| Subject | Bulgarian | English |
| law | без предоставяне на пълномощия за извършване на всички нотариални действия | without being given all notarial powers (алешаBG) |
| law | болезнено влечение към извършване на убийства | homicidal insanity (алешаBG) |
| fin. | бюджетно задължение и правно задължение за извършване на разходи | budgetary and legal commitment of expenditure |
| law | в момента на извършване на престъплението | at the time of the crime (алешаBG) |
| law | виновен в извършване на престъпни действия | guilt of criminal acts (алешаBG) |
| law | виновен в извършване на умишлено престъпление | willfully guilty of an offense (алешаBG) |
| fin. | възлагане на обществени поръчки за извършване на строителни работи, услуги и доставки | award of public works, supplies and services contracts |
| fin. | възлагане на обществени поръчки за извършване на строителни работи, услуги и доставки | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts |
| logist. | годен за използване след извършване на ремонт | unserviceable but repairable (алешаBG) |
| law | дейност, насочена към извършване на престъпление | felonious enterprise (алешаBG) |
| law | доброволен отказ от извършване на престъпление | voluntary renunciation of criminal purpose (алешаBG) |
| law | доброволен отказ от извършване на престъпление | voluntary refusal to commit crime (алешаBG) |
| fin. | добросъвестно извършване на плащанията | proper implementation of payments |
| law | домогвам се до извършване на престъпление | seek crime (от друго лице алешаBG) |
| gen. | задължение за извършване на обществена услуга | public service obligation |
| law | закон на мястото на извършване или изпълнение на договора | lex loci contractus (алешаBG) |
| law | закон на мястото на извършване на деликта | lex loci delicti commissi (алешаBG) |
| law | закон на мястото на извършване на престъплението | lex loci delictus (алешаBG) |
| law | закон на мястото на извършване на сделката | lex loci celebrationis (алешаBG) |
| law | заподозрян за извършване на сексуални престъпления | suspected for sexual offences (алешаBG) |
| fin. | извършване на инвестиционна дейност в качеството на принципал | deal in investments as a principal |
| law | извършване на нови престъпления от дадено лице | further offenses by a person (алешаBG) |
| law | извършване на плащане от длъжник на кредитор | imputation of payment (алешаBG) |
| law | извършване на полово престъпление и ограбване на жертвата | predatory offense (алешаBG) |
| law | извършване на престъпление | bang to rights (алешаBG) |
| law | извършване на престъпление в бъдеще | further crime (алешаBG) |
| law | извършване на престъпление в състояние на афект | heat of passion (алешаBG) |
| law | извършване на престъпления в бъдещето | further offenses (алешаBG) |
| law, immigr. | извършване на трудова дейност от чужденец без разрешение за работа | taking up paid employment in breach of a condition of leave |
| law | изключвам възможността за извършване на нови престъпления или други антиобществени действия | preclude the commission of further crimes or other anti-social behavior (алешаBG) |
| law | изобличавам в извършване на престъпление | catch in crime (алешаBG) |
| law | импулс за извършване на престъпление | criminal impulse (алешаBG) |
| bank., IT | индикатор за най-късен момент за извършване на дебит | Latest Debit Time Indicator |
| bank., IT | индикатор за най-ранен момент за извършване на дебит | Earliest Debit Time Indicator |
| unions. | информиране на работниците и извършване на консултации с тях | information and consultation of workers |
| unions. | информиране на работниците и извършване на консултации с тях | information and consultation of employees |
| construct. | късен срок за извършване на събитието | latest event occurrence time |
| law | лица, заподозрени в съвместно извършване на престъпление | joint suspects (алешаBG) |
| law | лице, което е назначено от съда за извършване на експертиза | examiner (алешаBG) |
| law | лице, което са склонили към извършване на престъпление | incited person (алешаBG) |
| law | лице с ниска вероятност за повторно извършване на престъпление | low risk person (алешаBG) |
| law | лице с ниска вероятност от повторно извършване на престъпление | low risk person (алешаBG) |
| law | лиценз за извършване на дейност | license to operate as (алешаBG) |
| law | лиценз за извършване на дейност | operating license (алешаBG) |
| law | метод на извършване на престъплението | methods of operation (алешаBG) |
| law | мярка задължаване на извършителя да се въздържа от извършване на домашно насилие | restraining order |
| law | място на извършване на дейността | place of performance (на предприятие алешаBG) |
| law | място на извършване на дейността | place of operation (на предприятие алешаBG) |
| law | място на извършване на масови убийства | slaughterhouse (алешаBG) |
| law | място на извършване на престъплението | location of the crime (алешаBG) |
| law | място на извършване на престъплението | crime scene (алешаBG) |
| law | място на извършване на престъплението | scene of crime (алешаBG) |
| law | място на извършване на престъплението | site of crime (алешаBG) |
| law | място на извършване на престъплението | scene of offense (алешаBG) |
| law | място на извършване на престъплението | the place in which a crime took place (алешаBG) |
| law | място на извършване на престъплението | place where crime occurred (алешаBG) |
| law | на мястото на извършване на престъплението | on the crime scene (алешаBG) |
| law | на мястото на извършване на престъплението | at the crime scene (алешаBG) |
| law | на мястото на извършване на престъплението | at a crime scene (алешаBG) |
| law | на мястото на извършване на престъплението | on a crime scene (алешаBG) |
| law | намерение за извършване на убийство | murderous intent (алешаBG) |
| law | намиращ се пред съда по обвинение в извършване на престъпление | tried on charge (алешаBG) |
| law | намиращ се пред съда по обвинение в извършване на престъпление | tried on accusation (алешаBG) |
| law | нападение с намерение за извършване на тежко убийство | assault with intent to murder (алешаBG) |
| law | нападение с намерение за извършване на тежко убийство | murderous assault (алешаBG) |
| law | нарушение, изразяващо се в извършване на нещо | violation by committing (алешаBG) |
| law | невъзможност за извършване на престъпления | criminal incapacity (поради възраст, физическо или психическо състояние алешаBG) |
| law | незаконен способ за извършване на законен арест | unlawful manner of arrest (алешаBG) |
| law | непристойно поведение в обществото, извършване на непристойни действия на обществено място | public indecency (алешаBG) |
| law | обвинен в извършване на углавно престъпление | accused in capital case (алешаBG) |
| law | обвинен за извършване на престъпление | charged with criminal offense (алешаBG) |
| law | обвинение в извършване на престъпление | criminal complaint (алешаBG) |
| law | обвинение в извършване на престъпление | criminal charge (алешаBG) |
| law | обвинение в извършване на углавно престъпление | criminal charge (алешаBG) |
| law | обвинявам в извършване на престъпление | prosecute a crime (алешаBG) |
| law | обвинявам в извършване на престъпление, наказуемо със смърт | accuse capitally (алешаBG) |
| law | обвинявам по обвинителен акт в съвместно извършване на престъпление | indict jointly (алешаBG) |
| law | обстоятелства по делото след извършване на престъпление | after-the-fact circumstances (алешаBG) |
| law | овластяване за извършване на определено действие | affidavit of verification (алешаBG) |
| law | опит за извършване на престъпление | criminal attempt (алешаBG) |
| law | опит за извършване на престъпление | offense of attempting to commit a crime (алешаBG) |
| law | опит за извършване на престъпление | attempted felony (алешаBG) |
| law | основание за извършване на изземване | grounds for seizure (алешаBG) |
| law | основание за извършване на обиск | grounds for performing search (алешаBG) |
| law | осъден за извършване на насилствено престъпление | violent convict (алешаBG) |
| law | осъществяване на правосъдие на мястото на извършване на престъплението | jurisdiction at the place of performance (алешаBG) |
| law | отказ от извършване на престъпление | renunciation of criminal purpose (алешаBG) |
| law | отказвам се от извършване на престъпление | desist from crime (алешаBG) |
| law | отсъствие на злобен умисъл и намерение за извършване на престъпление | good faith (алешаBG) |
| law | поведение, водещо към извършване на държавна измяна | treasonable conduct (алешаBG) |
| law | поведение, водещо към извършване на предателство | treacherous conduct (алешаBG) |
| law | повторно извършване на същото деяние | second offense (алешаBG) |
| law | подбудителство за извършване на престъпление | seek a crime (от друг човек алешаBG) |
| law | подозирам за извършване на престъпление | suspect of the crime (алешаBG) |
| law | подстрекавам към извършване на престъпление | subornation (особено към лъжесвидетелстване алешаBG) |
| law | подстрекателство за извършване на престъпление | criminal solicitation (алешаBG) |
| law | по-нататъшно наказателно преследване за извършване на едно и също престъпление | subsequent prosecution for the same offense (алешаBG) |
| law | попечител, назначен за извършване на точно определено действие | curator ad hoc (алешаBG) |
| law | постановление на съда за извършване на някакво действие | writ (алешаBG) |
| law | презумпция за извършване на престъпление от страна на обвиняемия | presumptive case of an offense (алешаBG) |
| law | престъпник с висок потенциал за извършване на рецидив | high-risk offender (алешаBG) |
| law | противоправно проникване в помещение с умисъл извършване на престъпление или кражба | unlawful entry (алешаBG) |
| law | разпореждане на съда за извършване на обиск | search warrant (алешаBG) |
| law, immigr. | разрешение за извършване на дейност на свободна практика | leave to enter granted to businessmen and the self-employed |
| construct. | ранен срок за извършване на събитието | earliest event occurrence time |
| law | сговор за извършване на предателство | treasonable conspiracy (алешаBG) |
| law | сговор за извършване на престъпление | criminal conspiracy (алешаBG) |
| law | системно извършване на престъпления | systematic criminality (алешаBG) |
| law | склонност към извършване на престъпления | criminal twist (алешаBG) |
| law | склонност към извършване на престъпления | criminal propensity (алешаBG) |
| law | склонност към извършване на престъпления | criminal disposition (алешаBG) |
| law | споразумение за извършване на спасителни работи | salvage agreement (алешаBG) |
| law | способност за извършване на престъпление или за престъпно намерение | capax doli (алешаBG) |
| law | способствам за извършване на правонарушение | further an offense (алешаBG) |
| law | справедлив мотив за извършване на престъпление | just cause of provocation (алешаBG) |
| law | средство за извършване на престъплението | instrument of crime (алешаBG) |
| law | съдебни процеси, относно валидността или процеса на извършване на завещанието | testamentary causes (алешаBG) |
| law | съдя обвиняем за извършване на грабеж | try the defendant for robbing (алешаBG) |
| law | умисъл за извършване на тежко убийство | murderous intent (алешаBG) |
| law | факт на извършване на престъпление | actus reus (алешаBG) |
| law | чрез извършване на конклудентни действия | by course of conduct (алешаBG) |
| law | юридическо основание за извършване на разходи | spending authority (алешаBG) |
