| Subject | Polish | Russian |
| math. | akceptowalna liczba braków | толерантное количество дефектов |
| econ. | algebra liczb zespolonych | алгебра комплексных чисел |
| tech. | argument liczby zespolonej | аргумент комплексного числа |
| gen. | astronomiczne liczby | астрономические цифры |
| gen. | bez liczby | без счёту |
| econ. | biegunowa postać liczby zespolonej | сопряжённая форма комплексного числа |
| econ. | Borelowski zbiór liczb rzeczywistych | борелевское множество действительных чисел |
| electr.eng. | całkowita liczba fotonów | суммарное число фотонов |
| electr.eng. | całkowita liczba fotonów | интегральный поток фотонов |
| mach.comp. | całkowita liczba przyporu | полный коэффициент перекрытия |
| math. | cecha liczby | целая часть числа |
| math. | ciało liczb p-adycznych | поле р-адических чисел |
| math. | ciało liczb rzeczywistych | поле вещественных чисел |
| math. | ciało liczb wymiernych | поле рациональных чисел |
| math. | ciało liczb zespolonych | поле комплексных чисел |
| math. | ciąg liczb naturalnych | натуральная последовательность |
| math. | ciąg liczb normalnych | нормальный ряд чисел |
| tech. | czas trwania zmiany liczby obrotów silnika | продолжительность манёвра двигателя |
| IT | czytanie liczb | считывание чисел |
| math. | część rzeczywista liczby zespolonej | вещественная часть комплексного числа |
| math. | część urojona liczby zespolonej | мнимая часть комплексного числа |
| tech. | dodatek podwyższający liczbę cetanową oleju napędowego | дизельная присадка |
| econ. | dokładność liczb | точность чисел |
| math. | dopełnienie liczby | дополнительное число |
| math. | dopuszczalna liczba braków | допустимое число дефектных изделий (в выборке) |
| gen. | dosięgać ogromnej liczby | достигать огромного числа |
| gen. | druga osoba liczby mnogiej | второе лицо множественного числа |
| math. | dziedzina liczb rzeczywistych | область вещественных чисел |
| math. | dziedzina liczb zespolonych | область комплексных чисел |
| gen. | dęte liczby | дутые цифры |
| gen. | fatalna liczba | роковое число |
| comp., MS | format liczb zmiennoprzecinkowych o podwójnej precyzji | формат с плавающей запятой двойной точности |
| math. | funkcja liczbo-liczbowa | числовая функция числового аргумента |
| math. | funkcja oczekiwanej liczby obserwacji | функция среднего объёма выборки |
| electr.eng. | generator liczb losowych | генератор случайных чисел |
| electr.eng. | generator liczb przypadkowych | генератор случайных чисел |
| tech. | generator liczb przypadkowych | датчик случайных чисел |
| electr.eng. | generator liczb pseudolosowych | генератор псевдослучайных чисел |
| math. | geometria liczb | геометрия чисел |
| econ. | graficzne przedstawienie liczb | графическое представление чисел |
| chem. | graniczna liczba lepkościowa | предельное вязкостное число |
| mach.comp. | graniczna liczba zębów | минимально допустимое число зубьев (звёздочки или зубчатого колеса) |
| chem. | główna liczba kwantowa | главное квантовое число |
| econ. | iloczyn macierzy przez liczbę | произведение матрицы на число |
| tech. | jądra o liczbach magicznych | магические ядра |
| math. | kardynalne liczby | количественные числа |
| math. | kardynalne liczby | кардинальные числа |
| tech. | kasować liczbę nastawioną | гасить набор |
| gen. | kongruencja liczb | сравнение чисел |
| gen. | kwadrat liczby | квадрат числа |
| opt. | liczba Abbego | дисперсионное число |
| math. | liczba abstrakcyjna | отвлечённое число |
| tech. | liczba acetylowa | ацетильное число |
| tech. | liczba algebraiczna | алгебраическое число |
| chem. | liczba alkoholowa | алкогольное число |
| gen. | liczba apokaliptyczna | апокалипсическое число |
| tech. | liczba atomowa | менделеевское число |
| tech. | liczba atomowa | атомное число |
| chem. | liczba atomowa | порядковый номер элемента |
| tech. | liczba atomowa | атомный номер |
| gen. | liczba atomowa | зарядовое число |
| tech. | liczba atomowa efektywna | эффективный атомный номер |
| chem. | liczba atomowa pierwiastka | порядковый номер элемента |
| chem. | liczba Avogadra | число Авогадро |
| chem. | liczba azotowa | азотное число |
| electr.eng. | liczba azymutalna kwantowa | орбитальное квантовое число |
| electr.eng. | liczba azymutalna kwantowa | азимутальное квантовое число |
| phys. | liczba barionowa | барионное число |
| chem. | liczba bentonitowa | бентонитовое число |
| math. | liczba bezkwadratowa | свободное от квадратов число |
| tech. | liczba bezwzględna | абсолютное число |
| math. | liczba bikwadratowa | биквадратное число |
| electr.eng. | liczba binarna | двоичное число |
| comp., MS | liczba bitów | разрядность |
| tech. | liczba bromowa | бромное число |
| comp., MS | liczba całkowita | целое число |
| comp., MS | liczba całkowita bez znaku | целое число без знака |
| comp., MS | liczba całkowita ze znakiem | целое число со знаком |
| oil.lubr. | liczba cetanowa | цетановое число (wskaźnik zapłonności) |
| tech. | liczba cetanowa | цетановое число |
| oil.lubr. | liczba cetenowa | цетеновое число |
| chem. | liczba charakterystyczna | характеристика |
| tech. | liczba charakterystyczna | характеристическое число |
| food.ind. | liczba chloro-cukrowa | хлорсахарное число |
| chem. | liczba chlorocukrowa | хлорсахарное число |
| tech. | liczba chlorowa | хлорное число |
| chem. | liczba chlorowo-cukrowa | хлорсахарное число |
| agric. | liczba cieląt odchowanych | деловой выход телят |
| comp., MS | liczba cykli | счётчик тактов |
| comp., MS | liczba cykli repliki | счётчик тактов реплики |
| gen. | liczba czterocyfrowa | четырёхзначное число |
| math. | liczba czysto urojona | чисто мнимое число |
| comp., MS | Liczba członków | Число участников |
| resin. | liczba Defo | Дефо |
| resin. | liczba Defo | пластичность по Дефо |
| lab.eq. | liczba destylacyjna | дистилляционное число |
| chem. | liczba dienowa | малеиновое число |
| chem. | liczba dienowa | диеновое число |
| electr.eng. | liczba dobroci termoelementu | термоэлектрическая эффективность |
| tech. | liczba dodatnia | положительное число |
| comp., MS | liczba dojść | счётчик дескрипторов |
| math. | liczba dopuszczalna | допустимое число |
| math. | liczba doskonała | совершенное число |
| math. | liczba doskonała drugiego rodzaju | кратно совершенное число |
| math. | liczba dualna | двоичное число |
| math. | liczba dwójkowa | двоичное число |
| math. | liczba dwójkowo wymierna | двоично-рациональное число |
| chem. | liczba dyspersyjna | дисперсионное число |
| comp., MS | liczba dziesiętna | десятичное число |
| electr.eng. | liczba dziesiętna kodowana dwójkowo | двоично-десятичное число |
| electr.eng. | liczba dziesiętna zakodowana | кодированная десятичная цифра |
| textile | liczba epoksydowa | эпоксидное число |
| tech. | liczba estrowa | эфирное число |
| tech. | liczba etoksylowa | этоксильное число |
| tech. | liczba falowa | волновое число |
| chem. | liczba fenylowa | фенильное число |
| lab.eq. | liczba formaldehydowa | формальдегидное число |
| food.ind. | liczba formolowa | формольное число |
| lab.eq. | liczba furfurolowa | фурфуроловое число |
| chem. | liczba gazowa | газовое число |
| tech. | liczba godzin lotu | часы налёта |
| math. | liczba graniczna | предельное число |
| math. | liczba hiperzespolona | гиперкомплексное число |
| chem. | liczba hydroksylowa | гидроксильное число |
| math. | liczba informacji Kullbacka-Lieblera | информация Куллбека-Лейблера |
| phys. | liczba izotopowa | изотопическое число |
| math. | liczba jednocyfrowa | однозначное число |
| anal.chem. | liczba jodowa | йодное число |
| tech. | liczba jodowa | йодное число |
| lab.eq. | liczba karbonylowa | карбонильное число |
| math. | liczba kardynalna | кардинальное число |
| comp., MS | liczba kart Kanban | количество канбанов |
| tech. | liczba kazeinowa | казеиновое число |
| math. | liczba kodowana dwójkowo | двоичнокодированное число |
| tech. | liczba koksowa | коксовое число (paliwa) |
| chem. | liczba koloidalności | бентонитовое число |
| pow.el. | liczba komutacyjna | число коммутаций |
| tech. | liczba koordynacji | координационное число |
| chem. | liczba koordynacyjna | координационное число (w budowie cząsteczek) |
| met. | liczba koordynacyjna sieci | координационное число решётки |
| math. | liczba krytyczna | критическое число |
| math. | liczba kwadratowa | квадратное число |
| math. | liczba kwalifikująca | квалифицирующее число |
| math. | liczba kwalifikująca | допустимое число |
| tech. | liczba kwantowa | квантовое число |
| phys. | liczba kwantowa azymutalna | азимутальное квантовое число |
| phys. | liczba kwantowa dodatkowa | побочное квантовое число |
| electr.eng. | liczba kwantowa główna | первое квантовое число |
| tech. | liczba kwantowa główna | главное квантовое число |
| tech. | liczba kwantowa krętowa | спиновое квантовое число |
| phys. | liczba kwantowa magnetyczna | магнитное квантовое число |
| electr.eng. | liczba kwantowa orbitalna | орбитальное квантовое число |
| phys. | liczba kwantowa oscylacyjna | колебательное квантовое число |
| electr.eng. | liczba kwantowa poboczna | орбитальное квантовое число |
| phys. | liczba kwantowa rotacyjna | вращательное квантовое число |
| phys. | liczba kwantowa spinowa | спиновое квантовое число |
| phys. | liczba kwantowa spinu | ядерно-спиновое квантовое число |
| tech. | liczba kwantowa wewnętrzna | внутреннее квантовое число |
| chem. | liczba kwasowa | кислотный коэффициент |
| tech. | liczba kwasowa | кислотное число |
| chem. | liczba lepkościowa | вязкостное число |
| textile | liczba lepkościowa graniczna | предельное число вязкости (полимера) |
| math. | liczba logarytmowana | логарифмируемое число |
| econ. | liczba losowa | случайное число |
| construct. | liczba ludności projektowana | проектная численность населения |
| chem. | liczba maleinowa | малеиновое число |
| chem. | liczba maleinowa | диеновое число |
| food.ind. | liczba maltozowa | мальтозное число |
| tech. | liczba masowa | массовое число |
| chem. | liczba masłowa | масляное число |
| tech. | liczba mianowana | именованное число |
| pulp.n.paper | liczba miedziowa | медное число |
| math. | liczba mieszana | смешанное число (całość i ułamek) |
| gram. | liczba mnoga | множественное число (WlaDeQ) |
| chem. | liczba mocy | безразмерная мощность |
| leath. | liczba molibdenowa | молибденовое число |
| chem. | liczba nadmanganianowa | перманганатное число |
| anal.chem. | liczba nadmanganowa | перманганатное число |
| chem. | liczba nadtlenkowa | перекисное число |
| tech. | liczba naturalna | натуральное число |
| math. | liczba niecałkowita | нецелое число |
| math. | liczba niemianowana | неименованное число |
| math. | liczba nienormalizowana | ненормализованное число |
| math. | liczba nieosiągalna | недостижимое число |
| tech. | liczba nieparzysta | нечётное число |
| math. | liczba niepodzielna | неделимое число |
| math. | liczba nieskończenie wieloznaczna | бесконечнозначное число |
| math. | liczba nieujemna | неотрицательное число |
| tech. | liczba niewymierna | иррациональное число |
| textile | liczba nitek | линейная плотность нитей |
| math. | liczba normalizowana | нормализированное число |
| electr.eng. | liczba normalizowana | нормализованная форма представления числа |
| lab.eq. | liczba objętościowa sadzy | объёмное число сажи |
| math. | liczba obliczalna | вычислимое число |
| mach.comp. | liczba obrotów krytyczna | критическое число оборотов |
| forestr. | liczba obrotów na minutę | оборот в минуту |
| construct. | liczba obserwacji | бромное число |
| anal.chem. | liczba octanu etylu | этилацетатное число |
| tech. | liczba oderwana | отвлечённое число |
| radioeng. | liczba odległościowa | численное расстояние |
| math. | liczba odrzucenia | критическое число |
| electr.eng. | liczba ogniskowa | фокусное число |
| tech. | liczba oktanowa | октановое число |
| paint.varn. | liczba olejowa | маслоёмкость |
| chem. | liczba olejowa | масляное число |
| chem. | liczba orbitalnego momentu pędu | спиновое квантовое число |
| tech. | liczba otworów na centymetr kwadratowy | отверстий на квадратный сантиметр |
| math. | liczba p-adyczna | p-адическое число |
| tech. | liczba parzysta | чётное число |
| lab.eq. | liczba pianowa | пенное число |
| math. | liczba pierwsza | первое число |
| math. | liczba pierwsza | неделимое число |
| tech. | liczba pierwsza | простое число |
| math. | liczba piramidalna | тетраэдральное число |
| math. | liczba piramidalna | пирамидальное число |
| math. | liczba pitagorejska | пифагорово число |
| math. | liczba pochodna dolna | нижнее производное число |
| math. | liczba pochodna górna | верхнее производное число |
| math. | liczba pochodna lewa | левое производное число |
| math. | liczba pochodna prawa | правое производное число |
| math. | liczba podpierwiastkowa | подкоренное число |
| ling. | liczba podwójna | двойственное число |
| gram. | liczba pojedyncza | единственное число (WlaDeQ) |
| math. | liczba ponadzespolona | гиперкомплексное число |
| chem. | liczba porządkowa | порядковый номер элемента в периодической системе |
| chem. | liczba porządkowa | атомный номер (pierwiastka) |
| tech. | liczba porządkowa | атомный номер |
| tech. | liczba porządkowa | менделеевское число (pierwiastka) |
| tech. | liczba porządkowa | атомное число (pierwiastka) |
| tech. | liczba porządkowa | порядковое число |
| gen. | liczba porządkowa | порядковый номер |
| chem. | liczba porządkowa pierwiastka | порядковый номер элемента |
| chem. | liczba porządkowa pierwiastka | атомное число |
| math. | liczba pozaskończona | трансфинитное число |
| math. | liczba prawie pierwsza | почти простое число |
| tech. | liczba przekładniowa | передаточное число |
| anal.chem. | liczba przenoszenia jonu В | транспортное число иона В |
| tech. | liczba przestępna | трансцендентное число |
| mach.comp. | liczba przełożenia | передаточное отношение |
| mach.comp. | liczba przełożenia | передаточное число |
| tech. | liczba przybliżona | приближённое число |
| math. | liczba przybliżona przez nadmiar | приближённое число по избытку |
| math. | liczba przybliżona przez niedomiar | приближённое число по недостатку |
| math. | liczba przyjęcia | допустимое число |
| math. | liczba przyjęcia | квалифицирующее число |
| math. | liczba przypadkowa | случайное число |
| math. | liczba przypadków śmiertelnych | частота случаев со смертельным исходом |
| tech. | liczba przyporu | коэффициент перекрытия |
| math. | liczba pseudolosowa | псевдослучайное число |
| math. | liczba pseudopierwsza | псевдопростое число |
| math. | liczba pseudoprzypadkowa | псевдослучайное число |
| chem. | liczba pólek teoretycznych | теоретическое число тарелок (w kolumnie rektyfikacyjnej) |
| chem. | liczba półek teoretycznych | теоретическое число тарелок (w kolumnie rektyfikacyjnej) |
| math. | liczba quasidoskonała | квазисовершенное число |
| chem. | liczba refluksu | флегмовое число |
| anal.chem. | liczba reszty kwasowej | кислотное число |
| chem. | liczba Reynoldsa | число Рейнольдса |
| chem. | liczba Reynoldsa | критерий Рейнольдса |
| fat.oil. | liczba rodanowa | родановое число |
| math. | liczba rozwiązująca | разрешающее число |
| tech. | liczba rzeczywista | вещественное число |
| tech. | liczba rzeczywista | действительное число |
| math. | liczba skończona | конечное число |
| food.ind. | liczba skrobiowa | крахмальное число |
| math. | liczba sprzężona | сопряжённое число |
| math. | liczba stała | постоянное число |
| tech. | liczba stechiometryczna | стехиометрическое число |
| chem. | liczba steroidowa | стероидное число |
| tech. | liczba stopni swobody | число степеней свободы |
| math. | liczba sześcienna | кубическое число |
| chem. | liczba sześciobromowa | гексабромное число |
| math. | liczba tabelaryczna | табличное число |
| math. | liczba tetraedralna | тетраэдральное число |
| math. | liczba tetraedralna | пирамидальное число |
| anal.chem. | liczba tiocyjanianowa | родановое число |
| chem. | liczba tlenowa | кислородное число |
| anal.chem. | liczba transportu jonu B | транспортное число иона В |
| tech. | liczba tryptanowa | триптановое число |
| math. | liczba trójkątna | треугольное число |
| pow.el. | liczba tętnieniowa | число пульсаций |
| tech. | liczba ujemna | отрицательное число |
| tech. | liczba urojona | мнимое число |
| chem. | liczba utleniania | положительный заряд |
| chem. | liczba utleniania | положительная валентность |
| vent., OHS | liczba uwarstwienia | слоевой индекс |
| math. | liczba uzupełniająca | дополнительное число |
| tech. | liczba ułamkowa | дробное число |
| gen. | liczba wielocyfrowa | многозначное число |
| math. | liczba wieloznaczna | многозначное число |
| chem. | liczba wodorotlenowa | гидроксильное число |
| drw. | liczba wymiarowa | размерное число |
| tech. | liczba wymierna | рациональное число |
| math. | liczba względna | относительное число |
| tech. | liczba wzgłędna | относительное число |
| chem. | liczba węglowa | углеродное число |
| math. | liczba zaokrąglona | округлённое число |
| tech. | liczba zapełnienia | числа заполнения (powłoki) |
| lab.eq. | liczba zesmolenia | смоляное число |
| tech. | liczba zespolona | комплексное число |
| tech. | liczba zespolona sprężona | сопряжённое комплексное число |
| textile | liczba zgrzeblenia | прочёсное число |
| comp., MS | liczba zmiennoprzecinkowa | плавающая запятая |
| comp., MS | liczba zmiennoprzecinkowa | число с плавающей запятой |
| mach.comp. | liczba znamionowa | характеристическое число |
| tech. | liczba znormalizowana | нормализованное число |
| electr.eng. | liczba zwojów czynnych | эффективное число витков |
| chem. | liczba złota | золотое число |
| math. | liczba złożona | составное число |
| math. | liczba złożona | сложное число |
| math. | liczby algebraicznie niezależne | алгебраически независимые числа |
| math. | liczby Bernoulliego | числа Бернулли |
| math. | liczby bliźniacze | числа-близнецы |
| stat. | liczby dopuszczalne | допустимые числа |
| math. | liczby kongruentne | сравнимые числа |
| math. | liczby losowe | случайные цифры |
| qual.cont. | liczby losowe | случайные числа |
| math. | liczby losowe | случайные отобранные числа |
| nucl.phys. | liczby magiczne | магические числа |
| math. | liczby naturalne | натуральный ряд чисел |
| math. | liczby niewspółdzielne | взаимно простые числа |
| tech. | liczby normalne | предпочтительные числа |
| tech. | liczby normalne | нормальные числа |
| math. | liczby parami względnie pierwsze | попарно взаимно простые числа |
| gen. | liczby parzyste | чётные числа |
| gen. | liczby parzyste dzielą się przez dwa | чётные числа делятся на два |
| math. | liczby pierwsze | первые числа |
| math. | liczby pierwsze względem siebie | взаимно простые числа |
| math. | liczby przetasowane | перетасованные числа |
| qual.cont. | liczby przypadkowe | случайные числа |
| math. | liczby przystające modulo | числа, равноостаточные по модулю |
| math. | liczby przystające modulo | числа, сравнимые по модулю |
| math. | liczby przystające według modułu | числа, равноостаточные по модулю |
| math. | liczby przystające według modułu | числа, сравнимые по модулю |
| math. | liczby pseudolosowe | псевдо-случайные цифры |
| math. | liczby równoważne | эквивалентные числа |
| math. | liczby sprzężone | сопряжённые числа |
| math. | liczby stosunkowe | приведённые показатели искажения |
| math. | liczby ujemne | отрицательные числа |
| math. | liczby urojone | мнимые числа |
| gen. | liczby ułamkowa | дробные числа |
| math. | liczby współdzielne | числа, имеющие общий делитель |
| math. | liczby względnie pierwsze | взаимно простые числа |
| math. | liczby zaprzyjaźnione | дружественные числа |
| tech. | liczby zespolone sprzężone | сопряжённые комплексные числа |
| math. | liczby złożone | составные числа |
| tech. | licznik liczby operacji | операционный счётчик (w kasach rejestrujących) |
| chem. | logarytmiczna liczba lepkościowa | логарифмическое вязкостное число |
| econ. | Lp., liczba porządkowa | порядковый номер (Musiienko Iryna) |
| comp., MS | magiczna liczba | магическое число |
| electr.eng. | magnetyczna liczba Eulera | магнитное число Эйлера |
| chem. | magnetyczna liczba kwantowa | магнитное квантовое число |
| electr.eng. | magnetyczna liczba Reynoldsa | магнитное число Рейнольдса (в МГД) |
| comp., MS | maksymalna liczba jednostek | максимальная доступность |
| chem. | maksymalna liczba koordynacyjna | максимальное координационное число |
| comp., MS | maksymalna liczba punktów | высший балл |
| math. | mantysa liczby | дробная часть числа |
| textile | metoda liczb przypadkowych | метод случайных чисел |
| math. | metoda ograniczenia przeciętnej ponadnormatywnej liczby braków | средняя, ограниченная пределами брака |
| econ. | mocne prawo wielkich liczb | усиленный закон больших чисел |
| math. | mocne prawo wielkich liczb | сильный закон больших чисел |
| math. | moduł liczby | модуль числа |
| mach.comp. | moduł liczby | абсолютное значение числа |
| tech. | moduł liczby | числовой модуль |
| math. | moduł liczby rzeczywistej | абсолютная величина вещественного числа |
| math. | moduł liczby rzeczywistej | модуль вещественного числа |
| econ. | moduł liczby zespolonej | модуль комплексной величины |
| math. | moduł liczby zespolonej | модуль комплексного числа |
| tech. | nastawianie liczby | установка числа (na klawiaturze maszyny do liczenia) |
| tech. | nastawić liczbę | установить число (w maszynie do liczenia) |
| comp., MS | nie jest liczbą | не число |
| econ. | nieparzysta liczba obserwacji | нечётное число наблюдений |
| math. | norma liczby zespolonej | квадрат модуля комплексного числа |
| math. | norma liczby zespolonej | норма комплексного числа |
| tech. | o małej liczbie miejsc | маломестный |
| gen. | obniżyć liczbę | снизить число (czegoś, чего-л.) |
| econ. | odtworzana liczba urodzeń w danym roku | воспроизведённое число рождений в данном году |
| electr.eng. | odwrotność liczby | обратный код числа |
| tech. | odwrotność liczby | обратное число |
| comp., MS | ograniczanie liczby zdarzeń | регулирование событий |
| econ. | ogólna liczba badanej zbiorowości ludności | общее количество обследуемых совокупностей населения |
| econ. | ogólna liczba badanych faktów | общее количество исследуемых фактов |
| econ. | określenie przyszłej liczby urodzeń | перспективное исчисление количества рождений |
| econ. | określenie przyszłej liczby urodzeń | определение будущего количества рождений |
| chem. | orbitalna liczba kwantowa | орбитальное квантовое число |
| chem. | oscylacyjna liczba kwantowa | колебательное квантовое число |
| tech. | oznaczenie liczby i układu kół pojazdu | колёсная формула |
| railw. | oznaczenie liczby i układu osi lokomotywy | осевая формула |
| math. | oś liczb rzeczywistych | ось вещественных |
| math. | oś liczb rzeczywistych | ось вещественных чисел |
| tech. | oś liczb rzeczywistych | действительная ось |
| math. | oś liczb urojonych | мнимая ось |
| math. | oś liczb urojonych | ось мнимых |
| comp., MS | para liczb umowy licencyjnej | пара номеров соглашения |
| econ. | parzysta liczba obserwacji | чётное число наблюдений |
| phys. | poboczna liczba kwantowa | орбитальное квантовое число |
| chem. | poboczna liczba kwantowa | побочное квантовое число |
| gen. | pod względem liczby mieszkańców | по численности населения (Soulbringer) |
| gen. | podnieść liczbę do kwadratu | возвести число в квадрат |
| biol. | podwojenie liczby chromosomów | удвоение числа хромосом |
| tech. | podziałka wagi podająca liczbę sztuk | счётная шкала весов |
| econ. | porównywalność liczb | сравнимость чисел |
| econ. | porównywalność liczb | сопоставимость чисел |
| math. | postać algebraiczna liczby zespolonej | алгебраическая форма комплексного числа |
| math. | postać trygonometryczna liczby zespolonej | тригонометрическая форма комплексного числа |
| tech. | postać trygonometryczna liczby zespolonej | тригонометрическое представление комплексного числа |
| math. | postać wykładnicza liczby zespolonej | показательная форма комплексного числа |
| math. | prawo małych liczb | распределение Пуассона |
| math. | prawo małych liczb | закон малых чисел |
| math. | prawo wielkich liczb | законы больших чисел |
| math. | prawo wielkich liczb | закон больших чисел |
| math. | prawo wielkich liczb Poissona | закон больших чисел Пуассона |
| tech. | programowanie w liczbach całkowitych | целочисленное программирование |
| econ. | przeciętna liczba członków rodziny | среднее число членов семьи |
| econ. | przeciętna liczba ludności | средняя численность населения |
| math. | przeciętna liczba serii | средняя выборка длины серии (w planie kontrolnym) |
| math. | przeciętna liczba serii | средняя длина серии (w planie kontrolnym) |
| math. | przeciętna liczba serii prób | средняя длина серии (w planie kontrolnym) |
| math. | przeciętna liczba serii prób | средняя выборка длины серии (w planie kontrolnym) |
| pow.el. | przekształtnik liczby faz | преобразователь фаз |
| el.mach. | przekształtnik liczby faz | преобразователь числа фаз |
| math. | przesunięcie liczby | сдвиг числа |
| tech. | przetwornica liczby faz | расщепитель фаз |
| electr.eng. | przetwornik liczb przypadkowych | датчик случайных чисел |
| electr.eng. | przetwornik liczby faz | фазопреобразователь |
| electr.eng. | przetwornik liczby faz | преобразователь числа фаз |
| econ. | przewidywania przyszłej liczby urodzeń | прогноз будущего числа рождений |
| math. | przybliżona liczba stopni swobody | приближенные степени свободы |
| environ. | przyrost liczby ludności | рост населения |
| math. | półpierścień liczb naturalnych | полукольцо натуральных чисел |
| math. | płaszczyzna liczb zespolonych | комплексная плоскость |
| comp., MS | raport Liczba kwerend | отчёт "Число запросов" |
| tech. | rdzeń transformatora jednofazowego złożony z dwóch lub większej liczby ram pakietowanych umieszczonych jedna w drugiej | многорамный магнитопровод |
| textile | regulacja podstawowa liczby obrotów wrzecion | базисное регулирование частоты вращения веретён |
| textile | regulacja warstwowa liczby obrotów wrzecion | послойное регулирование частоты вращения веретён |
| electr.eng. | regulator liczby obrotów | регулятор скорости вращения |
| gen. | rosnąć w liczbę | увеличиваться в числе |
| gen. | rosnąć w liczbę | умножаться |
| chem. | rotacyjna liczba kwantowa | вращательное квантовое число |
| tech. | rozkład liczby na czynniki pierwsze | разложение числа на простые сомножители |
| math. | rozkład liczby przewyższeń | распределение превышений |
| math. | rozkładać liczbę na czynniki pierwsze | разлагать число на множители |
| tech. | rozwinięcie dziesiętne liczby rzeczywistej | десятеричное представление вещественного числа |
| math. | sfera liczb zespolonych | сфера комплексных чисел |
| electr.eng. | silnik asynchroniczny o przelączalnej liczbie biegunów | асинхронный двигатель с переключением числа полюсов |
| tech. | silnik wiatrowy o małej liczbie łopatek wirnika | малолопастный ветродвигатель |
| oil.lubr. | skala liczb oktanowych | октановая шкала |
| chem. | spinowa liczba kwantowa | спиновое квантовое число |
| tech. | stosunek liczby gramoatomów składnika do sumy liczb gramoatomów wszystkich składników mieszaniny lub roztworu | атомная долевая концентрация |
| gen. | suma liczb | сумма чисел |
| electr.eng. | sumator liczb dwójkowych | двоичный сумматор |
| math. | szereg series-seriazione ciąg liczb | серийность серии (będących wartościami dowolnej zmiennej) |
| stat. | szereg series-seriazione ciąg liczb, będących wartościami dowolnej zmiennej | серийность серии |
| stat. | tablica liczb losowych | таблица случайных чисел |
| stat. | tablica liczb przetasowanych | таблица случайных чисел |
| anal.chem. | tablice liczb losowych | таблицы случайных чисел |
| tech. | teoria liczb | теория чисел |
| math. | testy liczby przewyższeń | критерии превышения |
| comp., MS | typ danych liczb całkowitych | целочисленный тип данных |
| econ. | tłumaczenie liczb całkowitych | перевод целых чисел |
| econ. | tłumaczenie liczb z jednego systemu pozycyjnego numeracji na drugi | перевод чисел из одной позиционной системы счисления в другую |
| electr.eng. | układ o przełączalnej liczbie biegunów | схема с переключением числа полюсов |
| textile | urządzenie ze zmniejszoną liczbą kart | приспособление для сокращённого количества карт |
| tech. | uzwojenie o nastawnej liczbie biegunów | многоскоростная обмотка |
| electr.eng. | uzwojenie z przełączalną liczbą biegunów | многоскоростная обмотка |
| electr.eng. | uzwojenie z przełączalną liczbą biegunów | обмотка с переключением числа полюсов |
| gen. | w dowolnej liczbie | в любом количестве (Soulbringer) |
| gen. | w liczbach bezwzględnych | в абсолютных цифрах |
| gen. | w tej liczbie | в том числе |
| tech. | waga do wyznaczania liczby sztuk | счётные весы (ważonej partii towaru) |
| tech. | waga uniwersalna do ważenia i wyznaczania liczby sztuk | универсальные счётные весы |
| math. | wartość bezwzględna liczby zespolonej | модуль комплексного числа |
| gen. | według liczby mieszkańców | по численности населения (Soulbringer) |
| gen. | wielka liczba | большое количество (czegoś, чего-л.) |
| gen. | wielka liczba | большое число (czegoś, чего-л.) |
| tech. | wielkość molowa cząstkowa podzielona przez liczbę Avogadra | парциальная молекулярная величина |
| math. | wielokrotna liczby | кратное число |
| tech. | wirnik silnika wiatrowego o małej liczbie łopatek | малолопастное ветроколесо |
| railw. | wirujący zmiennik liczby faz | фазорасщепитель |
| electr.eng. | wirujący zmiennik liczby faz | расщепитель фаз |
| chem. | wiskozymetru liczba wodna | водное число вискозиметра |
| gen. | wszystkie te liczby trzeba pododawać do siebie | все эти числа надо сложить |
| gen. | wykazać coś na liczbach | доказать что-л. при помощи цифр |
| econ. | wykładnicza postać liczby zespolonej | показательная форма комплексного числа |
| gen. | wymowne liczby | убедительные цифры |
| gen. | wymowne liczby | красноречивые цифры |
| stat. | wzrost liczby obserwacji | рост числа наблюдений |
| phys.chem. | własności zmieniające się w sposób ciągły ze zmianą liczby porządkowej pierwiastka | центральные свойства |
| construct. | zabudowa budynkami o różnej liczbie kondygnacji | смешанная этажность |
| math. | zaokrąglenie liczby | округление числа |
| IT | zapis pozycyjny liczb | позиционная запись чисел |
| mach.comp. | zastępcza liczba zębów | эквивалентное число зубьев |
| tech. | zmiana liczby faz | преобразование числа фаз |
| electr.eng. | zmiennik liczby faz napędzany przez silnik synchroniczny | синхронный расщелина фаз |
| construct. | znalezienie liczby, gdy logarytm jest znany | потенцирование |
| zoot. | zwiększenie liczby oproszeń | уплотнение опоросов |
| zoot. | zwiększenie liczby wykotów | уплотнение окотов |
| securit. | łiczba akcji wszystkich emisji | количество акций всех типов (Soulbringer) |
| securit. | łiczba akcji wszystkich emisji | количество акций всех категорий (Soulbringer) |
| econ. | średnia liczba dożywających danego wieku | среднее число доживающих до данного возраста |
| econ. | średnia liczba ludności ustabilizowanej | средняя численность стабильного населения |
