| Subject | Polish | English |
| econ. | abolicja podatkowa | tax amnesty |
| econ. | abolicja podatkowa | fiscal amnesty |
| tax. | agresywne planowanie podatkowe | aggressive tax planning |
| econ. | amnestia podatkowa | tax amnesty |
| econ. | amnestia podatkowa | fiscal amnesty |
| econ. | baza ekwiwalentu podatkowego | tax equivalent basis |
| fin., tax., econ. | baza podatkowa | tax base |
| tax. | bodziec podatkowy | incentive |
| tax. | bodziec podatkowy | inducement |
| tax. | bodziec podatkowy | tax incentive |
| econ. | bodźce podatkowe | tax incentive |
| account. | cele podatkowe | tax purposes |
| fin. | cofnięcie ulgi podatkowej | clawback |
| fin. | cofnięcie ulgi podatkowej | claw-back |
| econ. | deklaracja podatkowa | tax return |
| gen. | deklaracja podatkowa | tax declaration |
| tax. | dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych | good governance in the area of taxation |
| tax. | dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych | good tax governance |
| tax. | dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych | good governance in the tax area |
| tax. | dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych | good governance in tax matters |
| gen. | dochody podatkowe | tax revenue |
| gen. | dochody podatkowe | tax proceeds |
| gen. | dochody podatkowe | revenue from taxes |
| fin., tax. | doradca podatkowy | tax counsel |
| fin., tax. | doradca podatkowy | tax consultant |
| fin., tax. | doradca podatkowy | tax adviser |
| polit. | Dyrekcja 2 - Budżet, Polityka Podatkowa i Polityka Regionalna | Directorate 2 - Budget and Social Affairs |
| polit. | Dyrekcja 2 - Budżet, Polityka Podatkowa i Polityka Regionalna | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy |
| econ. | europejska współpraca podatkowa | European tax cooperation |
| gen. | Grupa Robocza do Spraw Podatkowych opodatkowanie pośrednie | Working Party on Tax Questions Indirect Taxation |
| tax. | główny organ podatkowy | principal tax authority |
| comp., MS | identyfikator zwolnienia podatkowego | exempt ID (An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax) |
| fin. | incydencja podatkowa | tax incidence |
| comp., MS | indyjski numer identyfikacji podatkowej | Permanent Account Number (A 10-character alphanumeric identifier issued by the Indian Income Tax Department to all taxable entities for taxation and identification purposes) |
| account. | inwestycyjne ulgi podatkowe | investment tax credits |
| account. | jurysdykcja podatkowa | tax jurisdiction |
| tax. | klauzula wyłączenia podatkowego | tax carve-out clause |
| tax. | klin podatkowy | tax wedge on labour |
| tax. | klin podatkowy | tax wedge |
| tax. | klin podatkowy | labour tax wedge |
| comp., MS | kod zwolnienia z podatku, numer identyfikacji podatkowej | tax exempt number An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax (NIP) |
| econ. | kontrola podatkowa | tax inspection |
| tax. | Konwencja o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych | Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention |
| tax. | Konwencja o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych | Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters |
| law, tax. | konwencja podatkowa | tax treaty |
| econ. | konwencja podatkowa | tax convention |
| law, tax. | konwencja podatkowa | tax agreement |
| tax., account. | korzyści podatkowe | tax benefit |
| econ., tax., commer. | korzyść podatkowa | tax advantage |
| comp., MS | księga podatkowa | sales tax book (A record of sales and purchase transactions for sales tax reporting in Italy) |
| tax. | kwota obciążenia podatkowego towarów | amount of the tax burden borne by goods |
| econ. | miernik wartości podatkowej | rate of surplus value |
| econ. | międzynarodowe prawo podatkowe | international tax law |
| econ. | monopol podatkowy | fiscal monopoly |
| comp., MS | numer identyfikacji podatkowej | taxpayer identification number (A 9-digit number used to identify an entity (company or person) for tax reporting purposes in the U.S. There are several different types of tax identification numbers, such as employer identification number (EIN), Social Security number (SSN), individual taxpayer identification number (ITIN), and adopted taxpayer identification number (ATIN)) |
| tax., account. | obciążenie podatkowe | tax expense |
| tax. | obciążenie podatkowe | fiscal burden |
| tax. | obciążenie podatkowe | tax ratio |
| tax. | obciążenie podatkowe | tax burden |
| med. | obowiązek cofnięcia ulgi podatkowej | clawback obligation |
| account. | odroczony przychód podatkowy | deferred tax income |
| tax. | organ podatkowy | tax authority |
| econ. | organ podatkowy | tax authorities |
| tax. | organ podatkowy | Exchequer |
| tax. | oszustwo podatkowe | tax fraud |
| econ. | oszustwo podatkowe | tax evasion |
| tax. | oszustwo podatkowe | fiscal fraud |
| comp., MS | paragraf 179 amerykańskich przepisów podatkowych | Section 179 (A section of the U.S. Internal Revenue Service tax code that permits some property (fixed assets) to be expensed in the year it is purchased rather than depreciated over a number of years) |
| account. | podatek dochodowy - zmiana statusu podatkowego jednostki gospodarczej lub jej udziałowców | income taxes-changes in the tax status of an enterprise or its shareholders |
| econ. | polityka podatkowa | tax policy |
| environ. | polityka podatkowa | taxation policy The use of government tax and spending policies to achieve desired macroeconomic goals. Accordingly, they involve discretionary efforts to adjust governmental tax and spending to induce changes in economic incentives and, hence, to stabilize fluctuations in aggregate demand (dostosowanie wysokości zbieranych podatków i planowanych wydatków państwowych tak, aby osiągnąć założone cele) |
| econ. | polityka podatkowa | fiscal policy |
| tax. | postanowienia podatkowe | tax provisions |
| comp., MS | potrącenie zaliczek podatkowych przez płatników | backup withholding (An IRS tax rule in the United States that requires notified payers to withhold a set percentage from payments made to payees who cannot be identified due to missing or incorrect taxpayer identification numbers on tax forms) |
| environ. | prawo podatkowe | tax law A binding rule or body of rules prescribed by a government stipulating the sum of money and manner of collection it demands for governmental support, facilities and services, usually levied upon income, property, sales or other financial resources (prawo do bezzwrotnego, przymusowego świadczenia pieniężnego nałożonego na obywatela oraz na podmioty prowadzące działalność gospodarczą przez państwo lub organ samorządu terytorialnego) |
| proced.law., tax. | prawo zastawu na nieruchomości w celu zabezpieczenia należności podatkowych | tax lien |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | progresja podatkowa | progressive taxation |
| tax. | Protokół zmieniający Konwencję o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych | Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters |
| tax. | przedstawiciel podatkowy | tax representative |
| tax. | przejrzystość podatkowa | tax transparency |
| econ. | przestrzeganie przepisów prawa podatkowego | tax compliance |
| tax. | przeszkoda podatkowa | tax constraint |
| tax. | przeszkoda podatkowa | tax barrier |
| tax. | przeszkoda podatkowa | tax obstacle |
| tax. | przeszkoda podatkowa | fiscal obstacle |
| account. | przychód podatkowy | tax income |
| tax. | raj podatkowy | tax haven |
| tax. | raj podatkowy | fiscal paradise |
| econ. | reforma podatkowa | tax reform |
| tax. | rezydencja podatkowa | residence for tax purposes |
| tax. | reżim podatkowy | tax system |
| tax. | reżim podatkowy | taxation |
| tax. | reżim podatkowy | tax arrangements |
| tax. | rok podatkowy | fiscal year |
| tax. | rok podatkowy | tax year |
| gen. | rok podatkowy | taxable year |
| econ. | rozłożenie ryczałtu podatkowego przez płatników między siebie | self-taxation |
| account. | skutki podatkowe | tax effects |
| fin., polit., tax. | skład podatkowy | tax warehouse |
| account. | stawka podatkowa | tax rate |
| account. | strata podatkowa | tax loss |
| econ., account. | straty podatkowe przeniesione na poprzednie lata | tax loss carryback |
| econ., account. | straty podatkowe przeniesione na poprzednie lata | tax loss carry back |
| environ. | system podatkowy | tax system A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue (koordynowany zespół metod lub plan procedur nakładania i ściągania obowiązkowych opłat na rzecz skarbu państwa) |
| tax. | system podatkowy | taxation |
| account. | system prawa podatkowego | tax jurisdiction |
| tax. | szkodliwa konkurencja podatkowa | harmful tax competition |
| tax. | szkodliwy instrument podatkowy | tax measure with harmful effects |
| tax. | szkodliwy instrument podatkowy | harmful tax measure |
| cust., econ. | towary podlegające podatkowi akcyzowemu | goods subject to excise duties |
| tax. | transgraniczny identyfikacyjny numer podatkowy | cross-border tax identification number |
| tax. | ulga podatkowa | tax deduction |
| tax. | ulga podatkowa | tax reduction |
| tax. | ulga podatkowa | tax credit |
| tax. | ulga podatkowa | tax allowance |
| econ. | ulga podatkowa | tax relief |
| tax. | ulga podatkowa | tax remission |
| tax. | ulga podatkowa | tax break |
| tax. | ulga podatkowa | reduction in taxation |
| econ. | umorzenie zaległości podatkowych | tax debt write-off |
| econ. | ustawa o ujawnianiu informacji o rachunkach zagranicznych dla celów podatkowych | Foreign Account Tax Compliance Act |
| tax., busin., labor.org. | uszczuplenie dochodów podatkowych | loss of tax revenue |
| gen. | wakacje podatkowe | tax holiday |
| tax. | wartość dla celów podatkowych | value for tax purposes |
| account. | wartość podatkowa | tax base |
| account. | wartość podatkowa składnika aktywów lub zobowiązań | tax base of an asset or liability |
| tax. | wskaźnik podatkowy | tax ratio |
| tax. | wskaźnik podatkowy | fiscal burden |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Fiscalis 2013 |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| tax. | wydatki podatkowe | tax subsidy |
| tax. | wydatki podatkowe | tax expenditure |
| econ. | wykroczenie podatkowe | tax offence |
| fin. | zabezpieczenie zapłaty należności podatkowych | tax bond |
| tax. | zachęta podatkowa | inducement |
| environ. | zachęta podatkowa | incentive tax |
| tax. | zachęta podatkowa | tax incentive |
| tax. | zachęta podatkowa | incentive |
| econ. | zaległość podatkowa | delinquent tax |
| econ. | zaległość podatkowa | tax arrears |
| econ. | zaległość podatkowa | arrears of taxes |
| tax. | zdarzenie powodujące powstanie obowiązku podatkowego | chargeable event |
| gen. | zeznanie podatkowe | tax return |
| comp., MS | zobowiązania podatkowe | tax liability (A government authority's legal claim to the assets of a legal entity) |
| environ. | zróżnicowanie podatkowe | tax differentiation |
| gen. | zwolnienie podatkowe | tax exemption |
| tax. | środek podatkowy | taxation measure |
| tax. | środek podatkowy | tax provision |
| tax. | środek podatkowy | tax measure |
| fin., tax., econ. | Światowe Forum Przejrzystości i Wymiany Informacji do Celów Podatkowych | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes |
