвивка на маркучspiral guard
обезопасяване на товарsecuring of load
обелване на коратаbark stripping
обелване на коратаbarking
обелване на пъновеbarking of stumps
обелване на пъновеpeeling of stumps
обелване на пъновеdecortication
обем на дървесен трупtree volume
обем на дървесината в плътни кубически метриcub. m. solid volume including bark
обем на дървесината с коратаoverbark volume VOB
обем на масивна дървесинаsolid wood volume
оборудване за извозване на трупи с конеhorse logging equipment
оборудване за косене на храстиbrush cutting equipment
обработване на пъновеstump treatment
обработване на семенаseed treatment
образуване на коловозиrutted
образуване на топлинаheat generation
ограничител на дълбочината на рязанеdepth gauge
окрайнина на гораforest border
окрайнина на гораforest margin
окрайнина на гораforest edge
окрайнина на гораforest skirt
опазване на горитеforest protection
опазване на горитеforest conservation
опазване на околната средаnature conservation
опазване на паметници на културатаculture conservation
опазване на почватаground conservation
опазване на почвата и водитеground and water conservation
оператор на верижен трионchain saw operator
оператор на верижен трионpower saw operator
оператор на машинаmachine operator
оператор на моторен трионchain saw operator
оператор на моторен трионpower saw operator
оператор на сортиментовозforwarder operator
оператор на харвестърharvester operator
описание на дървостойstand description
определям цената цените наto fix the price of
определям цената цените наprice
опъване на веригатаchain tension
ос на колелоwheel axle
ос на колелоaxle
ос на симетрияcenterline
осветляване на горатаopening out of tree-canopy
осветляване на горатаopening out of canopy
осветляване на младинякаopening of undergrowth
осветляване на младинякаopening of thickets
отглеждане на гораsylviculture
отглеждане на горски културиwood tending
отглеждане на горски културиwood growing
отделение на кабинатаcab section
отказ за измерване на фигураrefusal to scale a pile (трупи)
отказ на двигателengine failure
отпускане на дървесинаdispatching of timber from the yard
отпускане на дървесинаdelivery of timber from the yard
отрязване на върха на дървоshear
отрязване на върха на дървоtop
отрязване на дънерната част на трупbutt off
отрязване на дънерната част на трупbutt
отстраняване на неизправностиtrouble-shooting
отстраняване на проблемиtrouble-shooting
отстраняване на широколистни дърветаremoval of deciduous trees
оценка на горатаforest mensuration
оценка на горатаforest evaluation
оценка на качествотоassessment of quality
параметри показатели на машинаmachine parameters
период за провеждане на сечlogging season
план за управление на горитеforest management plan
плодородност на местносттаsite fertility
поваляне на дърветаwind-throw
поваляне на дърветаwind-brake
поваляне на дърветаwindfall
повреда на дървесинатаdamage to wood
повреда на почватаground damage
повреда на разпоркаstud damage (на верига)
повреда на стъблото с врастнала кораbark-encased scar
повреда по кората на дървоbark damage
повърхност на стеблотоstem surface
подаване на маслоoil flow
подобряване на качествотоupgrade
подравняване на странаflattening a side
позициониране на челаpositioning ends (на трупи)
понижаване на качествотоdown-grade
поник на дъба при самозасяванеseedling growth of oak
портален автомобил за превоз на дървен материалstraddle truck
поръчка за покупка на дървесинаwood purchase order
посетители на места за развлечениеrecreational visitors
последователност на работаfollow-up routine
посока на отсичанеfelling direction
посока на сечтаdirectional felling
потребление на дървесинаwood consumption
почистване на сечищаclearing of cutting area
почистване на сечищаslash disposal (US)
почистване на сечищаbrushing (US)
почистване на сечищаclearance
почистване на сечищеremoval of timber and rubbish from the felling area
правилна посока на влакнатаstraight grain
право на преминаванеright of way
право на публичен достъпright of public access
предпазен щит на кабинатаheadboard
предпазител на маркучhose wrap
предпазител на маркучspiral guard
предпазно ограждение на кабинаdriver's overhead guard
прекъсване на наляганетоpressure cut-off
премахване на лесосечни отпадъциclearing of the ground
преобразувател на въртящия моментtorque converter
преработване на дървесен трупtree processing
прираст в долната част на стъблотоattached stem section
пристанище на експедиранеport of shipment
провеждане на сечитеmanagement of felling
провеждане на сечитеfelling method
провеждане на сечитеmanagement of logging operations
проверка на пожарната безопасностfire safety inspection
прогнозиране на стъблоstem prognosis
продажба на дървесина на коренsale of standing timber
продължителност на експлоатацияlifespan
производство на фиданкиseedling production
прореждане на гораthinning of the forest
прореждане на младинякаcleaning
прореждане на младинякаcoppice thinning
пространствен порядък на сечтаfelling plan
пространствен порядък на сечтаfelling sequence
пространствен порядък на сечтаcutting sequence
противотежест на кранcrane scale
профил на стеблоstem profile
процент на пепелpercentage of ash
процент от обема на дървесинатаpercentage of wood volume
процес на горенеcombustion process
процес на сушенеdrying process
прочистване на горско насаждение1st stage thinning
прочистване на горско насаждениеthinning of forest
пукнатина по напречното сечение на трупcrosscut crack
пълнота на дървостояstock density
пълнота на дървостояstand density
пълнота на насаждениетоstock density
пълнота на насаждениетоstand density
път за извозване на трупи чрез влаченеskidroad
работа на акордpiece work
работа на машината на празен ходidle machine time
работа на празен ходidle running
работа на празен ходidling
равномерно отрязан труп на дървоevenly cut sawlog
развитие на гъбиfungal growth
разклонение на дървоopen fork
разкъсване на склопаcrown opening
размер на частицитеparticle size
размножаване на горски дърветаforest tree breeding
размразяване на замръзнала почваthawing of frozen soil
разпределение на тежесттаweight distribution
разходи за провеждане на сечlogging cost
разчитане на снимкаphoto interpretation
разширение на товарния отсекload space extension
редуване на сечтаfelling plan
редуване на сечтаfelling sequence
редуване на сечтаcutting sequence
режещи зъби на трионsaw teeth
ремарке за превоз на конеhorse trailer
ремарке на камионtruck trailer
ремарке на машинаmachine trailer
ремарке на машинаequipment trailer
ремък за предпазване на камбиалния слойcambium-saver
ръчно преместване на трупиhand skid
с правилна посока на влакнатаline grained
с правилна посока на влакнатаclosely ringed
сбег на стъблотоtaper
сбег на стъблотоtaperage
сбег на стъблотоtapering of stem
сваляне на коратаbarking
сваляне на коратаpeeling
сваляне на коратаdecortication
сваляне на повалените дърветаbring lodged trees down
свирка за примамване на птициlure
свирка за примамване на птициbird call
свличане на дървен материалraftsman
свредел за засаждане на растенияplanting auger
свредел за засаждане на растенияplant hole auger
свредло на пробивна мшинаdrill bit
седалка на тракторtractor seat
сеене на площадкиseeding on plots
секция на дървесен трупtree section
селективна система за провеждане на сечиselection system
сечене на гораwood cutting
сечене на гораwood felling
система за измерване на дължинаlength measuring system
система за измерване на дължинаmeasuring length system
система за обезопасяване на товараload securing system
системи за регулиране на налягането на гумитеtire pressure regulation systems
склад на дървен материалlumber yard (US, временен или постоянен)
склад на дървен материалtimber exchange. (временен или постоянен)
склад на дървен материалtimber yard (временен или постоянен)
склопеност на насаждениетоstand canopy
склопяване на коронитеleaf canopy
склопяване на коронитеcrown density
склопяване на коронитеcrown closure
склопяване на коронитеcrown cover
скорост на движениеdriving speed
скорост на подаванеfeeding speed
скъсване на веригатаchain shot (моторен трион)
сливане на сечищаlogging programme
сливане на сечищаlogging rotation
смазване на веригатаchain lubrication
смяна на горските видовеforest stand conversion
смяна на горските видовеconversion by species
смяна на горските видовеtimber species stand transformation
собственик на гораforest owner
собственик собственици на корабshipowner
сортиране на дървен материал по напреженияstress grading
специфични настройки на водача на превозното средствоdriver-specific setting
спирачка на веригаkick-back brake
спирачка на веригаchain brake
сплавяне на дървен материалtimber floating
сплавяне на дървен материалcribbing logs (US)
сплавяне на дървен материалfloating
сплавяне на дървен материалlog driving
сплавяне на дървен материалrafting (of wood)
спори на гъбаfungal spore
степен на кривинаheight of bow
степен на преобразуванеdegree of conversion
степен на прорежданеthinning grade
степен на трудностdegree of difficulty
стопанисване на горитеforest management
стопанисване на горитеforestry
страна на горатаforest side
странични колони на камионtruck stakes
стрела на кранcrane boom
стълб на електропроводtransmission pole or tower
стълба на кабинатаcabin ladder
сумарен обем на всички растящи дървета в горатаgrowing-stock
сфери на работа или професииwork areas or professions
такса за забавяне на товарdemurrage
теглително звено на веригаhanger link
техника за провеждане на сечlogging technique
теч на маслоoil leak
торене на горатаforest fertilization
точка на кипенеboiling point
точност на смазванеlubrication point
транспорт на голямо разстояниеlong-distance transport
транспортиране на късо разстояниеshort-distance transport
транспортиране на трупи по водаboom of logs
трион за рязане на клониpruning saw
трион на грайферgrapple saw
турнус на сечтаfelling rotation
тъмно на цвят гниене на дървесинатаdark colored tree decay
търговец на дървен материалtimber agent
увеличение на качествотоupgrade
удебеляване на кората в резултат на чепknot swelling
удължение на странична колонаstake extension (на камион)
уедряване на земиconsolidation of area
узряване на дървесинаseasoning of timber
узряване на дървесинаripening of wood
указателна табела на купчинаpile label (трупи)
укрепване на речен брягembankment
унищожаване на горатаforest destruction
унищожаване на горатаforest devastation
унищожаване на плевелиweedkilling
уплътняване на почваsoil compaction
уред за измерване на изпъкналостиbulge meter
условия на трудwork environment
успоредно положение на кранparallel crane
устойчиво ползване на горатаcontinuous forest
устойчиво ползване на горатаsustainable forestry
устойчиво ползване на горатаdauerwald
устойчивост на буриresistance to storm
фиксатор на шаси или спирачкаframe lock or brake
форма на стеблотоstem form
формиране на снопиbundling
франко борда на корабаfree on board
франко протежение на корабаfree alongside ship (FAS)
хилавост на дървотоwood affected with dry rot
цена на бройpiece rate
централна колона на фермена конструкцияking post
център на тежестcenter of gravity
цепителност на дървотоcleavage wood
цепителност на дървотоcleavability of wood
цех за обелване на коратаdebarking plant
цилиндър на рязанеsaw cylinder
цилиндър на стрелаboom cylinder (кран)
челюсти на грайферgrapple arms
черно оцветяване на дървесинатаblack wood
чувствителност на ценатаcost sensitivity
Шведска агенция по охрана на трудаSwedish Work Environment Department
Шведска асоциация по измерване на дървен материалthe Swedish Timber Measurement Association
ширина на прорязването с трионwidth of a cut
широчина на годишен пръстенannual ring width
широчина на нутgroove width
шофьор на камионtrucker
ъгъл на покойangle of repose
Showing first 500 phrases

Get short URL