| Subject | Polish | Russian |
| econ. | analiza pozycji | анализ позиции |
| econ. | analiza pozycji | анализ статьи |
| econ. | analiza pozycji | анализ ситуации |
| gen. | bronić straconych pozycji | отстаивать безнадёжное дело |
| gen. | bronić straconych pozycji | защищать безнадёжное дело |
| gen. | bronić swojej pozycji | отстаивать свою точку зрения |
| electr.eng. | błąd pozycji | статическая ошибка |
| electr.eng. | błąd pozycji | статическая погрешность |
| comp., MS | cena netto pozycji na fakturze | чистая сумма строки накладной |
| comp., MS | cena netto pozycji na zamówieniu zakupu | чистая сумма строки заказа на покупку |
| agric. | efekt pozycji genu | эффект положения гена |
| math. | funkcja wartości pozycji | функция ценности позиции |
| math. | ilość pozycji | количество разрядов |
| comp., MS | Kolejność pozycji | заказ позиции строки |
| comp., MS | lista pozycji, których dotyczy płatność czekiem | чековое письмо |
| tech. | maszyna pracująca w pozycji pionowej | вертикальная машина |
| tech. | maszyna pracująca w pozycji poziomej | горизонтальная машина |
| gen. | mieć mocną pozycję | занимать прочное положение |
| gen. | monopolistyczna pozycja | монопольное положение |
| math. | nadmiar pozycji cyfrowej | переполнение разрядной сетки |
| gen. | niedogodna pozycja | неудобное положение |
| econ. | "niewidzialna" pozycja bilansu płatniczego | "невидимая" статья платёжного баланса |
| gen. | niewygodna pozycja | неудобное положение |
| electr.eng. | normalna pozycja spawania | нижняя сварка |
| electr.eng. | normalna pozycja spawania | сварка в нижнем положении |
| gen. | obchód pozycji nieprzyjaciela | обход неприятельских позиций |
| tech. | obrabiarka do pracy ciągłej z automatyczną zmianą pozycji | станок непрерывно-позиционного действия |
| tech. | obróbka przedmiotu równocześnie z kilku stron lub kolejno w kilku pozycjach | многопозиционная обработка |
| mil. | obsadzić pozycję | занять позицию |
| tech. | obserwowana pozycja statku | обсервованное место судна |
| tech. | określenie pozycji | определение местоположения (np. obiektu kosmicznego) |
| tech. | określenie pozycji statku | обсервация |
| tech. | podstawienie w pozycjach sąsiednich | рядовое замещение |
| chem. | podstawnik w pozycji orto | заместитель первого рода |
| law | poz., pozycja | статья (Musiienko Iryna) |
| chem. | pozycja aksjalna | аксиальное положение |
| met. | pozycja aktywowana | активированное положение |
| chem. | pozycja ana | ана-положение (1,5-положение в дизамещённых производных нафталина) |
| econ. | pozycja asortymentowa | ассортиментная позиция |
| econ. | pozycja asortymentowa | позиция ассортимента |
| econ. | pozycja bilansowa | статья баланса |
| econ. | pozycja bilansowa korygująca | регулирующая статья баланса |
| econ. | pozycja bilansowa korygująca | корректирующая статья баланса |
| econ. | pozycja bilansowa korygująca czerwona | корректирующая красная статья баланса |
| econ. | pozycja bilansowa podstawowa | основная статья баланса |
| econ. | pozycja bilansu | статья баланса |
| tech. | pozycja bilansu cieplnego wyrażona w procentach | остаточный член теплового баланса |
| comp., MS | pozycja cennika | позиция прейскуранта |
| comp., MS | pozycja cennika | элемент прайс-листа |
| comp., MS | pozycja cennika | позиция прайс-листа |
| gen. | pozycja ciała | положение тела |
| math. | pozycja cyfrowa | цифровой разряд |
| electr.eng. | pozycja cyfrowa | разряд числа |
| math. | pozycja cyfrowa | разрядная сетка |
| electr.eng. | pozycja cyfrowa | цифровая позиция |
| math. | pozycja dwójkowa | двоичный разряд |
| comp., MS | pozycja dziennika | запись журнала |
| math. | pozycja dziesiętna | десятичный разряд |
| chem. | pozycja ekwatorialna | экваториальное положение |
| econ. | pozycja finansowa | финансовое положение |
| econ. | pozycja handlowa | торговое положение |
| econ. | pozycja kalkulacyjna | калькуляционная статья (затрат) |
| econ. | pozycja kalkulacyjna | статья калькуляций |
| construct. | pozycja karty perforowanej | ячейка перфокарты |
| construct. | pozycja karty perforowanej | позиция на перфокарте |
| comp., MS | pozycja kategorii, kategoria towaru | элемент категории |
| econ. | pozycja klasowa | классовая позиция |
| gen. | pozycja kluczowa | ключевая позиция |
| comp., MS | pozycja kontraktu | строка контракта |
| math. | pozycja kontrolna | контрольный разряд |
| construct. | pozycja kosztorysu | строка сметы |
| construct. | pozycja kosztorysu | статья сметы |
| econ. | pozycja księgowa | статья учёта |
| econ. | pozycja księgowa | бухгалтерская статья |
| gen. | pozycja leżąca | лежачее положение |
| comp., MS | pozycja listy nadzorców | элемент списка контроля |
| econ. | pozycja międzynarodowa | международное положение |
| math. | pozycja mniej znacząca | младший разряд |
| econ. | pozycja monopolistyczna | монополистическое положение |
| comp., MS | pozycja na liście aplikacji | описание приложения |
| comp., MS | pozycja na liście składowej | номенклатура спецификации (BOM) |
| comp., MS | pozycja na odpowiedzi na zapytanie ofertowe | строка ответа на запрос предложения |
| comp., MS | pozycja na zapytaniu ofertowym | строка запроса предложения |
| knit.goods | pozycja nabierania | нанесение (операция петлеобразования) |
| math. | pozycja najbardziej znacząca | старший разряд |
| math. | pozycja najmniej znacząca | младший разряд |
| math. | pozycja najniższa | младший разряд |
| math. | pozycja najwyższa | старший разряд |
| math. | pozycja niezerowa | ненулевой разряд |
| math. | pozycja niższa | младший разряд |
| avia. | pozycja obliczona | расчётное место |
| navig. | pozycja obserwowana statku | определённое место судна |
| chem. | pozycja para | пара-положение |
| math. | pozycja pomocnicza | вспомогательный разряд |
| electr.eng. | pozycja pracy | рабочее положение |
| construct. | pozycja preliminarza | строка сметы |
| construct. | pozycja preliminarza | статья сметы |
| econ. | pozycja produkcyjna | производственное положение |
| econ. | pozycja przedsiębiorstwa | положение предприятия |
| econ. | pozycja przetargowa | позиция на торговых переговорах |
| econ. | pozycja przy pracy | положение во время работы |
| agric. | pozycja przychodowa | приходная статья |
| forestr. | pozycja robocza | рабочая позиция |
| tech. | pozycja robocza | рабочее положение |
| agric. | pozycja rozchodowa | статья затрат |
| met. | pozycja równowagowa | равновесное положение |
| tech. | pozycja samolotu | местоположение самолёта |
| tech. | pozycja samolotu | место самолёта |
| sport. | pozycja spalona | офсайд |
| sport. | pozycja spalona | положение вне игры |
| gen. | pozycja społeczna | общественное положение |
| knit.goods | pozycja spychania | сбрасывание (операция петлеобразования) |
| econ. | pozycja statku | позиция судна (период времени, в течение которого судно должно прибыть в порт погрузки) |
| nautic. | pozycja statku | место судна |
| econ. | pozycja służbowa | служебное положение |
| comp., MS | pozycja tabulatora | позиция табуляции |
| econ. | pozycja techniczna | техническое положение |
| knit.goods | pozycja tworzenia oczka | заключение (операция петлеобразования) |
| econ. | pozycja uprzywilejowana | привилегированная статья (экспорта, финансов и т.д.) |
| econ. | pozycja uprzywilejowana | привилегированное положение |
| econ. | pozycja wewnętrzna przedsiębiorstwa | внутреннее положение предприятия |
| account. | pozycja wpływów | статья поступлений |
| polygr. | pozycja wydawnicza | название |
| knit.goods | pozycja wyniesienia | вынесение (операция петлеобразования) |
| math. | pozycja wyższa | старший разряд |
| electr.eng. | pozycja włączenia | включённое положение |
| knit.goods | pozycja zasilania | прокладывание (операция петлеобразования) |
| econ. | pozycja zewnętrzna przedsiębiorstwa | внешнее положение предприятия |
| navig. | pozycja zliczona statku | счислимое место судна |
| math. | pozycja znakowa | знаковый разряд |
| construct. | pozycja znaku | позиция знака |
| IT | pozycja znaku | знаковый разряд |
| electr.eng. | pozycja łuku elektrycznego | положение дуги |
| account. | pozycja łączna | совокупная статья |
| gen. | pozycje artylerii | артиллерийские позиции |
| gen. | pozycje obronne | оборонительные позиции |
| tech. | prawidłowa pozycja przy maszynie | правильная посадка за машиной (np. linotypisty przy klawiaturze) |
| tech. | przestrzenna pozycja samolotu | пространственное место самолёта |
| gen. | przyjąć jakąś pozycję | отнестись (wobec kogoś, czegoś, каким-л. образом к кому-л., чему-л.) |
| gen. | przyjąć jakąś pozycję | принять какое-л. положение |
| comp., MS | rozbieżność cen pozycji na fakturze | сумма отклонения стоимости по строке |
| construct. | siatka pozycji perforowanej | цифровая сетка перфокарты |
| gen. | stanowić ważną pozycję | занимать видное место (w czymś, в чём-л.) |
| avia. | system kontroli pozycji przestrzennej statków powietrznych | система контроля месторасположения |
| avia. | system kontroli pozycji statków powietrznych | система контроля месторасположения |
| gen. | umocnić swoje pozycje | упрочить свое положение |
| gen. | umocnić swoje pozycje | укрепить свои позиции |
| gen. | usiąść w wygodnej pozycji | сесть в удобной позе |
| fig. | usztywnić swoją pozycję | занять бескомпромиссную позицию |
| tech. | uzupełniająca sumę pozostałych pozycji do 100 | остаточный член теплового баланса |
| electr.eng. | w pozycji | в противофазе |
| electr.eng. | w pozycji | противофазный |
| gen. | w pozycji kucznej | в положении приседа |
| gen. | w pozycji leżącej | в лежачем положении |
| gen. | w pozycji półleżącej | в полулежачем положении |
| math. | waga pozycji | вес разряда |
| sport. | walczyć z odwrotnej pozycji | вести бой в левосторонней стойке (в боксе) |
| gen. | ważna pozycja eksportu | важная статья экспорта |
| econ. | "widzialna" pozycja bilansu płatniczego | "видимая" статья платёжного баланса |
| avia. | wskaźnik obserwacji okrężnej systemu kontroli pozycji przestrzennej statków powietrznych | индикатор кругового обзора системы контроля месторасположения |
| comp., MS | wskaźnik pozycji czytania | индикатор позиции в документе |
| forestr. | zajmować określoną pozycję | манёвр |
| gen. | zająć nieprzejednaną pozycję | занять непримиримую позицию |
| textile | zatrzymanie krosna w odpowiedniej pozycji | останов станка в заданном положении |
| textile | zatrzymywanie krosna w odpowiedniej pozycji | останов станка в заданном положении |
| tech. | zliczona pozycja statku | счислимое место судна |
| gen. | znaleźć się na straconej pozycji | оказаться без всяких шансов на успех |
