| Subject | Bulgarian | English |
| law | адвокат по големи резонансни дела | high-profile attorney (алешаBG) |
| logist. | анализ на големи данни | analysis of large data (алешаBG) |
| econ. | Големи Антилски острови | Greater Antilles |
| logist. | големи дистрибуторски компании | large distribution companies (алешаBG) |
| logist. | големи електронни дъски | large electronic boards (алешаBG) |
| logist. | големи инфраструктурни обекти | large infrastructure projects (алешаBG) |
| construct. | големи късове | lumps |
| construct. | големи късове | blocks |
| logist. | големи логистични бази на онлайн платформи | large logistics facilities of online platforms (алешаBG) |
| logist. | големи логистични компании | large logistics companies (алешаBG) |
| geol. | големи морени | coarse till |
| insur. | големи промишлени аварии | large industrial disasters (алешаBG) |
| fin. | големи рискове | large risks |
| logist. | големи складови бази | large warehouse facilities (алешаBG) |
| logist. | големи товарни асансьори | big freight lifts (алешаBG) |
| logist. | големи търговски вериги | large retail chains (алешаBG) |
| logist. | големи търговски обекти | major retail outlets (алешаBG) |
| insur. | големи щети | large loss (алешаBG) |
| construct. | конструкции с големи отвори | large-span structures |
| logist. | концесиониране на големи транспортни съоръжения | concessioning of large transport facilities (алешаBG) |
| law | кражба в големи размери | grand larceny (алешаBG) |
| law | кражба в особено големи размери | grand theft (алешаBG) |
| law | млад човек с големи надежди | young man of great likelihood (алешаBG) |
| agric. | мрежа с големи отвори за пренасяне на 15—30 кг сено | osier basket |
| agric. | мрежа с големи отвори за пренасяне на 15—30 кг сено | crate |
| law | обременен с големи дългове | saddled with heavy debts (алешаBG) |
| zoot. | полагам особено големи грижи за коня | tend a horse |
| zoot. | полагам особено големи грижи за коня | groom a horse |
| econ., fin. | полагам по-големи първоначални усилия | frontloading |
| IT, environ. | политика за предотвратяване на големи аварии | major accident prevention policy |
| law | правя големи отстъпки | strain a point (алешаBG) |
| comp., MS | Предназначено за големи деца | Directed to Older Children (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for children age 7 and older) |
| comp., MS | Предназначено за големи деца - фeнтъзи с насилие | Directed to Older Children - Fantasy Violence (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for children age 7 and older, but may include more intense fantasy violence) |
| chem. | При насипни количества, по-големи от ... kg/... фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от …°C/…°F. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
| forestr. | с големи клони | big-branched |
| chem. | Самонагряващо се в големи количества | may catch fire. |
| chem. | Самонагряващо се в големи количества | Self-heating in large quantities |
| logist. | тежки и с по-големи размери товари | heavy and larger-sized loads (алешаBG) |
| energ.ind., mining. | хидравлично разбиване с големи водни количества | unconventional hydraulic fracturing |
| energ.ind., mining. | хидравлично разбиване с големи водни количества | fracking |
| energ.ind., mining. | хидравлично разбиване с големи водни количества | large hydraulic fracture treatment |
| energ.ind., mining. | хидравлично разбиване с големи водни количества | high-volume hydraulic fracturing |
| energ.ind., mining. | хидравлично разбиване с големи водни количества | high-volume slick-water hydraulic fracturing |
| energ.ind., mining. | хидравлично разбиване с големи водни количества | fracing |
| construct. | четка за големи плоскости | flat brush |
| law | шансовете за успех не са големи | the scope for progress is narrow (алешаBG) |
