| Subject | Bulgarian | English |
| insur. | автомобилно застраховане | vehicle insurance (алешаBG) |
| law | автомобилно застраховане | motor insurance (алешаBG) |
| insur. | аграрно застраховане | agricultural insurance (алешаBG) |
| insur. | акумулиращо застраховане | endowment assurance (алешаBG) |
| insur. | анюитет по съвместно застраховане | joint life and survivorship annuity (в животозастраховането алешаBG) |
| insur. | асоциация за взаимно застраховане | benefit association (алешаBG) |
| insur. | банкиране и застраховане | bancassurance (алешаBG) |
| insur. | банково застраховане | bank assurance (алешаBG) |
| gen. | банково застраховане | bancassurance |
| insur. | блоково застраховане | block insurance (алешаBG) |
| insur. | болнично застраховане | hospital insurance (алешаBG) |
| insur. | валута на застраховане | currency of insurance (алешаBG) |
| insur. | взаимно застраховане на две лица | two lives (алешаBG) |
| insur. | видове застраховане | kinds of insurance (алешаBG) |
| insur. | вторично застраховане | secondary insurance (алешаBG) |
| law | гаранционно застраховане | surety insurance (алешаBG) |
| law | гаранционно застраховане на ипотеки | mortgage guarantee insurance (алешаBG) |
| insur. | групово застраховане | wholesale insurance (алешаBG) |
| insur. | групово застраховане срещу нещастни случаи за младежи | youth group accident insurance (алешаBG) |
| insur. | двойно застраховане | duplicate coverage (алешаBG) |
| insur. | декларация за застраховане | declaration of insurance (алешаBG) |
| insur. | детско застраховане | junior insurance (алешаBG) |
| insur. | детско застраховане | child insurance (алешаBG) |
| insur. | доброволно държавно застраховане | voluntary government insurance (алешаBG) |
| insur. | доброволно застраховане | voluntary insurance (алешаBG) |
| insur. | доброволно здравно застраховане | voluntary health insurance (алешаBG) |
| insur. | доброволно имуществено застраховане | voluntary property insurance (алешаBG) |
| insur. | доброволно медицинско застраховане | voluntary medical insurance (алешаBG) |
| insur. | договор за групово застраховане | group insurance contract (алешаBG) |
| insur. | договор за лично застраховане | personal insurance contract (алешаBG) |
| insur. | договор за съвместно застраховане | joint insurance contract (алешаBG) |
| insur. | допълнително застраховане | new insurance (алешаBG) |
| insur. | допълнително застраховане покритие | excess insurance (покритие, предназначено да надхвърли едно или повече първични покрития, при което не се изплаща загуба преди размерите на загубите да надвишат определена сума; антоним на "първично покритие" – вж. "primary coverage" алешаBG) |
| insur. | допълнително застраховане на отговорност | umbrella liability insurance (алешаBG) |
| insur. | друго застраховане | other insurance (алешаBG) |
| insur. | дублиране на застраховане | duplication of coverage (алешаBG) |
| insur. | дългосрочно застраховане | perpetual insurance (алешаBG) |
| insur. | държавно застраховане | national insurance (алешаBG) |
| insur. | държавно застраховане | government insurance (алешаBG) |
| gen. | Европейска конвенция за задължителното застраховане срещу гражданска отговорност относно моторни превозни средства | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles |
| construct., insur. | Европейски орган за застраховане | European Insurance Authority |
| insur., sec.sys. | Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване | European Insurance and Occupational Pensions Authority |
| insur. | електронно застраховане | electronic insurance (алешаBG) |
| insur. | задължителен период на застраховане | qualifying period of insurance (алешаBG) |
| insur. | задължително държавно застраховане | obligatory state insurance (алешаBG) |
| insur. | задължително застраховане | obligatory insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане в своя полза | first party insurance (за разлика от застраховането в полза на трети лица алешаBG) |
| insur. | застраховане в случай на градушка | hail insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане в страната | home insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане в чужбина | foreign insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане за сметка на работодателя | employer-sponsored insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на всички видове отговорност | umbrella liability (алешаBG) |
| insur. | застраховане на гаранции | guarantee insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на гражданската отговорност на собствениците на плавателни съдове | vessel liability insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на гражданско-правната отговорност | legal liability insurance (алешаBG) |
| agric. | застраховане на животните | livestock insurance |
| insur. | застраховане на зрението | vision insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на имущество срещу риск от приливна или щормова вълна | wave damage insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на малолетни лица | juvenile insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на мостове | bridge insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на най-благоприятни условия | best insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на ново строителство "до ключ" | turnkey insurance (на професионалната отговорност на изпълнителя алешаBG) |
| insur. | застраховане на облигации | bond insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на оборудване | equipment insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на океански и морски превози | ocean marine insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на отговорността за замърсяване на околната среда | environment impairment insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на отговорността на директори и висши служители длъжностни лица | directors' and officers' liability insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на отговорността пред съседи за причинено наводнение | water damage legal liability insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на офиса срещу насилствено нахлуване и грабеж | office burglary and robbery insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на парични средства | money insurance (вид имуществено застраховане алешаBG) |
| insur. | застраховане на правния титул | title insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на правния титул, отчитайки условията на околната среда | environmental title insurance (алешаBG) |
| law | застраховане на право на собственост | title insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на предмети на изкуството | fine arts coverage (алешаBG) |
| insur. | застраховане на професионалната отговорност | malpractice liability insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на професионалната отговорност | errors and omissions insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на професионалната отговорност на градинаря | gardener insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на професионалната отговорност на преподаватели и педагози | educators' professional liability insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на професионалната отговорност на управленския консултант | management consultant insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на пълната стойност | full value insurance (алешаBG) |
| logist. | застраховане на риска при търговски кредити | trade credit insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на скъпоценности | jewelry insurance (алешаBG) |
| econ. | застраховане на собственост | property insurance |
| insur. | застраховане на стъкло | glass insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на събития | event insurance (спортни, културни и т.н. алешаBG) |
| insur. | застраховане на технически рискове | engineering insurance (алешаBG) |
| transp. | застраховане на товари | freight insurance |
| insur. | застраховане на тунели | tunnel insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на търговски кредити | trade credit insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на търговски помещения | mercantile insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на финансови гаранции | financial guarantee insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на финансови задължения | financial guaranty insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на финансови рискове | financial lines insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане на яхти | yacht insurance (алешаBG) |
| agric. | застраховане от градушка | hail insurance |
| agric. | застраховане от наводнение | inundation insurance |
| agric. | застраховане от наводнение | flood insurance |
| agric. | застраховане от неурожай | poor-crop insurance |
| insur. | застраховане при най-добри условия | best insurance (алешаBG) |
| econ. | застраховане при няколко застрахователи | co-insurance |
| insur. | застраховане с повишена ставка на премия | rated up insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу военни рискове | war risk insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу градушка | hailstorm insurance (селскостопански култури или стъкла алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу компютърни вируси | virus insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу лишаване от право на ползване | deprivation insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу неплатежоспособност | default insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу нещастни случаи по време на война | war risk accident insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу поименно назовани опасности | named perils insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу правни разноски | legal expense insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу прекъсване на дейността | business interruption insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу прекъсване на дейността с оценка | valued business interruption insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу прекъсване на производството | business interruption insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу специални рискове | special risk insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу строителни рискове | builders risk insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу строително-монтажни рискове | construction and installation risks insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу съдебни разноски | legal costs insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховане срещу уговорени рискове | named perils insurance (алешаBG) |
| insur. | застраховател по доброволно застраховане | voluntary insurer (алешаBG) |
| insur. | застрахователна полица за смесено застраховане | mixed policy (алешаBG) |
| insur. | заявени за застраховане обекти | objects to be insured (алешаBG) |
| insur. | заявление за застраховане | declaration of insurance (алешаBG) |
| sec.sys. | здравно застраховане | sickness insurance |
| sec.sys. | здравно застраховане | health insurance |
| insur. | здравно застраховане на лица, при отсъствие на прогресиращо влошаване на здравословното им състояние | qualified impairment insurance (алешаBG) |
| insur. | здравно застраховане на лица с влошено здравословно състояние | substandard health insurance (алешаBG) |
| insur. | индивидуално застраховане | personal lines (антоним на "фирмени застраховки" – вж. "commercial lines" алешаBG) |
| insur. | клубове за взаимно застраховане | benefit clubs (алешаBG) |
| insur. | колективно застраховане | wholesale insurance (алешаBG) |
| insur. | комбинирано застраховане | multiple peril insurance (алешаBG) |
| insur. | комбинирано застраховане | group insurance (алешаBG) |
| fin., insur. | Комитет за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор | Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors |
| insur. | компания по застраховане на отговорност | liability company (алешаBG) |
| insur. | комплексно застраховане | blanket insurance (алешаBG) |
| fin., insur., hobby | кредитно застраховане | credit insurance |
| insur. | лекарствено застраховане | medicine insurance (алешаBG) |
| insur. | лекарствено застраховане | medication insurance (алешаBG) |
| insur. | лекарствено застраховане | prescription drug insurance (алешаBG) |
| insur. | лично застраховане | personal insurance (алешаBG) |
| insur. | лично застраховане | life and personal health insurance (алешаBG) |
| insur. | многократно застраховане | multiple insurance (алешаBG) |
| insur. | недостатъчно застраховане | under-insurance (алешаBG) |
| insur. | нелицензирано застраховане | unauthorized insurance (алешаBG) |
| insur. | непрекъснато застраховане | perpetual insurance (алешаBG) |
| insur. | непълно застраховане | under-insurance (алешаBG) |
| insur. | непълно застраховане | partial insurance (алешаBG) |
| insur. | обект на застраховане | object of insurance (алешаBG) |
| insur. | обект на застраховане | object insured (алешаBG) |
| insur. | обект на застраховане | subject-matter insured (т.е. предметът на застраховката алешаBG) |
| insur. | общи правила за застраховане | general insurance terms (алешаBG) |
| insur. | общи правила за застраховане | general terms and conditions of insurance (алешаBG) |
| insur. | общи условия за застраховане | general policy conditions (алешаBG) |
| insur. | общи условия за застраховане | general conditions of insurance (алешаBG) |
| insur. | общинско застраховане | municipal insurance (алешаBG) |
| insur. | общо застраховане | non-life product |
| insur. | общо застраховане | non-life insurance product |
| insur. | общо застраховане | non-life insurance |
| insur. | общо застраховане | general insurance |
| insur. | основно медицинско застраховане | major medical insurance (алешаBG) |
| insur. | пакетно застраховане | block insurance (алешаBG) |
| insur. | пакетно застраховане | blanket insurance (алешаBG) |
| insur. | пакетно застраховане за бижутери | jewelers block insurance (алешаBG) |
| insur. | писмено заявление за застраховане | written application for insurance (алешаBG) |
| insur. | полица за застраховане на отговорност | liability insurance policy (алешаBG) |
| insur. | полица за комплексно застраховане | blanket policy (алешаBG) |
| insur. | полица за общо застраховане | general insurance policy (алешаBG) |
| insur. | полица за пакетно застраховане | blanket policy (алешаBG) |
| insur. | полица по застраховане на различни рискове | multiple peril policy (алешаBG) |
| insur. | полица по отсрочено детско застраховане | junior policy (алешаBG) |
| insur. | полица по отсрочено детско застраховане | junior insurance policy (алешаBG) |
| insur. | последствия от застраховане над застрахователната стойност | overcost insurance consequences (алешаBG) |
| insur. | постоянно застраховане | perpetual insurance (алешаBG) |
| insur. | припокриващо се застраховане | overlapping insurance (алешаBG) |
| insur. | програма за допълнително застраховане и осигуряване на служителите | employee benefit program (алешаBG) |
| insur. | пряко застраховане | original insurance (алешаBG) |
| insur. | пряко застраховане | direct business (алешаBG) |
| insur. | пряко застраховане | direct insurance business |
| insur. | пряко и доброволно застраховане | direct and facultative insurance (алешаBG) |
| insur. | първично застраховане | underlying insurance (алешаBG) |
| insur. | реципрочно застраховане | interinsurance exchange (алешаBG) |
| insur. | реципрочно застраховане | reciprocal insurance (алешаBG) |
| insur. | риск, неподлежащ на застраховане | uninsurable risk (алешаBG) |
| insur. | риск, подлежащ на застраховане | insurable risk (алешаBG) |
| insur. | рискови видове застраховане | hazard insurance (алешаBG) |
| insur. | свързано застраховане | wrap-up insurance (алешаBG) |
| insur. | семейно застраховане | family coverage (алешаBG) |
| insur. | семейно застраховане | family insurance (алешаBG) |
| insur. | срок на застраховане | insurance term (алешаBG) |
| insur. | ставка за комплексно застраховане | blanket rate (алешаBG) |
| insur. | ставка за пакетно застраховане | blanket rate (алешаBG) |
| insur. | стопанско застраховане | business insurance (алешаBG) |
| insur. | схема на пенсионно застраховане с право на данъчни облекчения | qualified pension plan (алешаBG) |
| insur. | схема на пенсионно застраховане с предварително определен размер на ползата | defined benefit pension scheme (вид пенсионно осигуряване, при което вноските са твърдо определени като постоянен процент от месечното възнаграждение на служителя алешаBG) |
| insur. | събитие, което подлежи на застраховане | insurable event (алешаBG) |
| insur. | съвместно застраховане | joint protection (в животозастраховането алешаBG) |
| insur. | съвместно застраховане | joint insurance (в животозастраховането алешаBG) |
| insur. | съвместно застраховане | joint life and survivor insurance (в животозастраховането алешаBG) |
| insur. | съвместно застраховане | joint life insurance (в животозастраховането алешаBG) |
| insur. | транспортно застраховане | transport insurance (алешаBG) |
| insur. | труден за застраховане | hard-to-insure (напр. за риск алешаBG) |
| insur. | труден за застраховане риск | hard-to-insure exposure (алешаBG) |
| insur. | туристическо застраховане | travel insurance (алешаBG) |
| insur. | търговско застраховане | business insurance (алешаBG) |
| commer., insur. | търговско застраховане | trade insurance |
| insur. | уговорка за застраховане на яхти | yacht clause (алешаBG) |
| insur. | умно застраховане | usage-based insurance UBI (предоставянето на отстъпки при застраховането на автомобила като поощрение за акуратното и безопасно управление от страна на водача алешаBG) |
| insur. | универсално взаимно застраховане | coverage mutual universal (алешаBG) |
| insur. | условен анюитет по съвместно застраховане | qualified joint and survivor annuity (в животозастраховането алешаBG) |
| insur. | условие на застраховане "от пристанище до пристанище" | quay to quay (алешаBG) |
| insur. | условия на общо застраховане | general insurance conditions (алешаBG) |
| insur. | фонд за взаимно застраховане | safety mutual fund (алешаBG) |
| insur. | частично застраховане | partial insurance (алешаBG) |
| insur. | частно застраховане | proprietary insurance (алешаBG) |
| insur. | частно ипотечно застраховане | home-loan insurance (алешаBG) |
| insur. | частно ипотечно застраховане | lender's mortgage insurance (алешаBG) |
| insur. | частно ипотечно застраховане | private mortgage insurance (алешаBG) |
