| Polish | Russian |
| agloporyt z popiołów lotnych | агломерат из золы-уноса |
| agloporyt z popiołów lotnych | аглопорит из золы-уноса |
| agloporyt z łupków przywęglowych | аглопорит |
| agloporyt z łupków przywęglowych | лёгкий заполнитель из агломерированных углистых сланцев |
| bagno z pływającym kobiercem torfowym | сплавинное болото |
| bal z obliną | брус с обзолом |
| bal z oflisem | брус с обзолом |
| budowanie z odpowiedzialnością wyłącznie ekonomiczną | сооружение с чисто экономической ответственностью |
| budownictwo z bloków przestrzennych | строительство из объёмных элементов |
| budownictwo z bloków przestrzennych | объёмно-блочное домостроение |
| budownictwo z dużych elementów | крупноблочное строительство |
| budownictwo z dużych elementów | строительство из крупноразмерных элементов |
| budownictwo z dużych elementów | крупнопанельное строительство |
| budownictwo z elementów przestrzennych | объёмно-элементное домостроение (zblokowanych) |
| budownictwo z elementów przestrzennych | строительство из объёмных элементов |
| budownictwo z elementów przestrzennych | объёмное домостроение |
| budownictwo z funduszu zakładowego | строительство за счёт средств предприятия |
| budownictwo z prefabrykatów | сборное строительство |
| budownictwo z prefabrykatów o wysokim stopniu wykończenia | полносборное строительство |
| budynek mieszkalny z obsługą lokatorów | жилой дом с коллективным обслуживанием |
| budynek z centralną kopułą | центрально-купольное здание |
| bufet z przekąskami | закусочная |
| bęben z łopatkami | лопастный барабан |
| cegła cementowa z warstwą licową | лицевой цементный кирпич |
| cegła cementowa z warstwą licową | лицевой цементно-песчаный кирпич |
| cegła cementowa z wgłębieniami | цементный кирпич с тремя углублениями |
| cegła cementowa z wgłębieniami | цементно-песчаный кирпич с тремя несквозными пустотами |
| cegła cementowa z wgłębieniami | цементный кирпич-пятистенник |
| cegła cementowa z wgłębieniami | цементно-песчаный кирпич-пятистенник |
| cegła cementowa z wgłębieniami | цементный кирпич с тремя несквозными пустотами |
| cegła cementowa z wgłębieniami | цементно-песчаный кирпич с тремя углублениями |
| cegła fasonowa z narożem zaokrąglonym | фасонный кирпич с закруглённым углом |
| cegła z bokiem zukosowanym | кирпич со скошенной стороной |
| cegła z bokiem zukosowanym | кирпич со скосом |
| cegła z bokiem zukosowanym | скошенный кирпич |
| cegła z piórem i wpustem | шпунтовой кирпич |
| cegła z uchwytami | пустотелый керамический блок с захватами |
| cegła z uchwytami | пустотелый камень с захватами |
| cegła z ukosem | кирпич со скошенной стороной |
| cegła z ukosem | кирпич со скосом |
| cegła z ukosem | скошенный кирпич |
| cegła z ziemi okrzemkowej | диатомитовый кирпич |
| cegła z ziemi okrzemkowej | трепельный кирпич |
| cement portlandzki z dodatkiem uplastyczniającym | пластифицированный портландцемент |
| cement z dodatkiem uplastyczniającym | пластифицированный цемент |
| cement z obciążnikiem | цемент с добавкой утяжелителя (напр. барита) |
| cement z obciążnikiem | тяжёлый цемент |
| chlew z klatkami dla świń | свинарник клеточного содержания |
| chłodnia z ciągiem naturalnym | градирня с естественной тягой |
| chłodnia ź.-zamrażalnia | холодильник-морозильник |
| ciągnik z ramą przegubową | тягач с шарнирной рамой |
| czas dojazdu łącznie z przejściem pieszym | пешеходно-транспортная доступность |
| dach wspornikowy z podwieszonymi fałdami | консольное покрытие с подвесными складками |
| dach wspornikowy z podwieszonymi kratownicami | консольное покрытие с подвесными фермами |
| dach z koszem | крыша с ендовой |
| dach z koszem | крыша с разжелобком |
| dach z obłaceniem | крыша с обрешёткой |
| dach z półszczytem dolnym | полувальмовая крыша |
| dach z półszczytem dolnym | полувальмовая двускатная крыша |
| dach z półszczytem górnym | полувальмовая четырёхскатная крыша |
| dach z półszczytem górnym | полущипцовая крыша |
| dachówka z noskiem | черепица с шипом |
| dozownik z podajnikiem ślimakowym | шнековый дозатор |
| dren z kiszek faszynowych | фашинная дрена |
| dren z rurek | трубчатая дрена |
| dren z wypalanej gliny | гончарная дрена |
| drenaż z narzutu kamiennego | каменнонабросный дренаж |
| drążenie z wykorzystaniem sztolni bocznych | боковая проходка |
| drążenie z zastosowaniem kesonów pionowych | проходка вертикальным кессоном |
| drążenie z zastosowaniem tarcz | щитовая проходка |
| elektrownia ż wodna otwarta | гидроэлектростанция открытого типа |
| fermentacja ź.metanowa | метановое брожение |
| filtr gruntowy z drenami | поля фильтрации с дренами |
| fontanna ź.-basen | фонтан-водоём |
| formowanie z zastosowaniem wibrowania | виброформование |
| fundament na podłożu wiecznej marzłoci z izolacją cieplną | фундамент на вечномёрзлом основании с теплоизоляцией |
| fundament na podłożu wiecznej marzłoci z wentylowaną przestrzenią podpodłogową | фундамент на вечномёрзлом основании с вентиляцией подполья (najniższej kondygnacji) |
| fundament skrzyniowy z podkładką elastyczną | ящичный фундамент с эластичной прокладкой |
| fundament z narzutu kamiennego | каменнонабросный фундамент |
| glina z domieszką piasku | запесоченная глина |
| glina z domieszką wapnia | известковистая глина |
| godziny z. lm. szczytu | время пик |
| grunt z głazów narzutowych | валунный грунт |
| grzejnik z rur gładkich | змеевик |
| grzejnik z rur gładkich | регистр |
| izolacja przeciwwilgociowa z powłoki malarskiej | окрасочная гидроизоляция |
| izolacja z blach metalowych | металлическая изоляция |
| izolacja z wkładkami | оклеенная изоляция (битумная изоляция с прокладками из рулонных или листовых материалов) |
| izolatka z filtrem | фильтр-бокс |
| izolatka z filtrem | изолятор |
| jadłodajnia z potrawami z półfabrykatów | доготовочная |
| jarzmo z pali | свайная опора |
| klamka z zatrzaskiem | фалевый замок |
| klimatyzator miejscowy z własnym chłodzeniem | автономный кондиционер |
| klimatyzator z zewnętrznym źródłem chłodzenia | неавтономный кондиционер |
| klinkier z cementu portlandzkiego | портландцементный клинкер |
| komin z nasadą | насадная дымовая труба |
| konstrukcja z elementów prefabrykowanych | сооружение из готовых элементов |
| konstrukcje lm. monolityczne z częściowym zastosowaniem prefabrykatów | сборно-монолитные конструкции |
| konstrukcje lm. szkieletowe z obudową | каркасно-обшивные конструкции |
| konstrukcje lm. szkieletowe z okładziną | каркасно-обшивные конструкции |
| konstrukcje lm. szkieletowe z wypełnieniem zasypką | каркасно-засыпные конструкции |
| konstrukcje lm. z betonu gruboziarnistego | бутобетонные конструкции |
| konstrukcje lm. z metalu i drewna | металлодеревянные конструкции |
| konstrukcje lm. z okrąglaków w zrąb | бревенчатые конструкции |
| konstrukcje lm. z okrąglaków wieńcowe | бревенчатые конструкции |
| konstrukcje lm. z pustaków szklanych | стеклоблочные конструкции |
| konstrukcje z. lm. komórkowe | ячеистые конструкции |
| konstrukcje ź.lm. kratowe | сквозные конструкции |
| konstrukcje ź.lm. prętowe | стержневые конструкции |
| konstrukcje ź.lm. płaskie | плоскостные конструкции |
| konstrukcje ź.lm. ramowo-łukowe | рамно-арочные конструкции |
| konstrukcje ź.lm. składane | складные конструкции |
| konstrukcje ź.lm. z tworzyw sztucznych | пластмассовые конструкции |
| konstrukcje ż.lm. blokowe | блочные конструкции |
| konstrukcje ż.lm. cięgnowo-belkowe | вантово-балочные конструкции |
| konstrukcje ż.lm. cięgnowo-prętowe | вантово-стержневые конструкции |
| konstrukcje ż.lm. deskowe | дощатые конструкции |
| konstrukcje ż.lm. kombinowane | комбинированные конструкции |
| konstrukcje ż.lm. szkieletowo-tarczowe | каркасно-щитовые конструкции |
| konstrukcje ż.lm. z okrągła ków węglowe | бревенчатые конструкции |
| kontrola ż.inspekcyjna | инспекционный контроль |
| korek sztuczny z wełny żużlowej | шлаковатная плита на битумной связке |
| korek sztuczny z wełny żużlowej | шлаковая пробка |
| koło zębate sprzężone z wieńcowym | подвенцовая шестерня |
| krawędź z felcem | кромка с фальцем |
| krawędź z wrębem | кромка с фальцем |
| kształtka z gwintem zewnętrznym | фасонная часть с наружной резьбой |
| kąpielisko z wannami | баня с ванными кабинами |
| lina z podłużnymi zwojami | канат продольной свивки |
| malowanie z fakturą | фактурная окраска |
| materiały lm. z wełny mineralnej granulowanej | минераловатно-сыпучие материалы |
| materiały lm. z wiórów drzewnych | древесностружечные материалы |
| materiały lm. z włókien drzewnych | древесноволокнистые материалы |
| materiały z gruntów związanych | грунтоматериалы (niewypalane) |
| montaż "z kół" | монтаж "с колёс" |
| montaż "z kół" | монтаж с колёс (без приобъектных складов) |
| montaż z ograniczoną swobodą ruchów | ограниченно-свободный монтаж |
| most ramowy wspornikowy z belkami zawieszonymi | рамный мост с подвесными балками |
| most wiszący z zakotwiczeniem w gruncie | распорный висячий мост |
| most z dojazdem | мостовой переход |
| most z górnymi stężeniami | крытый мост |
| most z jezdnią dolną | мост с ездой понизу |
| most z jezdnią górną | мост с ездой поверху |
| most z jezdnią pośrodku | мост с ездой посередине |
| most z łukiem elastycznym | мост с гибкой аркой |
| most łukowy z części o środnikach cienkościennych | мост из арочных дисков |
| mur "materacowy" z faszyny | тюфячная кладка |
| mur oporowy z przyporą | подпорная стенка с контрфорсом |
| mur pełny z cegieł | кирпичная стена сплошной кладки |
| mur pełny z cegieł | массивная кирпичная стена |
| mur pełny z cegieł | сплошная кирпичная кладка |
| mur podwójny z cegły | кладка Герарда (облегчённая кирпичная кладка из двух стенок в полкирпича, связанных скобами, с засыпкой или заполнением между ними) |
| mur podwójny z cegły | кладка по системе Герарда |
| mur podwójny z cegły | облегчённая стена кладки Герарда |
| mur z bloków | блочная кладка |
| mur z cegieł na rąb | стена из кирпича, уложенного ребриком |
| mur z cegieł na rąb | стена из кирпича, уложенного на ребро |
| mur z cegieł pełnych całkowitych i ułamkowych | четырёхрядная кладка с использованием кирпичного боя в двух рядах |
| mur z cegły | кирпичная стена |
| mur z ciosów | кладка из тёсаного камня |
| mur z ciosów | тёсовая кладка |
| mur z drobnych elementów | мелкоштучная кладка |
| mur z dziurawki | стена из дырчатого кирпича |
| mur z dziurawki | кладка из дырчатого кирпича |
| mur z kamienia | стена каменной кладки |
| mur z kamienia | каменная стена |
| mur z kamienia | каменная кладка |
| mur z kamienia ciosanego | кладка из тёсаного камня |
| mur z kamienia ciosanego | тёсовая кладка |
| mur z kamienia dłutowanego | кладка из грубооколотого камня |
| mur z kamienia eratycznego | стена из булыжного камня |
| mur z kamienia eratycznego | кладка из булыжного камня |
| mur z kamienia naturalnego | кладка из естественного камня |
| mur z kamienia polnego | кладка из булыжного камня |
| mur z kamienia polnego | стена из булыжного камня |
| mur z kamienia polnego | булыжная кладка |
| mur z kamienia rodzimego | кладка из естественного камня |
| mur z kamienia rzędowego | кладка под одну скобу |
| mur z kamienia wymiarowego | кладка из тёсаного камня |
| mur z kamienia wymiarowego | тесовая кладка |
| mur z kamienia zwykły | правильная рядовая каменная кладка |
| mur z kamienia łamanego | стена из бутового камня |
| mur z kamienia łamanego | кладка из бутового камня |
| mur z kształtówek betonowych | кладка из фасонных бетонных блоков |
| mur z kształtówek betonowych | стена из фасонных бетонных камней |
| mur z kształtówek betonowych | стена из фасонных бетонных блоков |
| mur z kształtówek betonowych | кладка из фасонных камней |
| mur z oblicówki | облицовочная кладка |
| mur z oblicówką | кладка с облицовкой |
| mur z oblicówką | облицованная стена |
| mur z pustaków | кладка из пустотелых блоков |
| mur z pustaków | кладка из камней |
| mur z pustaków | стена из пустотелых блоков |
| mur z pustaków | стена из пустотелых камней |
| mur z pustaków | пустотелая кладка |
| mur z pustaków betonowych | стена из пустотелых бетонных блоков |
| mur z pustaków betonowych | стена из пустотелых камней |
| mur z pustaków betonowych | кладка из пустотелых бетонных блоков |
| mur z pustaków betonowych | кладка из пустотелых камней |
| mur z pustaków ceramicznych | стена из пустотелых керамических камней |
| mur z pustaków ceramicznych | кладка из пустотелых керамических камней |
| mur z wielkich bloków | крупноблочная кладка |
| mur z wzorzystym układem licówek | кирпичная кладка с узором |
| młotek z piętą kulistą | молоток с шаровым бойком |
| młotek z piętą kwadratową | молоток с квадратным бойком |
| młotek z piętą okrągłą | молоток с круглым бойком |
| nadproże z cegły klinowej | клинчатая перемычка |
| nadproże z klińców | арочная перемычка из лекальных камней |
| nadproże z klińców | арочная перемычка из лекального кирпича |
| nadproże z klińców kamiennych | арочная перемычка из лекальных камней |
| nakładka prosta z czopami | накладной замок с торцовым шипом |
| nakładka ukośna z czopem | накладной откосный замок с торцовым шипом |
| napełniacz z włókna szklanego | стеклонаполнитель |
| obora z uwięzią | коровник привязного содержания |
| obudowa z bloków oddzielnych | блочная обделка (тоннеля) |
| obudowa z pierścieni żeliwnych klinowych | тюбинговая обделка |
| obudowa z prześwitami | крепление с прозорами (wykopów) |
| obudowa z rozparciem | распорное крепление (wykopów) |
| obudowa z tubingów | тюбинговая обделка |
| obudowa ścianką szczelną z rozparciem | шпунтово-распорное крепление (wykopów) |
| odpalanie z milisekundową zwłoką | взрывание с микрозамедлением |
| ogrzewanie powietrzne z równoległymi nawiewami | система воздушного отопления параллельными струями |
| oklejanie obłogiem z drewna szlechetnego | венирование |
| okładzina z bloków | блочная облицовка |
| okładzina z chrustu | хворостяная одежда |
| okładzina z desek | дощатая одежда |
| okładzina z drewna i kamieni | дерево каменная одежда |
| okładzina z forniru | облицовка шпоном |
| okładzina z fornirów | фанерная облицовка |
| okładzina z kamieni | мощение |
| okładzina z kamieni | каменная обделка |
| okładzina z kamieni | каменная мостовая |
| okładzina z kamieni | каменная облицовка |
| okładzina z kamieni układanych | каменная мостовая |
| okładzina z kamieni układanych | мощение |
| okładzina z kamieni układanych | каменная обделка |
| okładzina z kamieni układanych | каменная облицовка |
| okładzina z kamienia naturalnego | облицовка естественным камнем |
| okładzina z klinkieru | клинкерная облицовка |
| okładzina z krawędziaków | брусчатая обшивка |
| okładzina z małych elementów | штучная облицовка |
| okładzina z muru suchego | облицовка из сухой каменной кладки |
| okładzina z narzutu kamiennego | защитная каменная отсыпка |
| okładzina z narzutu kamiennego | защитная каменная наброска |
| okładzina z okrąglaków | бревенчатая одежда |
| okładzina z płyt | плитчатая одежда |
| okładzina z płyt | облицовка плитами |
| okładzina z płytek | облицовка плиткой |
| okładzina z płytek szkliwionych | облицовка из глазурованной плитки |
| okładzina z terakoty | терракотовая облицовка |
| okładzina z tworzyw sztucznych | пластмассовая облицовка |
| olej z węgla kamiennego | каменноугольное масло |
| olej. z łupków bitumicznych | сланцевое масло |
| ołówek z zaciskiem | цанговый карандаш |
| papier z naniesionym układem współrzędnych | координатная бумага |
| parkiet z deszczułek posadzkowych | штучный паркет |
| perspektywa z lotu ptaka | перспектива с птичьего полёта |
| perspektywa z trzema punktami zbieżności | перспектива с тремя точками схода |
| piasek z domieszką gliny | супесь |
| podgrzewacz z poprzecznym strumieniem nośnika ciepła | подогреватель с поперечным током теплоносителя |
| podgrzewacz z rusztem przenośnikowym | подогреватель с колосниковой конвейерной решёткой |
| pokoje lm przyległe połączone, z niezależnymi wejściami | смежно-изолированные комнаты |
| pokój z niekrępującym wejściem | изолированная комната |
| pomost z bali | брусчатый настил |
| pomost z belek | балочный настил |
| pomost z blachy | листовой настил |
| pomost z drewna okrągłego | бревенчатый настил |
| pomost z dłużyc | бревенчатый настил |
| pomost z krawędziaków | брусчатый настил |
| pomost z płyt | щитовой настил |
| pomost z płyt | панельный настил |
| pomost z płyt z pustkami | пустотный настил |
| powiązanie miejsca zamieszkania z miejscem pracy | трудовые связи |
| połączenie dylatacyjne z wydłużką | деформационный шов с компенсатором (kompensatorem) |
| połączenie grzejników z pionami | подводка к радиаторам |
| połączenie na wpust z piórem własnym | шпунтовое соединение |
| przybijanie siatki z dranic | набивка драночной сетки |
| pustak Z | Z-образный в плане пустотелый стеновой камень |
| pustak z niesymetryczną górną podstawą | керамический несимметричный блок для перекрытий |
| pustak z niesymetryczną górną podstawą | керамический несимметричный камень для перекрытий |
| pustak z pionowymi szczelinami | пустотелый блок с вертикальными щелевидными отверстиями |
| pustak z pionowymi szczelinami | пустотелый камень с вертикальными щелевидными отверстиями |
| pustak z poziomymi szczelinami | пустотелый блок с горизонтальными щелевидными отверстиями |
| pustak z poziomymi szczelinami | пустотелый камень с горизонтальными щелевидными отверстиями |
| pustak z uchwytami | пустотелый керамический блок с захватами |
| pustak z uchwytami | пустотелый керамический камень с захватами |
| pęto z hakami | облегчённый строп с крюками |
| pęto z pętlami | облегчённый строп с петлями |
| płytka z zaookrągloną krawędzią | плитка с завалом края |
| rowek z odstępem | сварной шов с зазором |
| rozwiązanie z zastosowaniem wiaduktu | путепроводная развязка |
| rzeźba z. monumentalna | монументальная скульптура |
| rów boczny z rezerwą poszerzony | уширенный кювет-резерв |
| równiak z odchylaczem | двойной рубанок |
| równiarka talerzowa z przenośnikiem | плужный элеватор |
| równiarka z przenośnikiem | плужный элеватор |
| sala z wannami | ванный зал |
| skrzynia fundamentowa z podkładką elastyczną | ящичный фундамент с эластичной прокладкой |
| skrzyżowanie z odgałęzieniami | пересечение с ответвлениями |
| skrzyżowanie z poszerzeniem | перекрёсток с уширением |
| skrzyżowanie z układem wysepek | перекрёсток с разделительными островками |
| składowisko sztaplowe z estakadą | штабельно-эстакадный склад |
| składowisko sztaplowe z tunelami | штабельно-тоннельный склад |
| smoła surowa z węgla kamiennego | каменноу́го́льная смола́ |
| smoła z węgla brunatnego | буроугольный дёготь |
| smoła z węgla kamiennego | каменноугольный дёготь |
| spawanie z głębokim przetopem | сварка с глубоким проплавлением |
| spawanie z obrotem | сварка с поворачиванием (свариваемого предмета) |
| spawanie z obrotem | поворотная сварка |
| spoina murarska z podcięciem | кладочный шов вподрезку |
| spoina obwodowa łącząca ściany zbiornika z dnem lub przykryciem | упорный шов |
| spoina pełna z rowkiem | вогнутый шов (кладки) |
| spoina T-owa z dwustronnym skosem | Т-образный сварной шов с двусторонним скосом |
| spoina T-owa z jednostronnym skosem | Т-образный сварной шов с односторонним скосом |
| spoina z odstępami | шов вразбежку |
| spoina z wycięciami | шов взакрой |
| stanowisko do docierania z hamowaniem | обкаточно-тормозной стенд (pod obciążeniem) |
| stoisko z czasopismami | журнальный стол |
| stolarka z masywu | столярные столярка из пиломатериалов |
| stolarka z masywu | столярные изделия из пиломатериалов |
| strop dachowy lekki z dziurawek | часторебристое железобетонное покрытие с заполнением из дырчатого кирпича |
| strop grzybkowy z płytami nadgłowicowymi | грибовидное перекрытие с надкапительными плитами |
| strop grzybkowy z płytami nadgłowicowymi | безбалочное перекрытие с надкапительными плитами |
| strop gęstożebrowy z pustakami Akermana | часторебристое перекрытие с заполнением из пустотелых керамических камней Аккермана |
| strop gęstożebrowy z wypełnieniem z dziurawek | часторебристое перекрытие с заполнением из дырчатого кирпича |
| strop monolityczny z gotowych elementów | сборное перекрытие, усиленное слоем монолитного бетона |
| strop monolityczny z gotowych elementów | сборно-монолитное перекрытие |
| strop monolityczny z gotowych elementów | сборное перекрытие, усиленное монолитной плитой |
| strop o belkach z pustaków | перекрытие по балкам, составленным из пустотелых камней |
| strop taflowy z pustakami Akermana | перекрытие из крупных решётчатых железобетонных панелей с заполнением из пустотелых керамических камней Аккермана |
| strop z bali | перекрытие по дощатым балкам |
| strop z blokami z lekkiego betonu | часторебристое перекрытие с легкобетонными вкладышами |
| strop z cegieł Foerstera | перекрытие с накатом из пустотелых керамических камней Фёрстера по стальным балкам |
| strop z cegieł Forstera | перекрытие с накатом из пустотелых керамических камней Фёрстера по стальным балкам |
| strop z desek łupinowych DeCe | перекрытие ДеЦе (из сборных тонкостенных сводчатых плит-оболочек) |
| strop z deskowaniem górnym | деревянное перекрытие с дощатым настилом |
| strop z elementów prefabrykowanych | сборное перекрытие |
| strop z podsufitką | перекрытие с подшивным потолком |
| strop z polepą | перекрытие с засыпкой |
| strop z pustakami Standart | настил из балок, составленных омоноличиванием по длине пустотелых керамических камней "Стандарт" |
| strop z pustakami Westfala | монолитное часторебристое перекрытие с заполнением из пустотелых керамических камней "Вестфаль" |
| strop z pustaków | перекрытие из пустотелых блоков |
| strop z pustaków ceramicznych | перекрытие с накатом из керамических пустотелых камней (по стальным или железобетонным балкам) |
| strop z płyt falistych | перекрытие из складчатых плит |
| strop z płyt falistych | перекрытие из волнистых плит |
| strop z płyt panwiowych | шатровое перекрытие |
| strop z widoczną powałą | деревянное перекрытие с открытыми балками и накатом |
| strop z wypełnieniem | часторебристое перекрытие с вкладышами |
| strop z wypełnieniem | часторебристое перекрытие с заполнением |
| strop żeberkowy z pustakami | ребристое перекрытие с накатом из пустотелых камней |
| stropnica z. wysuwna | выдвижной верхняк |
| strzał z opóźnieniem | взрыв с запозданием |
| strzałowy z kotwami linowymi | вантовый мачтово-стреловой кран |
| strzelanie z małym opóźnieniem | короткозамедленное взрывание |
| sufit z desek struganych biały | чистый дощатый потолок |
| sufit z fasetami | потолок с карнизом |
| sufit z materiałów arkuszowych | листовой потолок |
| sufit z żebrowaniem krzyżowym | кессонный потолок |
| suwnica bramowa z wysięgnicami | козловой кран с консолями |
| suwnica bramowa z wysięgnikami | козловой кран с консолями |
| szklarnia z klimatyzacją | фитотрон |
| szklenie bez okitowania z podkładem kitu | остекление горизонтальных плоскостей на постель из замазки без заполнения фальца замазкой поверх стекла |
| szklenie z okitowaniem | вставка стёкол на замазку |
| szklenie z okitowaniem | остекление на замазке |
| szklenie z okitowaniem | остекление на замазку |
| szklenie z okitowaniem bez podkładu kitu | вставка стёкол на замазку без промазки фальцев |
| szklenie z okitowaniem bez podkładu kitu | остекление на замазку без промазки фальцев |
| szklenie z okitowaniem i z podkładem kitu | вставка стёкол на двойную замазку |
| szklenie z okitowaniem i z podkładem kitu | остекление на двойную замазку |
| szkoła z internatem | школа-интернат |
| sznur izolacyjny z waty mineralnej | минераловатный жгут |
| sznur izolacyjny z waty szklanej | стекловатный жгут |
| sznur z wełny żużlowej | шлаковатный шнур |
| sznur z wełny żużlowej | минераловатный шнур |
| sęk z wrośniętą korą | несросшийся сучок (окружённый корой) |
| słup z dwoma wspornikami | двухконсольная колонна |
| słup z głowicą grzybkową | грибовидная колонна |
| słup z jednym wspornikiem | одноконсольная колонна |
| tkanina z włókna szklanego | стеклохолст |
| trakcja ź podwójna | двойная тяга |
| ubezpieczenie z kamieni układanych | укрепление мощением |
| ubezpieczenie z kamieni układanych | мощение |
| ubezpieczenie z muru suchego | укрепление из сухой кладки |
| ubezpieczenie z muru suchego | укрепление сухой кладкой |
| ubezpieczenie z narzutu kamiennego | укрепление из каменной отсыпки |
| ubezpieczenie z narzutu kamiennego | укрепление из каменной наброски |
| ubezpieczenie z narzutu kamiennego | укрепление каменной наброской |
| ubezpieczenie z narzutu kamiennego | укрепление каменной отсыпкой |
| uchwyt linowy z obustronnymi pętlami | облегчённый строп |
| ujęcie wody z dna | донный водозабор |
| ujęcie wody z filara | бычковый водозабор |
| ujęcie wody z koryta | русловое водозаборное сооружение (rzeki) |
| ujęcie wody z nurtu | русловый водозабор |
| ujęcie wody z nurtu rzeki | русловой водозабор |
| ujęcie wody z rzeki | речной водозабор |
| ujęcie wody za pomocą studni z filtrami poziomymi | лучевой водозабор |
| układ kratownicy bezsłupowy z dodatkowymi słupami i wieszakami | треугольная решётка с дополнительными стойками и подвесками |
| układ prętów kratownicy bezsłupowy z dodatkowymi słupami | треугольная решётка с дополнительными стойками |
| układ trapezowo-zastrzałowy z rozpornicą | ригельно-подкосная система (деревянных мостов) |
| układ trapezowo-zastrzałowy z siodełkami | трапецеидально-подкосная система деревянных мостов с подбалками |
| walcownia ź.-zgniatacz | блюминг |
| wentylacja z nawilżaniem | вентиляция с увлажнением воздуха |
| wentylacja z odmglaniem | вентиляция с осушкой воздуха |
| wentylacja z odpylaniem | вентиляция с пылеудалением |
| wentylacja z ogrzewaniem | вентиляция с подогревом воздуха |
| wentylator z nagrzewnicą elektryczną | электротепловентилятор |
| wentylator z nawilżaczem | вентилятор с увлажнителем |
| widok z tyłu | вид сзади |
| wiązar dachu z połaciami trójkątnymi lub trapezowymi | вальмовые стропила |
| wiązar płatwiowo-kleszczowy z kozłami | стропильная ферма с прогонами и стойками |
| wiązar wieszarowy z jętką | висячие стропила с затяжкой |
| wkręt z łbem kulistym | винт с круглой головкой |
| wkręt z łbem płaskim | винт с плоской головкой |
| wojłok z waty szklanej | стекловойлок |
| wojłok z wełny mineralnej | минеральный войлок |
| wojłok z wełny mineralnej | минераловатный войлок |
| wojłok z wełny żużlowej | шлаковый войлок |
| wojłok z wełny żużlowej | минеральный войлок |
| worek z papieru siarczanowego | крафт-мешок |
| wybieranie z dołu do góry | восходящий порядок отработки шахтного поля |
| wybieranie z góry na dół | нисходящий порядок отработки шахтного поля |
| wykonany z desek | дощатый |
| wykonany z drewna i ziemi | деревоземляной |
| wyprowadzenie informacji z komputera | вывод информации из машины |
| wyrób z betonu wapienno-piaskowego niezbrojony | силикатобетонное неармированное изделие |
| wysięgnik z wodzakiem | стрела с грузовой тележкой |
| wytrzymałość z. udarowa | сопротивление удару |
| wywar z korzenia mydlika | сапониновый пенообразователь |
| wywar z korzenia mydlika | экстракт мыльного корня |
| wznoszenie muru z betonu grubofrakcyjnego | бутобетонная кладка |
| wznoszenie muru z bloków | блочная кладка |
| wznoszenie muru z ciosów | тёсовая кладка |
| włom wykonany otworami, z których załadowano tylko połowę | дробящий вруб |
| zapora z muru suchego | плотина из сухой кладки |
| zapora z narzutu kamiennego | каменно-набросная плотина |
| zapora z uszczelnieniem | земляная плотина с ядром |
| zapora z uszczelnieniem | земляная плотина с экраном |
| zapora z walcowym zamknięciem | плотина с вальцовым затвором |
| zapora z zamknięciem klapowym | плотина с клапанным затвором |
| zapora z zamknięciem segmentowym | плотина с сегментным затвором |
| zapora z zamknięciem sektorowym | плотина с секторным затвором |
| zapora żelbetowa z wypełnieniem gruntem miejscowym | ячеистая плотина |
| zawias z długimi skrzydłami | петля с длинными крыльями |
| zawias z trzpieniem | петля со стержнем |
| zawias z wydłużonymi skrzydłami | петля с удлинёнными крыльями |
| zawiasa z długimi skrzydłami | петля с длинными крыльями |
| zawiasa z trzpieniem | петля со стержнем |
| zawiasa z wydłużonymi skrzydłami | петля с удлинёнными крыльями |
| zawiasa z wyjmowanym trzpieniem | шарнирная петля с вставным баутом |
| zawiasa z wyjmowanym trzpieniem | шарнирная петля с вставным стержнем |
| zbiornik gazowy z uszczelnieniem wodnym | мокрый газгольдер |
| zbiornik z blach | стальной резервуар |
| zbrojenie z drutu | проволочная арматура |
| zbrojenie z laminatu szklanego | стеклопластиковая арматура |
| zbrojenie z prętów gładkich | гладкая арматура (żelb) |
| zbrojenie z prętów okrągłych spłaszczonych na przemian w dwóch płaszczyznach prostopadłych | переменно-сплющенная арматура |
| zbrojenie z prętów skręcanych | кручёная арматура |
| zbrojenie z prętów skręconych | витая арматура |
| zbrojenie z prętów splecionych | витая арматура |
| zbrojenie z prętów spłaszczonych | холодносплющенная арматура (przez przewalcowywanie na zimno) |
| zbrojenie z prętów spłaszczonych | сплющенная арматура |
| zbrojenie z prętów spłaszczonych na zimno | холодносплющенная арматура |
| zbrojenie z prętów wiotkich | гибкая арматура |
| zbrojenie z tworzywa sztucznego wzmocnionego włóknem szklanym | стеклопластиковая арматура |
| zbrojenie z włókna szklanego | стекловолокнистая арматура |
| zdejmowanie piany z masy szklanej | хальмование |
| zsyp do śmieci z piecem spalającym | огневой мусоропровод |
| zsyp do śmieci z piecem spalającym | горячий мусоропровод |
| złącze kątowe z ostatkami | рубка угла в обло |
| złącze na styk z listwowaniem | сплачивание впритык с накладкой с нащельными рейками |
| złącze na styk z listwowaniem | соединение впритык с накладкой с нащельными рейками |
| złącze na styk z listwowaniem | сплачивание впритык с накладкой из брусков |
| złącze na styk z listwowaniem | соединение впритык с накладкой из брусков |
| złącze na styk z nakładkami | соединение встык с накладками |
| złącze na wkładki z teowników | соединение на тавровых шпонках |
| złącze na zamek ukośny z klinami | сращивание на косой натяжной замок |
| złącze na zamek ukośny z klinami | соединение на косой натяжной замок |
| złącze naroży z ostatkami na obłap | угол сруба в четверть дерева с остатком |
| złącze z ostatkami | рубка деревянных стен с остатком |
| złącze z ostatkami | сопряжение деревянных стен с остатком |
| złącze z ostatkami na obłap | угол сруба в четверть дерева с остатком |
| złącze z ostatkami na zamek siodłowy | угол сруба с остатком с потайным шипом |
| złącze z przekładkami | соединение с прокладками |
| łuk klejony z pasami z giętych desek | клеёная деревянная сегментная ферма |
| łuk z ciosów | арка из тёсаного камня |
| łuk z desek gwoździowanych | гвоздевая арка |
| łuk z desek na płask | арка из изогнутых досок |
| łuk z desek łączonych na gwoździe | гвоздевая арка |
| łuk z klińców | арка из клинчатого кирпича |
| łuk zakreślony z czterech punktów | арка из четырёх центров |
| łuk zakreślony z pięciu punktów | пятицентровая арка |
| łuk zakreślony z trzech punktów | овальная арка |
| łupina z blachy żeberkowej | ребристо-листовая оболочка |
| łęk z ciosów | арка из тёсаного камня |
| ściąg z wiązki prętów lub drutów | пучковая затяжка |
| śruba z uchem do podnoszenia | рым-болт |
| żużel z elektrociepłowni | шлак ТЭЦ |
| żużel z węgla brunatnego | буроугольный шлак |
| żużel z węgla kamiennego | каменноугольный шлак |
