| Subject | Tajik | Russian |
| inf. | андак фаромӯш кардан | подзабыть (кого-л., что-л.) |
| inf. | андак фаромӯш кардан | подзабывать |
| gen. | ба коре машғул шуда ғаму ғуссаро фаромӯш кардан | искать забвения (в чём-л.) |
| gen. | вазифаҳои худро фаромӯш кардан | забыть свои обязанности |
| gen. | дар айни шитоб китобро фаромӯш кардан | впопыхах забыть книгу |
| gen. | дар мағал чизе фаромӯш кардан | забыть что-л. в суматохе |
| gen. | дӯстонро фаромӯш кардан | позабыть друзей |
| gen. | илтимоси касеро фаромӯш кардан | забыть о чьей-л. просьбе |
| gen. | китобро дар хона фаромӯш кардан | забыть книгу дома |
| gen. | манфиати худро фаромӯш кардан | забыть себя |
| gen. | номери телефонро фаромӯш кардан | забыть номер телефона |
| gen. | нону намаки касеро фаромӯш кардан | забыть чью-л. хлеб-соль |
| gen. | ошноҳои деринаи худро фаромӯш кардан | перезабыть своих старых знакомых |
| gen. | расму одобро фаромӯш кардан | забыть приличие |
| gen. | рояль навохтанро фаромӯш кардан | разучиться играть на рояле |
| gen. | саросема шуда чизеро фаромӯш кардан | забыть второпях (что-л.) |
| gen. | фаромӯш кардан | забывание |
| gen. | фаромӯш кардан | отвыкание |
| inf. | фаромӯш кардан | перезабыть кого-л., что-л. (всех, многих) |
| obs., nonstand. | фаромӯш кардан | запамятовать (что-л.) |
| fig. | фаромӯш кардан | погребать |
| fig. | фаромӯш кардан | погрести |
| fig. | фаромӯш кардан | похоронить |
| obs., pomp. | фаромӯш кардан | забвение |
| gen. | фаромӯш кардан | отвыкнуть |
| gen. | фаромӯш кардан | отучиваться |
| gen. | фаромӯш кардан | отучиться (от чего-л.) |
| gen. | фаромӯш кардан | отучаться |
| gen. | фаромӯш кардан | отвыкать |
| gen. | фаромӯш кардан | забыть (что-л., о чём-л.) |
| gen. | фаромӯш кардан | разучиться |
| gen. | фаромӯш кардан | упустить из вида |
| gen. | фаромӯш кардан | выпустить из вида |
| gen. | фаромӯш кардан | выпустить из памяти |
| gen. | фаромӯш кардан | позабывать |
| gen. | фаромӯш кардан | позабыть (кого-л., что-л., о ком-л., о чём-л.) |
| gen. | фаромӯш кардан | разучиваться |
| gen. | фаромӯш кардан | забыть (кого-л., что-л., о ком-л., о чём-л.) |
| gen. | фаромӯш кардан | выпустить из виду |
| gen. | фаромӯш кардан | упустить из виду |
| gen. | фаромӯш кардан | забывать (В. Бузаков) |
| nonstand. | хобида фаромӯш кардан | засыпать |
| nonstand. | хобида фаромӯш кардан | заспать что-л. (забыть во сне) |
| gen. | ғами худро бо майнӯшӣ фаромӯш кардан | топить горе в вине |
| gen. | ҳамаашро тамоман фаромӯш кардан | забыть всё начисто |
