| Bulgarian | English |
| бездетна жена | zero parity woman (алешаBG) |
| жена-астронавт | woman astronaut (алешаBG) |
| жена-астронавт | spacewoman (алешаBG) |
| жена-астронавт | female astronaut (алешаBG) |
| жена, встъпила в извънбрачна връзка | fornicatress (алешаBG) |
| жена и деца | hostages to fortune (най-близките хора алешаBG) |
| жена, извършила тежко престъпление | murderess (алешаBG) |
| жена, изоставена от мъжа си | deserted wife (алешаBG) |
| жена, изпълнител на завещание | administratrix (алешаBG) |
| жена-конгресмен | congresswoman (алешаBG) |
| жена-министър | female minister (алешаBG) |
| жена на кмета | mayoress (алешаBG) |
| жена на президента | presidentess (алешаBG) |
| жена на ректора | rectrix (алешаBG) |
| жена на фермера | farmer's wife (алешаBG) |
| жена, намираща се под покровителството на мъжа | covert (алешаBG) |
| жена, нарушаваща съпружеската вярност | adulteress (алешаBG) |
| жена-полицай | female officer of the law (алешаBG) |
| жена-полицай | policewoman (алешаBG) |
| жена-полицай | woman police constable WPC (алешаBG) |
| жена-посланик | embassadress (алешаBG) |
| жена-посланик | ambassadress (алешаBG) |
| жена, постоянно нарушаваща обществения ред | scolder (алешаBG) |
| жена-президент | presidentess (алешаBG) |
| жена престъпница | female offender (алешаBG) |
| жена-прокурор | prosecutrix (алешаBG) |
| жена с лоша репутация | a woman of bad repute (алешаBG) |
| жена с лоша репутация | notorious woman (алешаBG) |
| жена с лоша репутация | woman of ill repute (алешаBG) |
| жена-секретар | lady secretary (алешаBG) |
| жена-скулптор | sculptress (алешаBG) |
| жена-собственица | possessive wife (т.е. ревнивка алешаBG) |
| жена съдебен заседател | jury-woman (алешаBG) |
| жена-убийца | murderess (алешаBG) |
| жена-шофьор | chauffeuse (алешаBG) |
| незаконна жена | left-handed wife (алешаBG) |
| похищаване на жена с намерение за женитба | abduction with intent to marry (алешаBG) |
| разведена жена | divorcée (алешаBG) |
| роднина по мъж или жена | relation by marriage (алешаBG) |
| съдебни заседателки, които се повикват, когато осъдената на смърт жена заяви, че е бременна | jury of matrons (алешаBG) |
