| Subject | Polish | Russian |
| gen. | co się stało? | что случилось? |
| gen. | co się stało, to się nie odstanie | прошлого не воротишь |
| saying. | co się stało, to się nie odstanie | прежнего не вернешь (разг. не воротишь) |
| gen. | co się stało, to się nie odstanie | прежнего не вернёшь |
| gen. | cokolwiek bądź by się stało... | что бы ни случилось... |
| gen. | jak to się stało? | как это произошло? |
| gen. | nic się nie stało | ничего страшного (Shabe) |
| gen. | nic się nie stało | ничего не случилось (Shabe) |
| gen. | niedobrze się stało | нехорошо получилось |
| gen. | niedobrze się stało | нехорошо вышло |
| gen. | niedobrze się stało | плохо получилось |
| gen. | niedobrze się stało | плохо вышло |
| gen. | podnietą do napisania książki stało się... | толчком к написанию книги послужило... |
| gen. | sprawiedliwości stało się zadość | правосудие восторжествовало |
| gen. | stać się | превратиться (kimś, czymś, в кого-л., что-л.) |
| gen. | stać się | произойти |
| gen. | stać się | осуществиться (Zinovia) |
| gen. | stać się | стать (kimś, czymś, кем-л., чем-л.) |
| gen. | stać się | случиться |
| gen. | stać się | сделаться (kimś, czymś, кем-л., чем-л.) |
| gen. | stać się innym człowiekiem | стать други́м человеком |
| gen. | stać się innym człowiekiem | переродиться |
| gen. | stać się kimś | стать кем-нибудь (значительным) |
| gen. | stać się kimś | выйти в люди |
| gen. | stać się nie do użytku | сделаться непригодным |
| tech. | o rzece stać się nieżeglowną | обмелеть (wskutek spadku poziomu wody) |
| gen. | stać się pastwą | стать жертвой (czegoś, чего-л.) |
| gen. | stać się potęgą | приобрести значение |
| gen. | stać się potęgą | стать крупной силой |
| gen. | stać się potęgą | стать великой державой |
| gen. | stać się potęgą | приобрести вес |
| gen. | stać się przysłowiowym | войти в пословицу |
| gen. | stać się rzeczywistością | претвориться в жизнь |
| gen. | stać się rzeczywistością | осуществиться |
| gen. | stać się sławnym | стать знаменитостью |
| gen. | stać się sławnym | приобрести славу |
| gen. | stać się sławnym | стать знаменитым |
| gen. | stać się sławnym | прославиться |
| gen. | stać się zrozumiałym | стать понятным |
| gen. | stać się łupem | пасть жертвой (czegoś, чего-л.) |
| gen. | stać się łupem | стать добычей (czegoś, чего-л.) |
| gen. | stał się bardzo drażliwy | он сделался очень раздражительным |
| gen. | stało się! | свершилось! |
| gen. | stało się co złego? | случилось что-нибудь плохое? |
| gen. | stało się nieszczęście | произошло несчастье |
| gen. | stało się nieszczęście | стряслась беда |
| gen. | stało się nieszczęście | случилось несчастье |
| gen. | stało się to prędzej niż się spodziewałem | это произошло раньше, чем я ожидал |
| gen. | stało się to tak nagle | это произошло так неожиданно |
| gen. | stało się zadość jego życzeniu | его желание было удовлетворено |
| gen. | stało się zadość tradycji | традиция была соблюдена |
| gen. | tak się też stało | так и случилось |
| gen. | tak się też stało | так и произошло |
| gen. | źle się stało, że... | нехорошо получилось, что... |
