nom – phrases

Terms for subject Nonstandard containing nom | all forms

Polish	Russian
ciosać komuś kołki na głowie	шпынять (кого-л.)
gębę na kłódkę!	заткнись!
gębę na kłódkę!	молчи!
nie łam się!	держись!
trzymać mordę na kłódkę	помалкивать
trzymać mordę na kłódkę	держать язык за зубами
urżnąć się na perlowo	напиться вдрызг
wyrzucić na zbity łeb	прогнать взашей
wyrzucić kogoś na zbitą mordę	вытолкать взашей (кого-л.)
wyrzucić kogoś na zbitą mordę	прогнать взашей (кого-л.)
wziąć na bajer	взять обманом
wziąć na bajer	взять на пушку
wziąć kogoś na kawał	взять кого-л. на пушку
zbić kogoś tak, że go rodzona matka nie pozna	поколотить кого-л. так, что родная мать не узнает
zrobić na perlowo	разделать под орех
zrobić kogoś na szaro	разделать под орех (кого-л.)
że się nie pozbierasz	своих не узнаешь