кӯҳна – phrases

Terms containing кӯҳна | all forms | exact matches only

Subject	Tajik	Russian
inf.	аз пӯшидан кӯҳна шудан	оборваться
gen.	аз рӯи одати кӯҳна рафтор кардан	следовать давней привычке
nonstand.	андак кӯҳна шудан	подноситься (несколько износиться)
gen.	аробаи шалаки кӯҳна	ноев ковчег
gen.	ба тарзи кӯҳна	на старинный лад
gen.	ба урфу одатҳои кӯҳна риоя кардан	придерживаться старины
gen.	ба ҷои сохти кӯхна сохти нав омад	на смену старому миру пришёл новый
gen.	барфҳои кӯҳна	вечные снега
gen.	бача кафшро кӯҳна кард	мальчик истоптал башмаки
gen.	бинои кӯҳна	старая постройка
gen.	бинои кӯҳна	дряхлое здание
inf.	бисьёр кор фармуда кӯҳна кардан	истаскивать
inf.	бисьёр кор фармуда кӯҳна кардан	истаскать (что-л.)
gen.	бисьёр кӯҳна	незапамятный
inf.	бо роҳи кӯҳна	по старинке (старым способом)
gen.	бокимондаи одати кӯҳна	отрыжка прошлого
gen.	боми кӯҳна	обветшалая крыша
gen.	ботинка кӯҳна шуд	ботинки проносились
gen.	гвардияи кӯҳна	старая гвардия
gen.	гиребони курта кӯҳна шуд	воротник рубашки истёрся
gen.	гирифтори дарди кӯҳна	хронический (о больном)
gen.	дарди кӯҳна	застарелая болезнь
gen.	дарди кӯҳна	хроническое заболевание
gen.	дарди кӯҳна	закоренелая болезнь
gen.	дубора сикка задани тангаи кӯҳна	перечеканка старой монеты
gen.	зада кӯҳна кардан	исхлёстывать
gen.	зада кӯҳна кардан	исхлестать (что-л.)
inf.	зуд кӯҳна шудан	гореть (на ком-л, на чём-л.)
gen.	зукоми кӯҳна	хронический насморк
gen.	ин кор таърихи кӯҳна дорад	это дело большой давности
gen.	ин ҳуҷҷат бинобар кӯҳна шуданаш эътибори худро гум мекунад	этот документ теряет силу за давностью
gen.	истода кӯҳна шудан	застояться (испортиться)
gen.	истода кӯҳна шудан	застаиваться (испортиться)
gen.	кадре кӯхна кардан	потрепать (что-л.)
nonstand.	каме кӯҳна шудан	пообтереться
gen.	касалии кӯҳна	запущенная болезнь
gen.	кафши кӯҳна	опорки
gen.	кафшҳои кӯҳна	истасканные башмаки
gen.	китоби кӯҳна ва нодир	букинистическая книга
gen.	китобҳои кӯҳна ва нодир	букинистические книги
gen.	киштии шалаки кӯҳна	ноев ковчег
gen.	костюми кӯҳна	истрёпанный костюм
gen.	костюмро кӯҳна кардан	истрепать костюм
gen.	курта кӯҳна шуд	платье затаскалось
gen.	куртаи кӯҳна	выношенное платье
gen.	куртаро кӯҳна кардан	затрепать платье
gen.	кӯхна будан	застарелость
gen.	кӯхна будан	архаичность
gen.	кӯхна будан	устарелость
gen.	кӯхна будани	архаичность
gen.	кӯхна будани	застарелость
gen.	кӯхна будани	устарелость
obs.	кӯхна шудан	устареть
obs.	кӯхна шудан	устаревать
gen.	кӯҳна будан	трафаретность
gen.	кӯҳна будан	старорежимность
gen.	кӯҳна будан	стародавность
gen.	кӯҳна будан	потёртость
gen.	кӯҳна будан	несовременность
gen.	кӯҳна будан	закоренелость
gen.	кӯҳна будани	трафаретность
gen.	кӯҳна будани	старорежимность
gen.	кӯҳна будани	стародавность
gen.	кӯҳна будани	потёртость
gen.	кӯҳна будани	несовременность
gen.	кӯҳна будани	закоренелость
gen.	кӯҳна будани ривоят	стародавность легенды
gen.	кӯҳна карда шудан	изнашиваться
gen.	кӯҳна карда шудан	истаскиваться
gen.	кӯҳна карда шудан	затрёпываться
gen.	кӯҳна карда шудан	затаскиваться
gen.	кӯҳна карда шудан	занашиваться
nonstand.	кӯҳна кардан	обмызгать (что-л.)
gen.	кӯҳна кардан	дотаскивать
gen.	кӯҳна кардан	занашивать
gen.	кӯҳна кардан	износить (что-л.)
gen.	кӯҳна кардан	истирать
gen.	кӯҳна кардан	отрепать
inf.	кӯҳна кардан	затаскивать
inf.	кӯҳна кардан	обдирать
inf.	кӯҳна кардан	проносить (что-л.)
inf.	кӯҳна кардан	ободрать (что-л.)
inf.	кӯҳна кардан	истрепать (что-л.)
inf.	кӯҳна кардан	затрёпывать
inf.	кӯҳна кардан	затрепать (что-л.)
inf.	кӯҳна кардан	затаскать (что-л.)
gen.	кӯҳна кардан	пронашивать
gen.	кӯҳна кардан	обтрепать (что-л.)
gen.	кӯҳна кардан	истереть
gen.	кӯҳна кардан	изнашивать
gen.	кӯҳна кардан	изнашивание
gen.	кӯҳна кардан	заносить (что-л.)
gen.	кӯҳна кардан	дотаскать
gen.	кӯҳна кардани	изнашивание
gen.	кӯҳна кардани пойафзол	изнашивание обуви
gen.	кӯҳна кардашуда	затасканный
inf.	кӯҳна кардашуда	истрёпанный
inf.	кӯҳна кардашуда	истасканный
gen.	кӯҳна кардашуда	заношенный
coll., inf.	кӯҳна-сӯҳна	рухлядь
gen.	кӯҳна-сӯҳнаро бароварда партофтан	выбросить рухлядь
econ.	кӯҳна шуда мондани мошин	моральный износ машины (ба сабаби пайдо шудани моишни нави аз ҷиҳати техника мукаммалтар)
gen.	кӯҳна шудан	вылежаться
gen.	кӯҳна шудан	выстаиваться
gen.	кӯҳна шудан	донашиваться
gen.	кӯҳна шудан	заноситься
gen.	кӯҳна шудан	износиться
gen.	кӯҳна шудан	истереться
gen.	кӯҳна шудан	изнашиваться
gen.	кӯҳна шудан	занашиваться
gen.	кӯҳна шудан	закоренеть
gen.	кӯҳна шудан	доноситься (износиться)
gen.	кӯҳна шудан	выстояться (напр. о вине)
gen.	кӯҳна шудан	вылёживаться
gen.	кӯҳна шудан	истираться
gen.	кӯҳна шудан	обиваться
gen.	кӯҳна шудан	обноситься
gen.	кӯҳна шудан	отживать
gen.	кӯҳна шудан	отойти в область предания
gen.	кӯҳна шудан	отрепаться
gen.	кӯҳна шудан	отслужить
gen.	кӯҳна шудан	отойти в прошлое
gen.	кӯҳна шудан	устареть
inf.	кӯҳна шудан	выноситься
inf.	кӯҳна шудан	застареть
gen.	кӯҳна шудан	снашивание
gen.	кӯҳна шудан	чуть дышать
gen.	кӯҳна шудан	еле дышать
inf.	кӯҳна шудан	затрёпываться
inf.	кӯҳна шудан	истаскаться
inf.	кӯҳна шудан	истоптаться
inf.	кӯҳна шудан	исхлестаться
inf.	кӯҳна шудан	ободраться
inf.	кӯҳна шудан	пооборваться
inf.	кӯҳна шудан	снашиваться
fig.	кӯҳна шудан	заскорузнуть (устареть, закоснеть)
prop.&figur.	кӯҳна шудан	ветшать
fig.	кӯҳна шудан	отработать (износиться)
nonstand.	кӯҳна шудан	изъездиться (о дороге)
nonstand.	кӯҳна шудан	обмызгаться
inf.	кӯҳна шудан	трепаться (изнашиваться)
obs.	кӯҳна шудан	изветшать
inf.	кӯҳна шудан	сноситься
inf.	кӯҳна шудан	пообтрепаться
inf.	кӯҳна шудан	поизноситься
inf.	кӯҳна шудан	исхлёстываться
inf.	кӯҳна шудан	истрепаться
inf.	кӯҳна шудан	истаскиваться
inf.	кӯҳна шудан	истаптываться
inf.	кӯҳна шудан	затрепаться
inf.	кӯҳна шудан	застаревать
inf.	кӯҳна шудан	вынашиваться
gen.	кӯҳна шудан	устаревать
gen.	кӯҳна шудан	проноситься
gen.	кӯҳна шудан	отслуживать
gen.	кӯҳна шудан	отойти в область воспоминаний
gen.	кӯҳна шудан	отжить
gen.	кӯҳна шудан	обтрепаться
gen.	кӯҳна шудан	обиться
gen.	кӯҳна шудан	обветшать
gen.	кӯҳна шудан	прийти в ветхость
gen.	кӯҳна шудани	снашивание
gen.	либоси кӯҳна	старое платье
inf.	либоси кӯҳна	тряпьё (поношенная одежда)
gen.	либоси кӯҳна	заношенное платье
inf.	либоси худро андаке кӯҳна кардан	пооборваться
gen.	мавзуи кӯҳна	старая тема
gen.	моли кӯҳна	лежалый товар
gen.	муборизаи байни наву кӯҳна	борьба нового со старым
gen.	муборизаи кӯхна бо нав	борьба старого с новым
gen.	мӯзаи кӯҳна	опорки
gen.	мӯзаи кӯҳна	завалящие сапоги
gen.	обилаи даст кӯҳна шуда, шах шуда монд	мозоли на руках застарели, стали твёрдыми
gen.	одати кӯҳна	застарелая привычка
gen.	одати кӯҳна	старинный обычай
gen.	одатҳои кӯҳна	дедовские обычаи
gen.	одатҳои кӯҳна	закоснелые привычки
gen.	озуқавории кӯҳна	несвежие продукты
gen.	орди кӯҳна	залежалая мука
nonstand.	оҳиста-оҳиста кӯҳна шудан	пообноситься
gen.	пальто кӯҳна шудааст	пальто износилось
inf.	пальтои кӯҳна барояш танг шудааст	он вырос из старого пальто
inf.	пальтои кӯҳна барояш хурд шудааст	он вырос из старого пальто
gen.	пойафзол тамоман кӯҳна шудааст	туфли совсем обносились
gen.	пойафзоли кӯҳна	изношенная обувь
gen.	пойафзоли кӯҳна пӯшида гаштан	ходить в ошмётках
gen.	пойафзолро кӯҳна кардан	износить обувь
gen.	пойафзолро қадре кӯҳна кардан	потрепать обувь
inf.	пӯши да кӯҳна кардан	затирать
inf.	пӯши да кӯҳна кардан	затереть что-л. (истрепать)
inf.	пӯшида кӯхна кардан	относить что-л. (перестать носить — платье, обувь)
gen.	пӯшида кӯҳна карда шудан	донашиваться
nonstand.	пӯшида кӯҳна кардан	ободраться
nonstand.	пӯшида кӯҳна кардан	передирать
nonstand.	пӯшида кӯҳна кардан	додирать
nonstand.	пӯшида кӯҳна кардан	додрать что-л. (износить совсем)
nonstand.	пӯшида кӯҳна кардан	передрать (износить всё, многое)
gen.	пӯшида кӯҳна кардан	пронашивать
gen.	пӯшида кӯҳна кардан	обносить
inf.	пӯшида кӯҳна кардан	истаскивать
inf.	пӯшида кӯҳна кардан	обивать
inf.	пӯшида кӯҳна кардан	обить
inf.	пӯшида кӯҳна кардан	переносить (износить много чего-л.)
inf.	пӯшида кӯҳна кардан	проносить (что-л.)
inf.	пӯшида кӯҳна кардан	истаптывать
inf.	пӯшида кӯҳна кардан	обноситься
inf.	пӯшида кӯҳна кардан	истоптать
inf.	пӯшида кӯҳна кардан	перенашивать
inf.	пӯшида кӯҳна кардан	истаскать (что-л.)
gen.	пӯшида кӯҳна кардан	снашивание
gen.	пӯшида кӯҳна кардани	снашивание
gen.	пӯшида тамоман кӯҳна кардан	донашивание
gen.	пӯшида тамоман кӯҳна кардани	донашивание
gen.	тамоку кӯҳна шудааст	табак вылежался
gen.	тарбия аз рӯи анъанаҳои кӯҳна	патриархальное воспитание
gen.	тартиботи кӯҳна	домостроевские порядки
gen.	тақвими кӯҳна	старый стиль
gen.	таҷҳизоти кӯҳна	старое оборудование (В. Бузаков)
gen.	тосу ҳаммоми кӯҳна	старая песня
gen.	туфлии ман кӯҳна шудааст	мои туфли истоптались
gen.	урфу одатдои кӯҳна	первобытные нравы
gen.	урфу одатхои кӯҳна	старозаветные обычаи
gen.	урфу одатҳои кӯхна	стародавние обычаи
gen.	урфу одатҳои кӯҳна	захолустные нравы
gen.	урфу одатҳои кӯҳна	старина
gen.	урфу одатҳои кӯҳна аз миён рафтанд	старые обычаи отмерли
gen.	урфу одатҳои кӯҳна барҳам хӯрданд	старые обычаи вывелись
gen.	хеле кӯҳна	столетний
obs.	хоки кӯхна	тук (перегной)
gen.	хона кӯҳна, ба зӯр истодааст	дом ветхий, едва держится
gen.	хона тамоман кӯҳна шудааст	дом совсем изветшал
inf.	хонда кӯҳна кардан	зачитывать
inf.	хонда кӯҳна кардан	зачитать
gen.	хоти роти кӯҳна	старые воспоминания
gen.	хотираи кӯҳна	далёкое воспоминание
gen.	хурофоти кӯҳна	старинное поверье
gen.	чизи нав ба ивази чизи кӯҳна меояд	новое идёт на смену старому
inf.	чизҳои кӯҳна	зады
gen.	чизҳои кӯҳна	держаные вещи
gen.	шимро пӯшида тамоман кӯҳна кардан	износить брюки в лоск
gen.	шинели кӯҳна	обтрёпанная шинель
gen.	як қадар кӯҳна шудан	потереться (износиться)
gen.	қабри кӯҳна	заброшенная могила
gen.	қадре кӯҳна шудан	потрепаться
gen.	қолин кӯҳна шуд	ковёр истрепался
gen.	ҷароҳати кӯҳна вайро азоб медод	старая рана беспокоила его
gen.	ӯ китобро кӯҳна кард	он истрепал книгу
gen.	ӯ костюмро тез кӯҳна кард	он быстро истаскал костюм
gen.	ӯ ҳамаи либосҳояшро пӯшида кӯҳна кардааст	он весь обносился

Get short URL