| Subject | Bulgarian | English |
| law | лице, извършило длъжностно престъпление | official malfeasant (алешаBG) |
| law | лице, извършило длъжностно престъпление | malfeasant in office (алешаBG) |
| law | лице, извършило дребно престъпление | petty offender (алешаBG) |
| law | лице, извършило насилствено престъпление | violent offender (алешаBG) |
| law | лице, извършило насилствено престъпление | violent criminal (алешаBG) |
| law | лице, извършило по-малко опасно престъпление | lesser offender (алешаBG) |
| law | лице, извършило престъпление | offender (алешаBG) |
| law | лице, извършило престъпление | perpetrator (алешаBG) |
| law | лице, извършило престъпление в млада възраст | teen criminal (от 13 до 19 години алешаBG) |
| law | лице, извършило престъпление в състояние на невменяемост | criminal lunatic (алешаBG) |
| law | лице, извършило престъпление в състояние на невменяемост | lunatic criminal (алешаBG) |
| law | лице, извършило престъпление по служба в държавно ведомство | governmental offender (алешаBG) |
| law | лице извършило престъпление при случайни обстоятелства | situational criminal (алешаBG) |
| law | лице, извършило престъпление срещу целомъдрие | offender against chastity (алешаBG) |
| law | лице, извършило простъпка или престъпление поради небрежност | negligent person (алешаBG) |
| law | лице, извършило първо престъпление преди навършване на пълнолетие | youthful first offender (алешаBG) |
| law | лице, извършило първо престъпление преди навършване на пълнолетие | juvenile first offender (алешаBG) |
| law | лице, извършило сериозно престъпление | major offender (алешаBG) |
| law | лице, повторно извършило престъпление | reoffender (алешаBG) |
| law | лице, повторно извършило престъпление | second offender (алешаBG) |
