Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Polish
⇄
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Agriculture
containing
nom
|
all forms
Polish
Russian
badanie
na
czystość odmiany
сортовой анализ
(nasion lub roślin)
badanie wyrywkowe
na
właściwość mieszalną
выборочные наблюдения по количественному признаку
bagno
na
wododziale
водораздельное болото
bandaż
na
nogę konia
ногавка
bańka
na
mleko
молочная фляга
bańka
na
mleko
молочный бак
bańka
na
mleko
молочный бидон
bronowanie
na
okółkę
боронование вкруговую
bronowanie
na
ukos
боронование наискось
bronowanie
na
ukos
боронование по диагонали
bronowanie w figurę
na
okółkę
фигурное боронование
bruzda przy orce
na
rozgon
развальная борозда
bruzda przy orce
na
rozgon
борозда вразвал
bruzda przy orce
na
rozgon
распашная борозда
bruzda przy orce
na
rozorywkę
развальная борозда
bruzda przy orce
na
rozorywkę
борозда вразвал
bruzda przy orce
na
rozorywkę
распашная борозда
bruzdka
na
ziarnie
бороздка на семени
budynek z cegły suszonej
na
słońcu
саманная постройка
(sporządzonej z gliny i sieczki)
cebula uprawiana
na
konsumpcję
лук на репку
cebula uprawiana
na
szczypior
лук на перо
cena
na
rynku kołchozowym
колхозно-рыночная цена
cena oparta
na
rozrachunku gospodarczym
хозрасчётная цена
chów
nie
w pokrewieństwie
неродственное разведение
chów zwierząt
na
pastwiskach
отгонное животноводство
(bez przypędzania na noc do stałych budynków)
chów zwierząt
na
pastwiskach
кочевое животноводство
(bez przypędzania na noc do stałych budynków)
ciągnik do pracy
na
torfowiskach
болотный трактор
czerw
na
wygryzieniu
зрелый расплод
czerw
nie
zasklepiony
открытый расплод
czerwienie
na
trutnie
откладывание яиц в трутневые ячейки
czynniki wpływające
na
wegetację
вегетативные факторы
czyszczenie
zboża
na
młynku
провеивание
czyszczenie
zboża lub nasion
na
wialni
веяние
czyszczenie ziarna
na
tryjerze
триерование зерна
dochodowość
na
głowę
доходность на душу
docieranie
na
biegu luzem
обкатка вхолостую
(машины, maszyny)
drewno
nie
obrobione
необработанный лесоматериал
drewno obrobione
na
kant
окантованное бревно
drób tuczony
na
skalę przemysłową
промышленная птица
drąg mocujący
na
stercie lub stogu
глоба
działki gruntu jednego gospodarstwa znajdujące się
na
terenie innego gospodarstwa
вкрапленные участки земельные
dzielić
na
mniejsze części
разукрупнять
dół
na
kiszonkę
силосная яма
dół
na
odpadki
яма выгребная
dół
na
padlinę
трупная яма
dół
na
wytłoki
жомовая яма
dół
na
śmiecie
мусорная яма
dług z tytułu
nie
spłaconej ziemi
земельный долг
ewidencja oparta
na
księgowości
бухгалтерский учёт
fundusz
na
cele kulturalne
культурный фонд
fundusz
na
cele kulturalne
культфонд
galasówka
na
drzewostanach dębowych
орехотворка дубовая
gatunek lucerny uprawiany
na
Kaukazie
люцерна голубая
gatunek odporny
na
suszę
засухоустойчивая порода
gleba
nie
nadająca się do uprawy
негодная земля
grunt po starym lesie obrócony
na
użytki rolne
ляда
grunt po wykarczowanym młodym lesie obrócony
na
użytki rolne
сыросека
grunty
nie
nawadniane w rejonach nawadnianych
неполивная земля
grunty
nie
nawadniane w rejonach nawadnianych
земля богорная
grunty
nie
zagospodarowane
пустошь
guz rakowy
na
roślinach
раковая опухоль
haczyk
na
skrzydle
зацепка на краю крыла
(пчелы)
haczyk
na
skrzydle
крючочек на краю крыла
(пчелы)
jajo
nie
zapłodnione
яйцо без зародыша
jajo
nie
zapłodnione
бесплодное яйцо
jajo z krwawymi plamami
na
żółtku
яйцо-красюк
jęczmień
na
mąkę
мукомольный ячмень
kapsel
na
butelkę
бутылочный колпак
kasza gotowana
na
paszę
кормовая каша
klateczka
na
matkę
маточник
komórka
na
miód
медовая ячейка
konopie
nie
międlone
пенька-сырец
konopie zebrane
na
zielono
зеленец
(tylko na włókno)
kopiec
na
powierzchni
надземный бурт
koszenie łąki
na
siano
сенокошение
kredyt
na
melioracje
мелиорационный кредит
kredyt
na
melioracje
мелиоративный кредит
krowa
na
ocieleniu
корова в последний период стельности
kukurydza uprawiana
na
kiszonkę
силосная кукуруза
kukurydza uprawiana
na
ziarno
зерновая кукуруза
kukurydza uprawiana
na
zieloną paszę
кормовая кукуруза
len
nie
roszony
треста неросёная
len
nie
roszony
треста немочёная
len
nie
roszony
лён неросёный
len uprawiany
na
olej
лён низкий
len uprawiany
na
olej
лён масличный
len uprawiany
na
olej
лён рогач
len uprawiany
na
olej
лён-кудряш
linka
na
maneżu
корда
liście tytoniu nawleczone
na
sznur
шнур табака
magazyn artykulów przeznaczonych
na
sprzedaż
сбытовой склад
maszyna do cięcia pasz
na
kiszonki
близард
maszyna do sprzętu zielonki
na
kiszonkę
силосоуборочная машина
matecznik
nie
zasklepiony
открытый маточник
matecznik winorośli odpornych
na
filokserę
маточник филлоксероустойчивых лоз
miodnik umieszczony
na
zewnątrz okwiatu
внецветковый нектарник
miód
nie
poszyty
мёд незабрушеный
miód
nie
poszyty
незапечатанный мёд
miód
nie
zasklepiony
мёд незабрушеный
miód
nie
zasklepiony
незапечатанный мёд
miód
nie
zasklepiony
открытый мёд
motykowanie "
na
ślepo"
шаровка слепая
mozaika X ziemniaka
na
tytoniu
крупчатость листьев табака
myśliwy polujący
na
sobole
соболёвщик
młyn do mielenia ziarna zbóż
na
mąkę
мукомольная мельница
na
cele hodowlane
на племя
(o zwierzętach)
na
chów
на племя
na
hektar
погектарный
na
jedną zmianę
односменный
na
którym stopniał śnieg
проталина
na
poddaszu
чердачный
na
przemian
посменно
na
przyprzążkę
пристяжной
na
przyprzążkę
припряжной
na
strychu
чердачный
na
szynach
рельсовый
na
wpół dojrzały
полуспелый
na
wpół wilgotny
полувлажный
na
własnych korzeniach
корнесобственный
na
zmianę
посменно
naprowadzenie pędów chmielu
na
druty
заведение побегов хмеля
(на проволоку, przewodniki)
naprowadzenie pędów chmielu
na
druty
заводка хмеля на поддержки
(przewodniki)
naprowadzenie pędów chmielu
na
druty
заведение плетей хмеля
(przewodniki)
nasiona
nie
sortowane
неотсортированные семена
nasiona zaprawione
na
sucho
опудренные семена
nastawienie pługa
na
głębokość orki
установка плуга на глубину пахоты
nawożenie "
na
zapas"
запасное удобрение
nie
dojrzewający
невызревающий
nie
kastrowany
некастрированный
nie
kastrowany
невыложенный
nie
kiełkujący
невсхожий
nie
mający korzeni
бескорешковый
nie
nasycony
ненасыщенный
nie
nawadniany
неполивной
nie
nawadniany
неорошаемый
nie
nawieziony obornikiem
безнавозный
nie
oczyszczone nasiona koniczyny
пыжина клеверная
nie
oczyszczone nasiona koniczyny
клеверная пыжина
nie
odpowiadający wymaganiom jakościowym
несортный
nie
ogrodzony
неогороженный
nie
okiełznany
невзнузданный
nie
opadający
неопадающий
nie
opracowany
необработанный
nie
pielęgnowany
некультивированный
nie
pokryty kutnerem
неопушённый
nie
przepuszczający oleju
маслонепроницаемый
nie
przerzedzony
непрореженный
nie
przyswajalny
неусвояемый
nie
rozwinięte poroże jelenia syberyjskiego
панты
nie
skomasowany
чересполосный
nie
skwaśniały
несквашенный
nie
sortowany
нерассортированный
nie
sortowany
неотсортированный
nie
sprzątnięty
неубранный
nie
strawiona treść z przedżołądków
каныга
nie
traktowany
необработанный
nie
trzebiony
некастрированный
nie
trzebiony
невыложенный
nie
uprawiany
некультивированный
nie
uprawiony
необработанный
nie
wchodzący do płodozmianu
запольный
nie
wchodzący do stałego płodozmianu
внесевооборотный
nie
wschodzący
невсхожий
nie
wymagający
нетребовательный
nie
wymłócony
невымолоченный
nie
wynawożony
неунавоженный
nie
wynawożony
безнавозный
nie
wytwarzający
непроизводственный
nie
zabudowany
незастроенный
nie
zadarniony
незадернелый
nie
zamarzający
незамерзающий
nie
zaorany
невспаханный
nie
zaprawiony
непротравленный
(о семенах, o nasionach)
nie
zapłodniony
неоплодотворённый
nie
zarośnięty
незаросший
nie
zatapiany
незатопляемый
nie
zawierający próchnicy
безгумусный
nie
zjedzone resztki
объедья
(местное выражение)
nie
zjedzone resztki
объедки
(местное выражение)
nie
znoszący wapnia
кальцефобный
nie
znoszący światła
гелиофобный
nie
zwilżony
неувлажнённый
nie
związany z produkcją
непроизводственный
nie
łupany
необрушенный
nie
żubrowany
необрушенный
niedojrzałe i
nie
otwarte torebki bawełnicy
курак
nigdy jeszcze
nie
uprawiany
целинный
norma
na
1 ha
погектарная норма
norma wydajności pracy
na
godzinę
часовая норма
obsuszanie
na
powietrzu
вяление
obsuszanie
na
słońcu
вяление
obsuszony
na
powietrzu
вяленый
obsuszony
na
słońcu
вяленый
oczyszczanie
na
młynku
отвеивание
oczyszczać
zboża lub nasiona
na
wialni
веять
oczyszczać nasiona
na
tryjerze
триеровать
odmiana odporna
na
zarazę
сорт заразихоустойчивый
odmiana wytrzymała
na
mróz
морозоустойчивый сорт
odmiana wytrzymała
na
mróz
морозостойкий сорт
odmiana wytrzymała
na
suszę
засухоустойчивый сорт
odporność
na
choroby
иммунитет
odporność
na
choroby
устойчивость к болезням
odporność
na
działanie alkaliów
щелочестойкость
odporność
na
działanie wiatru
ветроустойчивость
odporność
gleby
na
erozję
эрозионная устойчивость
odporność
na
erozję
противоэрозийная стойкость
odporność
na
filokserę
филлоксероустойчивость
odporność
na
filokserę
филоксероустойчивость
odporność
na
mróz
морозоустойчивость
odporność
na
rdzę
ржавчиноустойчивость
(roślin)
odporność
na
wylęganie
неполегаемость
(o roślinach)
odporny
na
raka
ракоустойчивый
odporny
na
rdzę
ржавчиноустойчивый
odporny
na
zarazę ziemniaczaną
фитофтороустойчивый
oparty
na
rozrachunku gospodarczym
хозрасчётный
opasanie
na
wysłodkach
жомовый откорм
opasanie zwierząt
na
pastwisku
нагул
oporność
na
przesunięcie
сопротивление сдвигу
orać
na
ziębię
поднимать зябь
orać pole
na
zimę
поднимать зябь
orka
na
krzyż
перекрёстная вспашка
orka
na
rozgon
вспашка вразвал
orka
na
rozgoń
вспашка вразвал
orka
na
rozwal
вспашка вразвал
orka
na
skład
вспашка всвал
orka
na
zagon
вспашка всвал
orka
na
zgon
вспашка всвал
orka
na
zwał
вспашка всвал
osad
na
dnie
гуща
ostrogi
na
nogach owadów
шпоры ног насекомых
owocujący
na
wierzchołku
вершиноплодный
owocujący
na
wierzchołku
верхоплодный
pas
nie
zaorany wśród pól ornych
межполосье
pasienie
na
kwaterach z ogrodzeniem elektrycznym
электропастьба
pasienie
na
ścierni
выпас по стерне
pasienie
na
ścierni
выпас пожнивной
pasożytujące
na
ptakach
дерманисы птичьи
pasożytujące
na
ptakach
паучки птичьи
pastuch dozorujący bydło
na
wypasie
нагульщик
pastwisko
na
nowinach
целинное пастбище
pastwisko
na
ugorze
паровое пастбище
paść
na
zaśnieżonym pastwisku
тебеневать
pień
na
wadze
улей на весах
pień
na
własnych korzeniach
корневой штамб
plaster
nie
zaczerwiony
не засеянный сот
podkładka odporna
na
filokserę
филлоксероустойчивый подвой
podział
na
mniejsze części
разукрупнение
podział pastwiska
na
kwatery
разбивка пастбища на загоны
podział rozłoże
nie
развёрстка
pole
nie
nawiezione
неудобренный фон
pole
nie
wchodzące do płodozmianu
запольный участок
pole
nie
wchodzące do stałego płodozmianu
выводной клин
pole
nie
wchodzące do stałego płodozmianu
выводное поле
(в севообороте)
polowanie
na
czarnej stopie
охота по чёрной по чернотропу
polowanie
na
czarnej stopie
охота по чёрной тропе
polowanie
na
pomyka
охота
на зайца
с гончими собаками
polowanie
na
ptaki
охота по перу
polowanie
na
wabia
охота с манком
pomiar
na
oko
глазомерная съёмка
poplon
na
przyoranie
пожнивная сидеральная культура
porastanie
na
pniu
прорастание на корню
powierzchnia przypadająca
na
jedną roślinę
площадь питания растения
pozostawać zbyt długo
na
paiu
перестоять
pozwolenie
na
broń
разрешение на оружие
połączenie
na
czop
соединение на шип
połączenie
na
gwoździe
гвоздевое соединение
połączenie
na
zakład
соединение внакладку
połączenie
na
zakład
сплачивание в четверть
połączenie
na
zakład
соединение внакрой
połączenie
na
zakład
соединение внахлёстку
pożyczka
na
melioracje
мелиорационная ссуда
praca
na
akord
сдельщина
praca
na
jedną zmianę
односменная работа
praca
na
roli
земледельческий труд
praca
na
zmianę
сменная работа
produkcja
na
sprzedaż
товарная продукция
proso
na
nasienie
просо семенное
przemysłowy opas zwierząt
na
rzeź
скотопромышленность
przenoszenie się ludności wiejskiej
na
prace sezonowe
отходничество
przerabiać
na
kompost
компостировать
przesunięcie granicy uprawy rośliny dalej
na
północ
осеверение культуры
przeznaczony
na
paszę
кормовой
przeznaczyć
na
opas
ставить на откорм
przeznaczyć
na
tuczenie
ставить на откорм
przynęta
na
wędce
наживка
przyrost
na
grubość
прирост в толщину
przyrost
na
wysokość
прирост в высоту
próba
na
katalazę
проба на каталазу
(молока)
próba
na
katalazę
каталазная проба
próba
na
pasteryzację mleka
проба на пастеризацию молока
pączek
na
korzeniu
корневая почка
pędzać
na
lince
гонять на корде
(лошадь, konia)
płodozmian
na
polach odległych
севооборот на удалённых землях
płodozmian
na
polach odległych
дальний севооборот
pług do orki i karczowania krzaków
na
glebach torfowych
болотно-кустарниковый плуг
(pług melioracyjny)
pług do orki
na
glebach torfowych
болотный плуг
pług piętrowy do orki
na
glebach torfowych
болотно-ярусный плуг
płód
nie
donoszony
выпороток
rdza bobowa
na
soczewicy
ржавчина чечевицы
roślina
na
zielony nawóz
сидеральная культура
roślina
nie
znosząca odczynu kwaśnégo
ацидофобное растение
roślina odporna
na
chłód
холодостойкое растение
roślina uprawiana
na
kwiat
цветочное растение
roślina uprawiana
na
nowinie
пластовая культура
roślina uprawiana
na
zielony nawóz
сидеральное растение
roślina uprawiana
na
zieloną paszę
зелёная культура
roślina używana
na
kiszonkę
силосное растение
rośliny
na
kiszonkę
силосные травы
rośliny
na
nawóz zielony
сидеральные травы
rośliny uprawiane
na
ziarno
зерновые
rośliny uprawiane
na
zielony nawóz
сидерат
ryż
nie
polerowany
нешлифованный рис
ryż
nie
łuszczony
шала
ryż
nie
łuszczony
необрушенный рис
rzadka papka
na
paszę
кормовая болтушка
rzutnik ładujący zielonkę do zbiornika
na
kiszonkę
швырялка для силоса
rząd
na
konia
конская сбруя
sadzenie
na
krzyż
перекрёстная посадка
sadzenie
na
płask
гладкая посадка
(картофеля, ziemniaków)
sadzenie
na
redlinach
гребневая посадка
sadzenie
na
redlinach
гребнистая посадка
sadzenie
na
redlinach
посадка в гребни
sadzowaty nalot
na
słomie
сажистый налёт
selekcja
na
czystość odmianową
сортовая прочистка
siew
na
zagonie
грядковый посев
siew
na
ściernisku
стерневой посев
siew
na
ściernisku
посев по стерне
silnik
na
ropę
нефтяной двигатель
skup i opas zwierząt
na
rzeź
скотопромышленность
skup
na
rezervy
заготовка
skóra
nie
garbowana
сыромять
skórka
nie
owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia
склизок-голяк
skórka z gęstą sierścią z
nie
donoszonego zwierzęcia
шёрстный склизок
skórka z rzadką sierścią z
nie
donoszonego zwierzęcia
полушёрстный склизок
skład
na
uprząż
сбруйная
spasanie
na
pniu
скармливание на корню
spichrz
na
ziarno siewne
хранилище семенного зерна
spisanie
na
straty
списание в убыток
spisanie
na
wydatki
списание в расход
stado wypasane
na
pastwisku
отгонное стадо
(bez przypędzania do stałych budynków)
staw odrostowy dla ryb
na
sprzedaż
откормный пруд
staw odrostowy dla ryb
na
sprzedaż
нагульный пруд
step
na
czarnoziemie
чернозёмная степь
strata
na
ciężarze wskutek wyschnięcia
усушка
struktura gleby odporna
na
działanie wody
водоустойчивая структура почвы
struktura gleby odporna
na
działanie wody
водопрочная структура
strych
na
siano
сеновал
suszenie
na
pokosach
сушка
сена
в покосах
suszenie
na
polu
полевая сушка
suszenie
na
powietrzu
вяление
suszenie
na
powietrzu
провяливание
suszenie
na
rusztowaniach
сушка
сена
на вешалах
suszenie
na
rusztowaniach
сушка сена на вешалах
suszenie
na
słońcu
солнечная сушка
suszenie
na
słońcu
вяление
suszenie
na
słońcu
естественная сушка
suszenie
na
słońcu
провяливание
suszony
na
powietrzu
вяленый
suszony
na
słońcu
вяленый
suszony nawóz owczy lub bydlęcy
na
opał używany
кизяк
szacowanie "
na
oko"
глазомерный учёт
szacowanie "
na
oko"
глазомерная таксация
szczepienie
na
przystawkę
прививка в приклад
szopa
na
okólniku
баз-навес
szopa
na
siano
сеновал
szopa
na
siano
сенник
szopa
na
siano
сенной сарай
szprycer
na
jelicie
дырочки на кишках
(образовавшиеся в результате механических повреждений или на месте кровеносных сосудов)
sąsiek
na
pasze
закром для кормов
słonecznik odporny
na
zarazę
подсолнечник заразихоустойчивый
słonecznik pastewny
na
kiszonkę
силосный подсолнечник
trzymanie
na
głębokiej ściółce
содержание на глубокой подстилке
tuczenie
na
wywarze
откорм на барде
tuczenie
na
wywarze
бардяной откорм
udający się
na
glebach piaszczystych
песчаностойкий
ugór obsiany roślinami
na
zielony nawóz
сидеральный пар
ul
na
dwie rodziny
двухкорпусный улей
ul
na
dwie rodziny
двухсемейный улей
ul
na
rodzinki mateczne
улей для нуклеусов
ul
na
wadze
контрольный улей на весах
umowa
na
kontraktację
контрактационный договор
umowa
na
kontraktację
договор на контрактацию
uprawa bawełny
na
terenach nawadnianych
поливное хлопководство
uprawa bawełny
na
terenach nawadnianych
орошаемое хлопководство
uprawa bawełny
na
terenach nie nawadnianych
неорошаемое хлопководство
uprawa mieszanek traw i motylkowych
na
wypas
луговое травосеяние
uprawa mieszanek traw i motylkowych
na
zielony nawóz
сидеральное травосеяние
uprawa
na
krzyż
перекрёстная культивация
uprawa
na
krzyż
перекрёстная обработка
uprawa
na
miejscu stałym
безрассадная культура
uprawa
na
nasiona
возделывание на семена
uprawa
na
polach nie nawadnianych
богарная культура
uprawa
na
potrzeby własne
выращивание для собственных потребностей
uprawa
na
różną głębokość
послойная обработка
uprawa roli
na
całym polu
сплошная обработка
uprawa roślin
na
terenach nie nawadnianych
неорошаемое земледелие
uprawa roślin
na
terenach nie nawadnianych
неполивное земледелие
uprawa roślin
na
terenach nie nawadnianych
богарное земледелие
uprawa roślin
na
zielony nawóz
сидеральная культура
uprawiany
na
ugorze
парозанимающий
uprawiany
na
zagonach
грядковый
usunięcie z hodowli koni osobników
nie
odpowiadających typowi przyjętemu w stadzie
выранжировка
utrzymywanie zwierząt gospodarskich
na
pastwisku przez cały rok
круглогодовое содержание скота пастбищное
wabik
na
roje
привой
wełna myta
na
owcach
шерсть перегон
(przy przepędzaniu owiec przez rzekę)
wełna myta
na
owcach
перегонная шерсть
(przy przepędzaniu owiec przez rzekę)
wełna
nie
myta
грязная шерсть
wełna
nie
myta
немытая шерсть
wełna
nie
oczyszczona
неочищенная шерсть
worek
na
obrok
торба́
worek
na
obrok
фуражный мешок
wstępna fermentacja tytoniu
na
ramach
томление табака на рамах
wstępna fermentacja tytoniu
na
sznurach
томление табака на шнурах
wydajność
na
jednostkę czasu
дебит
wypalanie znaków
na
skórze lub rogach zwierząt
таврение животных
wypas koni
na
pastwiskach pokrytych śniegiem
тебенёвка
wypas
na
uwięzi
пастьба на привязи
wypasanie
na
pastwisku oddalonym od gospodarstwa
отгонная пастьба
wyrywacz układający len
na
pokosie
расстилочная льнотеребилка
wytrzymałość
na
korozję
сопротивление коррозии
wytrzymałość
na
mróz
морозостойкость
wytrzymałość
na
mróz
морозоустойчивость
wytrzymałość
na
mróz
морозоупорность
wytrzymałość
na
suszę
засухоустойчивость
wytrzymałość
na
suszę
засухостойкость
wytrzymałość
na
warunki zimowe
зимостойкость
wytrzymałość
na
wysokie temperatury
жаростойкость
wytrzymałość
na
wysokie temperatury
жаровыносливость
wytrzymałość
na
zasolenie
солевыносливость
wytrzymałość
na
zasolenie
солеустойчивость
wytrzymałość
na
zimno
холодостойкость
wytrzymałość
na
zimno
холодоустойчивость
wytrzymałość
na
zimno
холодовыносливость
wytrzymałość plantacji
na
mróz
морозоупорность насаждений
wytrzymały
na
mróz
морозостойкий
wytrzymały
na
mróz
морозоустойчивый
wytrzymały
na
mróz
морозовыносливый
wytrzymały
na
suszę
засухоустойчивый
wytrzymały
na
warunki zimowe
зимостойкий
wytrzymały
na
zacienienie
тенеустойчивый
wytrzymały
na
zacienienie
теневыносливый
wytrzymały
na
zasolenie
солевыносливый
wytrzymały
na
zimno
холодостойкий
wytrzymały
na
zimno
холодовыносливый
wytrząsacz klawiszowy
na
dwóch wałach wykorbionych
клавишный соломотряс
wzięcie pod uprawę gruntów
nie
uprawianych
освоение целины
wędkowanie
na
muchę
ужение на муху
wędrówka "
na
saksy"
отходничество
z
nie
garbowanej skóry
сыромятный
zagon
na
ciepłym spodzie
тёплая гряда
(na nawozie)
zagon
na
ciepłym spodzie
навозная гряда
(na nawozie)
zakładanie psa
na
trop
натаскивание собаки на след
zakładanie znaczków
na
skrzydłach
крылометка
(drobiu)
zaliczka
na
poczet należności za pracę
аванс за счёт заработной платы
zamówienie
na
wykonanie prac
заказ на работы
zapadanie
na
chorobę
заболевание
zapotrzebowanie
na
wodę
водопотребление
zaprzęgać
na
przyprzążkę
запрягать в пристяжку
zaraza ziemniaczana
na
pomidorach
бурая гниль томатов
zaraza ziemniaczana
na
pomidorach
фитофтороз томатов
zatrzymywanie śniegu
na
uprawach
снегозадержание
zbiornik
na
gnojówkę
мочесборник
zbiornik
na
gnojówkę
резервуар для навозной жижи
zbiornik
na
kiszonkę
силос
zbiornik
na
kiszonkę
силосохранилище
zbiornik
na
kiszonkę
силосное сооружение
zbiornik
na
kiszonkę
си́ло
zbiornik
na
liście
бункер для ботвы
zbiornik
na
mleko
молочная цистерна
zbiornik
na
mleko
молочный резервуар
zbiornik
na
nasiona
приёмник семян
zbiornik
na
ziarno
зерновой бункер
(w kombajnie)
zbiór
na
pniu
урожай на корню
zbiór
nie
jednoczesny
раздельная уборка
(зерновых культур, zboża z jednego pola)
zbornik
na
gnojówkę
жижеприёмник
zbornik
na
gnojówkę
бассейн жижесборный
zboża
na
pniu
хлеба на корню
zboże
na
paszę
фуражное зерно
zboże
na
paszę
кормовое зерно
zboże
na
pniu
хлеба на корню
zboże
nie
omłócone
необмолоченное зерно
zbyt długie pozostawanie rośliny
na
pniu
перестой
zbyt długie pozostawanie rośliny
na
pniu
перестаивание
zestaw do zbioru zielonek
na
kiszonki
силосный агрегат
zgarniacz słomy
na
stertę
соломокопнитель
zgnilizna twardzikowa
na
dyniowatych
мокрая гниль
(возб. Sclerotinia libertiana Feckl.)
zgnilizna twardzikowa
na
dyniowatych
белая гниль
ziarno
na
paszę
зерновой фураж
ziarno
nie
wymłócone
невымолот
(pozostałe w kłosach)
ziemia
nie
nadająca się do uprawy
неудобная земля
ziemia
nie
uprawiana
новая земля
ziemia
nie
uprawiana
целинная земля
ziemniaki odporne
na
zarazę ziemniaczaną
фитофтороустойчивый картофель
zimowla
na
toczku
зимовка пчёл на воле
znajdujący sie
na
zewnątrz kąta liściowego
внепазушный
znajdujący się
na
górze
нагорный
znak
na
drzewie
заметка на дереве
zwierzęta opasane
na
pastwisku
нагульный скот
łodyga
nie
owłosiona
неопушённый стебель
ściąć
na
obrączkę
срезать на кольцо
(дерево)
Showing first 500 phrases
Get short URL