| Polish | Russian |
| baba z wozu, koniom lżej | баба с воза, кобыле легче |
| co z oczu, to z serca | с глаз долой ― из сердца вон |
| kto z kim przestaje, takim się staje | с кем поведёшься, от того и наберёшься |
| lepiej z mądrym zgubić niż z głupim znaleźć | лучше с умным потерять, чем с дураком найти |
| nie śmiej się dziadku z cudzego upadku | не радуйся чужой беде, своя на гряде |
| nie śmiej się dziadku z cudzego upadku | не смейся чужой беде, своя на гряде |
| nie śmiej się dziadku z cudzego wypadku | не радуйся чужой беде, своя на гряде |
| nie śmiej się dziadku z cudzego wypadku | не смейся чужой беде, своя на гряде |
| z dwojga złego imaj się mniejszego | из двух зол выбирай меньшее |
| z kim się wdajesz, takim się stajesz | с кем поведёшься, от того и наберёшься |
| z kim się zadajesz, takim się stajesz | с кем поведёшься, от того и наберёшься (WlaDeQ) |
| z próżnego i Salomon nie naleje | из ничего ничего не сделаешь |
| z wielkiej chmury mały deszcz | гора родила мышь |
