na – phrases

Terms for subject Microsoft containing na | all forms | exact matches only

Polish	Russian
administracja oparta na rolach	ролевое администрирование
adres na fakturze	адрес выставления счёта
Agent telemetrii wpływu na aplikacje	агент дистанционного отслеживания влияния на приложения
aktywacja oparta na usłudze Active Directory	активация с помощью Active Directory
alokacja oparta na stałych wagach	метод распределения Взвешенные значения
alokacja oparta na stałych wartościach procentowych	метод распределения Фиксированный процент
aparat zamiany tekstu na mowę	обработчик преобразования текста в речь
Architektura zorientowana na usługi	сервисноориентированная архитектура (SOA)
archiwum miejscowe oparte na czasie	хранение на месте с учётом времени
atak polegający na wprowadzeniu skryptu	атака путём внедрения сценария
atak polegający na wstrzyknięciu kodu SQL	атака путём внедрения кода SQL
bity na sekundę	бит в секунду
bitów na piksel	бит на пиксель
blokada na wyłączność	монопольная блокировка
brama odpowiedzi na pytania	контрольный вентиль
budżet przeniesiony na późniejszy okres	перенесённый бюджет
cena jednostkowa netto na fakturze	чистая цена за единицу по накладной
cena jednostkowa netto na zamówieniu zakupu	чистая цена за единицу заказа на покупку
cena netto pozycji na fakturze	чистая сумма строки накладной
cena netto pozycji na zamówieniu zakupu	чистая сумма строки заказа на покупку
czułość na nacisk	чувствительность к давлению
definicja roli na poziomie elementu	определение роли на уровне элемента
dodatek na poziomie aplikacji	надстройка уровня приложения
dokowanie na gorąco	горячая стыковка
dostosowanie na poziomie dokumentu	настройка на уровне документа
dostęp na poziomie nadzorcy	доступ хранителя
dostęp na poziomie pola	доступ на уровне полей
dynamiczne zużycie zasobów na potrzeby wyszukiwania	динамическое потребление ресурсов службой поиска
dystrybucja na zamówienie	централизованное распределение
działanie polegające na powiadamianiu	активность уведомления
działanie polegające na sprawdzeniu poprawności grupy	активность проверки группы
działanie polegające na zatwierdzeniu	активность утверждения
działanie polegające na żądaniu uwierzytelnienia	активность запроса проверки подлинности
dzielenie na partie	пакетная обработка
dzielenie na strony	разбиение на страницы
dziennik danych zewnętrznych na poziomie dzierżawy	клиентский журнал ошибок внешних подключений
eksport na żywo	динамический экспорт
element członkowski nie typu liść	неконечный элемент
element na poziomie bloku	элемент уровня блока
flaga wskazująca na potrzebę utworzenia obiektu połączonego systemu	флаг создания объекта в подключённой системе
ikona Panelu wprowadzania na komputerze typu Tablet	значок панели ввода планшетного ПК
ikona z podglądem na żywo	динамический значок
ilość produktu na karcie Kanban	количество продукта в канбане
informacje o adresie na fakturze	сведения об адресе для выставления счётов
instalacja oparta na obrazie	установка с использованием образа
interfejs oparty na rolach	ролевой интерфейс
interfejs wybierania numeru na żądanie	интерфейс вызова по требованию
Internet Explorer na pulpicie	классический браузер Internet Explorer
kilobity na sekundę	килобит в секунду
kilobity na sekundę	Кбит/с
klatki na sekundę, k/s	кадров в секунду
kompilacja dokładnie na czas	JIT-компиляция
kompilator dokładnie na czas	JIT-компилятор
Komputer oferowany na zasadach przedpłaty	компьютер с повремённой оплатой
komputer oferowany na zasadach subskrypcji	компьютер по подписке
konfiguracja oparta na ograniczeniach	конфигурация на основе ограничений
konfiguracja oparta na regułach	конфигурация на основе правил
konfiguracja oparta na wymiarach	конфигурация на основе аналитик
konfigurowany na zamówienie	настройка по заказу
Konwersja na kształt	преобразование в фигуру
konwersja na podstawie strumieni	потоковое преобразование
koń trojański umożliwiający przeprowadzanie ataków typu "odmowa usługi" na zdalne komputery	программа-нукер
kredyt na utwory	кредит
kryptografia oparta na krzywej eliptycznej	шифрование на основе эллиптических кривых
księgowość na bazie memoriałowej	учёт методом начисления
licencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego na urządzenie	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство"
licencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego na użytkownika	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя"
licencja RDS CAL na urządzenie	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство"
licencja RDS CAL na użytkownika	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя"
logiczne NIE	логическое НЕ
magazyn oparty na plikach	файловое хранилище
margines na oprawę	внешнее поля для переплёта
miejsce na dysku	место на диске
miejsce na dysku	дисковое пространство
migracja na żywo	динамическая миграция
minuty na rozmowy z całym światem przez Skype'a	минуты Skype на международные звонки
moduł renderowania z miękkim podziałem na strony	модуль подготовки отчётов к просмотру
moduł renderowania z twardym podziałem na strony	модуль подготовки отчётов к печати
możliwości pracy na komputerze PC	впечатления пользователя
n-argumentowy	N-арный
n-warstwowy	n-уровневый
Na konferencji	Идёт конференция
Na spotkaniu	На собрании
nadwrażliwość na leki	аллергия на лекарственное средство
najlepszy wynik na pasku adresu	лучшие результаты в адресной строке
napisać na tablicy	написать на стене
narzędzie administrowania pamięcią podręczną oparte na środowisku PowerShell	Средство администрирования кэша на основе PowerShell
nie lubię	не нравится
nie zgadzać się na uczestnictwo	явно отказаться
numer ZZ na fakturze	номер заказа в накладной
Obrót na zewnątrz	раскручивание
obszar nazw oparty na domenie	доменное пространство имён
Ocena produktu po wprowadzeniu na rynek	отслеживание жизненного цикла продукта
oczekuje na zamknięcie	ожидание закрытия
oczekujące na płatność przy odbiorze	невыполненная поставка с наложенным платежом
odbiorca dzienników oparty na funkcji ETW	журнал событий на основе данных трассировки событий Windows
odnawianie oparte na kluczach	обновление на основе ключей
odporność na uszkodzenia	отказоустойчивость
odpowiadanie na wywołanie	автоответчик
odpowiedź na kampanię	отклик от кампании
odpowiedź na zawiadomienie o spotkaniu	ответ на приглашение на собрание
odpowiedź na żądanie zatwierdzenia	ответ утверждения
Odtwarzaj na	воспроизведение на устройстве
odłożyć na półkę	включить в набор отложенных изменений
Ograniczenia prób logowania na koncie FTP	ограничение попыток входа на FTP
ograniczenie na poziomie kolumny	ограничение на уровне столбцов
określanie wynagrodzenia na podstawie tendencji na rynku pracy	ценообразование рынка рабочих мест
opublikować na Facebooku	опубликовать в Facebook
opublikować na Facebooku	опубликовать на Facebook
opublikuj na	опубликовать на
Outlook na dziś	Outlook сегодня
Pakiet Office na żądanie	Office по запросу
Panel wprowadzania na komputerze typu Tablet	панель ввода планшетного ПК
podatny na zakleszczenie	приводящий к взаимоблокировке
Podgląd na żywo	динамический просмотр
podział na przedziały	использование диапазонов
podzielony na paski	чередующийся
Pogoda na świecie	Погода в мире
poszukiwanie ze względu na sąsiedztwo	поиск с учётом расположения
potrącona zaliczka na podatek	подоходный налог
powierzchnia mapowana na paletę	палитровая поверхность
pozycja na liście aplikacji	описание приложения
pozycja na liście składowej	номенклатура спецификации (BOM)
pozycja na odpowiedzi na zapytanie ofertowe	строка ответа на запрос предложения
pozycja na zapytaniu ofertowym	строка запроса предложения
połączenie na podczerwień	инфракрасное соединение
preinstalacja na indywidualnym komputerze	предустановка блокированной системы
procedura na koniec dnia	процедура закрытия дня
procedura na koniec zmiany	процедура закрытия смены
projekt na poziomie organizacji	сортировка
projekt na poziomie przedsiębiorstwa	проект масштаба предприятия
prowadnica na poziomie prezentacji	направляющая уровня презентации
prowadnica na poziomie wzorca	направляющая в образце слайдов
przeglądanie na kartach	просмотр веб-страниц с использованием вкладок
przenieść na następny okres	переносить
przepływ pracy na żądanie	бизнес-процесс с запуском вручную
Przygotowywanie bilansu otwarcia na dzień przejścia do standardu IFRS	подготовка баланса для перехода на МСФО
przyjęcie na magazyn	приход на склад
przypisanie roli na poziomie elementu	назначение роли на уровне элемента
punkt publikacji na żądanie	пункт трансляции по запросу
punkty na cal	точек на дюйм
ramka kluczowa na poziomie obiektu	опорный кадр уровня объектов
ranga na stosie	ранг стека
raport oparty na kwerendach	отчёт на основе запроса
rola kontroli dostępu opartej na rolach	роль управления доступом на основе ролей
rozbieżność cen pozycji na fakturze	сумма отклонения стоимости по строке
rozbieżność w stosunku do cen na fakturze	отклонение цены накладной
rozmowa na kartach	беседа во вкладках
rozmowy na kartach	беседы во вкладках
separowanie na ostro	удаление фонового цвета
skrytka na poświadczenia	хранилище учётных данных
składany na zamówienie	сборка на заказ
sprzedaż "na dział"	открытая продажа по отделам
stos odporny na błędy	отказоустойчивая куча
struktura oparta na zdarzeniach	инфраструктура обработки событий
subskrypcja oparta na danych	управляемая данными подписка
szybkość klatek, klatki na sekundę	частота кадров
Telemetria wpływu na aplikacje	дистанционное отслеживание влияния на приложения
testowanie odporności na błędne dane	нечёткое тестирование
tożsamość oparta na oświadczeniach	удостоверение, основанное на утверждениях
Translator na pasku narzędzi Bing	Переводчик для панели Bing
tryb licencjonowania Na urządzenie	лицензирование "на устройство"
tryb licencjonowania Na użytkownika	лицензирование "на пользователя"
tworzenie na podstawie relacji	создание связи
tworzenie obrazu na poziomie plików	пофайловое создание образа
tworzenie obrazu na poziomie sektorów	посекторное создание образа
typ zawartości oparty na dokumentach	тип контента документов
typ zawartości oparty na elementach	тип контента элементов
uderzenia na minutę	уд/мин
umieszczać na stosie	распредёлить
umowa na połączenie	соглашение о соединении
ustawienie podziału na przedziały	параметры диапазонов
Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat rejestracji certyfikatu	веб-служба регистрации сертификатов
Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat zasad rejestracji certyfikatu	веб-служба политик регистрации сертификатов
Uwierzytelnianie na poziomie sieci	проверка подлинности на уровне сети
uwierzytelnianie oparte na oświadczeniach	проверка подлинности на основе утверждений
użytkownicy nie mogący się logować	пользователи, которым запрещён вход в службу
wdrożenie pulpitu oparte na maszynie wirtualnej	развёртывание рабочих столов на основе виртуальных машин
wdrożenie pulpitu oparte na sesji	развёртывание рабочих столов на основе сеансов
wdrożenie pulpitu oparte na sesji w usługach pulpitu zdalnego	развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов
weryfikacja na poziomie kształtu	проверка на уровне фигур
wezwanie na spotkanie	приглашение на собрание
wideo cyfrowe na żądanie	коммутируемое цифровое видео (SDV)
wrażliwy na nacisk	чувствительный к нажатию
wskazać na mapie	показать на карте
wykonywanie kopii zapasowych na poziomie bloku	архивация на уровне блоков
wyliczanie oparte na dostępie	перечисление на основе доступа
wzór asynchroniczny bazujący na zdarzeniach	асинхронная модель на основе событий
wzór na wstęgę Bollingera	формула полос Боллинджера
Z aparatu na SkyDrive	плёнка в SkyDrive
zabezpieczenia na poziomie użytkownika	защита на уровне пользователя
zabezpieczenia oparte na rolach	безопасность на основе ролей
zamiana tekstu na mowę	преобразование текста в речь
Zamień na	заменить на
zamówienie na ciasto	вощёная бумага
zapis na koncie	запись по счёту
zapis na koncie w arkuszu księgi podrzędnej	запись по счёту в журнале субкниги
zapotrzebowanie na części	заявка на получение товара
zapotrzebowanie na towary	потребность в номенклатуре
zapotrzebowanie na zakup	заявка на покупку
zapotrzebowanie na zakup	заявка на закупку
zapotrzebowanie na zatrudnienie	заявка на наём персонала
zaproszenie na spotkanie	приглашение на собрание
Zaproś na konferencję...	пригласить участвовать в конференции
zapytanie oparte na metodzie	запрос, основанный на методе
Zarejestruj odpowiedź na zamkniętą kampanię	Записать закрытый отклик от кампании
zarządzanie oparte na zasadach	управление на основе политик
zarządzanie przedsiębiorstwem oparte na sieci Web	управление предприятием через Интернет (WBEM)
zasady oparte na użytkownikach	политики на уровне пользователей
Zawsze na wierzchu	Поверх других окон
zestaw testów bazujący na zapytaniach	набор тестов на основе запроса
zgadzać się na uczestnictwo	явно согласиться
zlecenie na leki	рецепт на лекарство
zmienna na poziomie procedury	переменная процедуры
Zmień status zadania na "Zakończone" i zamknij formularz	Изменить статус задачи на "Завершено" и закрыть форму
Łagodnie na zewnątrz	наружу
Łagodnie na zewnątrz	ослабление

Get short URL