| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | адад гузоштан | цифровать (что-л.) |
| gen. | аз андоза зиёд талабҳо пеш гузоштан | перегнуть в своих требованиях |
| gen. | аз гуноҳи касе гузоштан | прощать |
| gen. | аз нав ракам гузоштан | перенумеровывать |
| gen. | аз нав ракам гузоштан | перенумеровать что-л. (заново) |
| gen. | аз нав ҳад гузоштан | перемежёвывать (что-л.) |
| gen. | аз нав ҳад гузоштан | перемежевать (что-л.) |
| gen. | аз озмоиш гузоштан | экзаменоваться |
| gen. | аз паҳлу гузоштан | подставлять |
| gen. | аз паҳлу гузоштан | подставить (что-л.) |
| gen. | аз худ хотираи нек гузоштан | оставить приятное воспоминание |
| gen. | аломат гузоштан | наметить (что-л.) |
| gen. | аломат гузоштан | насекать |
| gen. | аломат гузоштан | намечать |
| gen. | аломат гузоштан | пометить (что-л.) |
| gen. | аломат гузоштан | отмечать |
| gen. | аломат гузоштан | отметить (кого-л., что-л.) |
| gen. | аломат гузоштан | насечь что-л., чего-л. (вырубить, высечь) |
| gen. | аломат гузоштан | отметка |
| gen. | аломат гузоштан | размечать |
| gen. | аломат гузоштан | разметить (что-л.) |
| gen. | аломат гузоштан | помечать |
| gen. | аломат гузоштан | заклеймить (кого-л., что-л.) |
| gen. | аломатҳои шартӣ гузоштан | означить |
| gen. | аломатҳои шартӣ гузоштан | обозначить (дать условное обозначение) |
| gen. | аломатҳои шартӣ гузоштан | обозначать |
| gen. | апостил гузоштан | апостилировать (В. Бузаков) |
| gen. | апостил гузоштан | ставить апостиль (В. Бузаков) |
| gen. | асбобҳоро дар болои раф гузоштан | уставить приборы на полку |
| gen. | асос гузоштан | основывать |
| gen. | асос гузоштан | основа́ть (что-л.) |
| gen. | асос гузоштан | положить начало (чему-л.) |
| gen. | асос гузоштан | класть начало |
| gen. | асоси чизеро гузоштан | заложить основу (чего-л.) |
| gen. | ақиб гузоштан | опережать |
| gen. | ақиб гузоштан | опередить (кого-л., что-л.) |
| gen. | ба болои чизе гузоштан | накладка |
| gen. | ба болои чизе гузоштан | наложить (что-л.) |
| gen. | ба болои чизе гузоштан | наложение |
| gen. | ба болои чизе гузоштан | накладывать |
| gen. | ба вақти дигар мавқуф гузоштан | переносить |
| gen. | ба вақти дигар мавқуф гузоштан | перенести (что-л.) |
| gen. | ба гардани каси дигар гузоштан | переложить на плечи (кого-л., чьи-л., кому-л.) |
| gen. | ба гирду атрофи худ китоб гузоштан | обложиться книгами |
| gen. | ба дарун гузоштан | вложить (что-л. во что-л.) |
| gen. | ба дарун гузоштан | влагать |
| gen. | ба дарун гузоштан | вложение |
| gen. | ба дарун гузоштан | вкладывание |
| gen. | ба дарун гузоштан | вкладка |
| gen. | ба дарун гузоштан | вкладывать |
| gen. | ба девор такьяҳо гузоштан | подпереть стену подставками |
| gen. | ба девор аз хода танба гузоштан | подпереть забор жердью |
| gen. | ба депозит гузоштан | депонирование |
| gen. | ба дил нақш гузоштан | произвести впечатление |
| gen. | ба дов гузоштан | ставить на кон |
| gen. | ба замин гузоштан | положить на землю |
| gen. | ба зер гузоштан | подставлять |
| gen. | ба зер гузоштан | подставить (что-л.) |
| gen. | ба зери пресс гузоштан | положить под пресс |
| gen. | ба зиммаи касе гузоштан | возложить |
| gen. | ба зиммаи касе гузоштан | переложить (на кого-л., что-л.) |
| gen. | ба зиммаи касе гузоштан | перелагать |
| gen. | ба зиммаи касе гузоштан | перекладывание |
| gen. | ба зиммаи касе гузоштан | перекладывать (на кого-л., что-л.) |
| gen. | ба зиммаи касе гузоштан | возлагать |
| gen. | ба ихтиёр гузоштан | предоставлять |
| gen. | ба ихтиёр гузоштан | предоставить (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.) |
| gen. | ба ихтиёри касе гузоштан | оставить на чьё-л. усмотрение |
| gen. | ба ихтиёри касе гузоштан | предоставление |
| gen. | ба ихтиёри касе гузоштан | оставлять |
| gen. | ба ихтиёри касе гузоштан | оставить (кого-л., что-л.) |
| gen. | ба ихтиёри худ гузоштан | предоставить самому себе (дать возможность самостоятельно поступать) |
| gen. | ба кӯра гузоштан | сажать (что-л.) |
| gen. | ба мадди охир гузоштан | оттеснить на задний план |
| gen. | ба майдончаи бозӣ нишона гузоштан | разметить площадку |
| gen. | ба миён гузоштан | проводить |
| gen. | ба миён гузоштан | провести кого-л., что-л. (выдвинуть) |
| gen. | ба мурофиа гузоштан | возбудить процесс |
| gen. | ба муҳокима гузоштан | возбуждать |
| gen. | ба муҳокима гузоштан | дать ход (чему-л.) |
| gen. | ба муҳокима гузоштан | возбудить (что-л.) |
| gen. | ба муҳокимаи мардум гузоштан | вынести на суд общественности |
| gen. | ба навбат гузоштан | поставить на очередь |
| gen. | ба назди касе курсӣ гузоштан | предложить стул |
| gen. | ба паспорт виза гузоштан | завизировать паспорт |
| gen. | ба печь гузоштан | садка |
| gen. | ба печь гузоштан | сажать (что-л.) |
| gen. | ба равияе асос гузоштан | создать школу |
| gen. | ба роҳ мина гузоштан | заминировать дорогу |
| gen. | ба рӯи миз гузоштан | положить на стол |
| gen. | ба рӯи миз ҳар гуна таом гузоштан | наставить на стол всякой еды |
| gen. | ба сари худ гузоштан | распустить (кого-л., что-л.) |
| gen. | ба сари худ гузоштан | распускать |
| gen. | ба саҳифаҳо рақам гузоштан | нумеровать страницы |
| gen. | ба саҳна гузоштан | постановка |
| gen. | ба таг гузоштан | подсунуть (кого-л., что-л.) |
| gen. | ба таг гузоштан | подсовывать (кого-л., что-л.) |
| gen. | ба таги чизе гузоштан | подкладывать |
| gen. | ба таги чизе гузоштан | подкладывание |
| gen. | ба таги чизе гузоштан | подложить (что-л.) |
| gen. | ба таги шиша гузоштан | положить под стекло |
| gen. | ба тафтон гузоштан | сажать (что-л.) |
| gen. | ба туршӣ гузоштан | промариновать (что-л.) |
| gen. | ба хазинаи илм саҳми арзанда гузоштан | внести ценный вклад в науку |
| gen. | ба хатар гузоштан | подвергать опасности (В. Бузаков) |
| gen. | ба шакли салиб гузоштан | перекрещивание |
| gen. | ба шакли салиб гузоштан | перекрещение |
| gen. | ба як тараф гузоштан | отстранять |
| gen. | ба як тараф гузоштан | отстранить (кого-л., что-л.) |
| gen. | ба қимор гузоштан | поставить что-л. (на кон) |
| gen. | ба ҳисоби даромад гузоштан | заприходовать (что-л.) |
| gen. | ба ҳоли худ гузоштан | запустить (что-л.) |
| gen. | ба ҳоли худ гузоштан | предоставить самому себе (оставить без присмотра) |
| gen. | ба ҳоли худ гузоштан | запускать |
| gen. | ба ҳошияи китоб аломат гузоштан | делать заметки на полях книги |
| gen. | ба ҷои дигар гузоштан | переложить (что-л.) |
| gen. | ба ҷои дигар гузоштан | перекладывание |
| gen. | ба ҷои дигар гузоштан | перестановка |
| gen. | ба ҷои дигар гузоштан | переставлять (кого-л., что-л.) |
| gen. | ба ҷои дигар гузоштан | переставить (кого-л., что-л.) |
| gen. | ба ҷои дигар гузоштан | перекладывать (что-л.) |
| gen. | ба ҷои харф рақам гузоштан | подставить числа в буквенное выражение |
| gen. | ба ҷоҳои худ гузоштан | размещать (кого-л., что-л.) |
| gen. | ба ҷоҳои худ гузоштан | разместить (кого-л., что-л.) |
| gen. | ба ӯҳда гузоштан | вменить в обязанность |
| gen. | ба ӯҳдаи касе гузоштан | возложить |
| gen. | ба ӯҳдаи касе гузоштан | возлагать |
| gen. | баробари сарқимор пул гузоштан | играть ва-банк |
| gen. | барои намоиш гузоштан | выставлять напоказ |
| gen. | барои тамошо гузоштан | выставлять |
| gen. | барои тамошо гузоштан | выставить (что-л.) |
| gen. | баҳо гузоштан | расценить (что-л.) |
| gen. | баҳо гузоштан | вывести отметку |
| gen. | баҳо гузоштан | расценивать |
| gen. | баҳо гузоштан | вывести балл |
| gen. | бенигоҳубин гузоштан | покидать |
| gen. | бенигоҳубин гузоштан | побросать кого-л., что-л. (всё, многое, всех, многих) |
| gen. | бенигоҳубин гузоштан | предоставить самому себе (оставить без присмотра) |
| gen. | бенигоҳубин гузоштан | бросать на произвол судьбы |
| gen. | берун гузоштан | выставлять |
| gen. | берун гузоштан | выставить (что-л.) |
| gen. | бесилоҳ гузоштан | разоружить (кого-л., что-л.) |
| gen. | бесилоҳ гузоштан | разоружать |
| gen. | бетартиб гузоштан | нагромоздить (что-л., чего-л.) |
| gen. | бетартиб гузоштан | нагромождать |
| gen. | беэътибор гузоштан | презреть |
| gen. | беэътибор гузоштан | презирать (что-л.) |
| gen. | беяроқ гузоштан | разоружить (кого-л., что-л.) |
| gen. | беяроқ гузоштан | разоружать |
| gen. | бо компостер ба чизе нишона гузоштан | компостировать (что-л.) |
| gen. | боз гузоштан | подложить (что-л., чего-л.) |
| gen. | боз гузоштан | подкладывать |
| gen. | боло-болои ҳам гузоштан | наносить |
| gen. | боло-болои ҳам гузоштан | нанести (что-л., чего-л.) |
| gen. | болои ҳам гузоштан | нагромождать |
| gen. | болои ҳам гузоштан | нагромождение |
| gen. | болои ҳам гузоштан | нагромоздить (что-л., чего-л.) |
| gen. | болои ҳам гузоштан | громоздить (что-л.) |
| gen. | болоиҳам гузоштан | навалить (на что-л.) |
| gen. | болоиҳам гузоштан | намётывать |
| gen. | болоиҳам гузоштан | наметать (что-л., чего-л.) |
| gen. | болоиҳам гузоштан | наваливать |
| gen. | борро аз як ҷо ба ҷои дигар гузоштан | перегрузка |
| gen. | борро ба нақлиёти дигар гузоштан | перегрузить что-л. (переложить груз) |
| gen. | борро ба нақлиёти дигар гузоштан | перегружать что-л. (переложить груз) |
| gen. | бӯғчаро ба таги сар гузоштан | подмостить под голову свёрток |
| gen. | вазифа гузоштан | предложить задачу |
| gen. | вазифахои нав гузоштан | ставить новые задачи |
| gen. | вазифаҳои худро ба зиммаи касе гузоштан | переложить свои обязанности (на кого-л.) |
| gen. | варакаро ба даруни китоб гузоштан | вложить лист в книгу |
| gen. | васоят ба зиммаи касе гузоштан | возложить опекунство (на кого-л.) |
| gen. | вақти пирогҳоро ба тафтон гузоштан аст | пора сажать пироги |
| gen. | вергул гузоштан | поставить запятую |
| gen. | виза гузоштан | завизировать (что-л.) |
| gen. | виза гузоштан | визировать (что-л.) |
| gen. | гирдогирд гузоштан | обставлять |
| gen. | гирдогирд гузоштан | обставить (кого-л., что-л.) |
| gen. | гирдогирд гузоштан | обкладывать |
| gen. | гул гузоштан | возлагать цветы (В. Бузаков) |
| gen. | гӯш ба дар гузоштан | приложиться ухом к двери |
| gen. | дар миёни чизе гузоштан | перекладывание |
| gen. | дар миёни чизе гузоштан | перекладка |
| gen. | дар назди худ мақсаде гузоштан | ставить себе какую-л. цель |
| gen. | дар пеши худ вазифа гузоштан | ставить перед собой задачу |
| gen. | дар пеши худ вазифа гузоштан | ставить себе задачу |
| gen. | дар роҳи шоссе мина гузоштан | минировать шоссе |
| gen. | дар ҳолате гузоштан | оставлять |
| gen. | дар ҳолате гузоштан | оставить (кого-л., что-л.) |
| gen. | дар ҳошияи китоб ишора гузоштан | поставить значки на полях книги |
| gen. | дар ҳошияҳои китоб ишораҳо гузоштан | ставить галочки на полях книги |
| gen. | дар ҳуҷҷат санаи имрӯзро гузоштан | датировать документ сегодняшним числом |
| gen. | дар ҷои бехатар гузоштан | положить в сохранное место |
| gen. | даст ба дил гузоштан | приложить руку к сердцу |
| gen. | даст ба дил гузоштан | прижать руку к сердцу |
| gen. | даст ба миён гузоштан | положить руки на бёдра |
| gen. | даст ба сина гузоштан | прижать руку к сердцу |
| gen. | дастаҳои нигаҳбон ҷо ба ҷо гузоштан | выставить пикеты |
| gen. | дастҳоро ба рӯи сина чиллик гузоштан | скрестить руки на груди |
| gen. | дастҳоро дар камари худ гузоштан | уткнуть руки в бока |
| gen. | дастҳоро руи сина гузоштан | сложить руки на груди |
| gen. | дом гузоштан | поставить западню |
| gen. | доғи равған гузоштан | маслиться |
| gen. | драмаро ба саҳна гузоштан | поставить драму |
| gen. | дур гузоштан | отставлять |
| gen. | дур гузоштан | отдалять |
| gen. | дур гузоштан | отставить (что-л.) |
| gen. | дур гузоштан | отдалить (кого-л., что-л.) |
| gen. | дуруст гузоштан | ставить (что-л.) |
| gen. | зарфро дар руи стол гузоштан | ставить посуду на стол |
| gen. | зағирпояро барои тар шудан гузоштан | положить лён мокнуть |
| gen. | зери шубҳа гузоштан | подвергнуть сомнению |
| gen. | ибтидо гузоштан | положить начало (чему-л.) |
| gen. | из гузоштан | бороздить (оставлять следы) |
| gen. | имзои сохта гузоштан | подделать подпись |
| gen. | имзои худро гузоштан | поставить свою подпись |
| gen. | исми нав гузоштан | переименовывать |
| gen. | исми нав гузоштан | переименовать (кого-л., что-л.) |
| gen. | ишора гузоштан | отмечать |
| gen. | ишора гузоштан | пометить (что-л.) |
| gen. | ишора гузоштан | помечать |
| gen. | ишора гузоштан | отметить (кого-л., что-л.) |
| gen. | калъаро бесилоҳ гузоштан | разоружить крепость |
| gen. | канор гузоштан | отложить (что-л.) |
| gen. | канор гузоштан | оторвать (что-л. от кого-л., от чего-л.) |
| gen. | канор гузоштан | отрывать |
| gen. | канор гузоштан | откладывать |
| gen. | касеро, чизеро дар ҳолати вазнин гузоштан | ставить под удар (кого-л., что-л.) |
| gen. | касеро, чизеро дар ҳолати хавфнок гузоштан | ставить под удар (кого-л., что-л.) |
| gen. | каф гузоштан | подставить пригоршни |
| gen. | кафши касеро пеш гузоштан | указать на дверь (кому-л.) |
| gen. | китобро ба ҷояш гузоштан | положить книгу на место |
| gen. | китобро рӯи миз гузоштан | положить книгу на стол |
| gen. | китобҳоро дар шкаф чо ба ҷо гузоштан | расставить книги в шкафу |
| gen. | код гузоштан | закодировать (что-л.) |
| gen. | кори худро ба зиммаи касе гузоштан | перепоручить свою работу (кому-л.) |
| gen. | корро ба ҳоли худ гузоштан | пустить дело на самотёк |
| gen. | коғазҳоро бетартиб гузоштан | оставить бумаги в беспорядке |
| gen. | курсиро паҳлуи миз гузоштан | приставить к столу стул |
| gen. | курсиҳоро бетартиб гузоштан | нагромоздить стульев |
| gen. | курсиҳоро катор-катор гузоштан | составить стулья в ряды |
| gen. | маблағ гузоштан | вклад |
| gen. | мавқуф гузоштан | приостанавливать (В. Бузаков) |
| gen. | мавқуф гузоштан | отодвигать (В. Бузаков) |
| gen. | мавқуф гузоштан | повременить (В. Бузаков) |
| gen. | мавқуф гузоштан | задержать (что-л.) |
| gen. | мавқуф гузоштан | задержка |
| gen. | мавқуф гузоштан | отложить (что-л.) |
| gen. | мавқуф гузоштан | отменять |
| gen. | мавқуф гузоштан | приостановить (кого-л., что-л.) |
| gen. | мавқуф гузоштан | отменить (что-л.) |
| gen. | мавқуф гузоштан | отложение |
| gen. | мавқуф гузоштан | задерживать |
| gen. | мавқуф гузоштан | переносить (В. Бузаков) |
| gen. | мавқуф гузоштан | откладывать (В. Бузаков) |
| gen. | марза гузоштан | отграничить (что-л.) |
| gen. | марза гузоштан | отграничивать |
| gen. | маркам гузоштан | приложить пластырь |
| gen. | масъаларо ба муҳокимаи маҷлиси умумй гузоштан | вынести вопрос на общее собрание |
| gen. | масъаларо катъи гузоштан | заострить вопрос |
| gen. | масъаларо кӯндаланг гузоштан | ставить вопрос ребром |
| gen. | масъаларо кӯндаланг гузоштан | поставить вопрос ребром |
| gen. | масъаларо қатъи гузоштан | поставить вопрос ребром |
| gen. | масъаларо қатъӣ гузоштан | ставить вопрос ребром |
| gen. | масъаларо қатъӣ гузоштан | поставить вопрос ребром |
| gen. | масъаларо қатьи гузоштан | ставить вопрос во весь рост |
| gen. | масъулиятро ба зиммаи касе гузоштан | возложить ответственность (на кого-л.) |
| gen. | махфӣ гузоштан | подложить кого-л., что-л. (положить тайно) |
| gen. | махфӣ гузоштан | подкладывать |
| gen. | машғулияти маҳфилро мавқуф гузоштан | отменить занятие кружка |
| gen. | мебельро болои ҳам гузоштан | громоздить мебель |
| gen. | мебельро ҷо ба ҷо гузоштан | расставить мебель |
| gen. | мерос гузоштан | оставить наследство |
| gen. | мизро ба назди тиреза гузоштан | переставить стол к окну |
| gen. | милтиқро ба китф гузоштан | вскинуть ружьё на плечо |
| gen. | мина гузоштан | заминировать (что-л.) |
| gen. | мина гузоштан | заложить мину |
| gen. | монеа гузоштан | заграждать |
| gen. | монеа гузоштан | заградить (что-л.) |
| gen. | мукобил гузоштан | противопоставлять |
| gen. | мукобил гузоштан | противоположить |
| gen. | мукобил гузоштан | противопоставить |
| gen. | мукобил гузоштан | противополагать |
| gen. | мураттаб ва ҷо ба ҷо гузоштан | разложить всё по полочкам |
| gen. | наздик гузоштан | приставлять |
| gen. | наздик гузоштан | приставить (что-л.) |
| gen. | накши по дар руи рег гузоштан | оттиснуть следы на песке |
| gen. | нардбончаро ба болохона соз карда гузоштан | приладить лесенку к чердаку |
| gen. | нарх гузоштан | назначить цену |
| gen. | нархи нав гузоштан | переоценить (кого-л., что-л.) |
| gen. | нархи нав гузоштан | переоценивать |
| gen. | насл гузоштан | размножиться (расплодиться) |
| gen. | насл гузоштан | размножаться |
| gen. | нақш гузоштан | оттиснуть (что-л.) |
| gen. | нақш гузоштан | оттискивать |
| gen. | некиро ба бадӣ муқобил гузоштан | противопоставить добро злу |
| gen. | нишон гузоштан | пикетирование |
| gen. | нишон гузоштан | маркировать (что-л.) |
| gen. | нишон гузоштан | вешить (что-л.) |
| gen. | нишона гузоштан | клеймить |
| gen. | нишона гузоштан | наметить (что-л.) |
| gen. | нишона гузоштан | прокомпостировать (что-л.) |
| gen. | нишона гузоштан | размечать |
| gen. | нишона гузоштан | разметить (что-л.) |
| gen. | нишона гузоштан | намечать |
| gen. | нишона гузоштан | метить (кого-л., что-л.) |
| gen. | нишона гузоштан | заклеймить (кого-л., что-л.) |
| gen. | ноаён гузоштан | подсунуть |
| gen. | ноаён гузоштан | подсовывать |
| gen. | номаълум гузоштан | подсунуть |
| gen. | номаълум гузоштан | подсовывать |
| gen. | номер гузоштан | нумеровать (что-л.) |
| gen. | номи нав гузоштан | переименование |
| gen. | номи нав гузоштан | переименовывать |
| gen. | номи нав гузоштан | переименовать (кого-л., что-л.) |
| gen. | оварда гузоштан | подать что-л. (еду, питьё) |
| gen. | оварда гузоштан | подавать |
| gen. | он тарафтар гузоштан | отставлять |
| gen. | он тарафтар гузоштан | отставить (что-л.) |
| gen. | осор гузоштан | оставлять |
| gen. | осор гузоштан | отпечатать что-л. (оставить отпечаток) |
| gen. | осор гузоштан | оттискивать |
| gen. | осор гузоштан | брать своё (сказываться — о возрасте) |
| gen. | осор гузоштан | оттиснуть (что-л.) |
| gen. | осор гузоштан | оставить (что-л.) |
| gen. | осори худро гузоштан | отпечатываться |
| gen. | осори худро гузоштан | отпечататься |
| gen. | паи худро гузоштан | отпечатываться |
| gen. | паи худро гузоштан | отпечататься |
| gen. | пай гузоштан | наследить |
| gen. | пай гузоштан | отпечатать что-л. (оставить отпечаток) |
| gen. | пай гузоштан | оттиснуть (что-л.) |
| gen. | пай гузоштан | оттискивать |
| gen. | пай гузоштан | бороздить (оставлять следы) |
| gen. | панҷара гузоштан | зарешечивать |
| gen. | панҷара гузоштан | зареше́ти́ть (что-л.) |
| gen. | пасандозро ба кассаи амонатӣ гузоштан | поместить сбережения в сберкассу |
| gen. | паҳлу ба паҳлу гузоштан | составлять |
| gen. | паҳлу ба паҳлу гузоштан | составить (что-л.) |
| gen. | пеш гузоштан | выставлять |
| gen. | пеш гузоштан | отставить (что-л.) |
| gen. | пеш гузоштан | отставлять |
| gen. | пеш гузоштан | выставить (что-л.) |
| gen. | пинҳонй гузоштан | подбросить (кого-л., что-л.) |
| gen. | пинҳонй гузоштан | подбрасывать |
| gen. | пинҳонӣ гузоштан | подсунуть |
| gen. | пинҳонӣ гузоштан | подложить кого-л., что-л. (положить тайно) |
| gen. | пинҳонӣ гузоштан | подсовывать |
| gen. | пинҳонӣ гузоштан | подкладывать |
| gen. | пломба гузоштан | пломбирова́ть (что-л.) |
| gen. | по ба фирор гузоштан | показать пятки |
| gen. | по ба фирор гузоштан | показать спину (обратиться в бегство) |
| gen. | поездро ба хатти роҳи оҳани сарбаста гузоштан | поставить состав в тупик |
| gen. | пои чапро пеш гузоштан | отставить левую ногу |
| gen. | пой болои пой гузоштан | забросить ногу на ногу |
| gen. | пой кач гузоштан | хромать на обе ноги |
| gen. | пойро пеш гузоштан | выставить ногу |
| gen. | посбононро ба ҷойҳояшон гузоштан | развести часовых |
| gen. | ракам гузоштан | цифровать (что-л.) |
| gen. | ракам гузоштан | нумеровать (что-л.) |
| gen. | рамз гузоштан | закодировать (что-л.) |
| gen. | расмҳоро ба маърази намоиш гузоштан | выставить картины |
| gen. | рафтанро мавкуф гузоштан | повременить с отъездом |
| gen. | рақам гузоштан | занумеровать (что-л.) |
| gen. | рақам гузоштан | занумеровывать |
| gen. | рақам гузоштан | перенумеровать (всё, многое) |
| gen. | рақам гузоштан | перенумеровывать |
| gen. | рақам гузоштан | нумеровать (В. Бузаков) |
| gen. | рельсҳоро гузоштан | уложить рельсы |
| gen. | рост гузоштан | ставить (кого-л., что-л.) |
| gen. | сад гузоштан | преграждение |
| gen. | сад гузоштан | преграждать |
| gen. | сад гузоштан | преградить (что-л.) |
| gen. | садд гузоштан | преграждать |
| gen. | садд гузоштан | преградить (что-л.) |
| gen. | сана гузоштан | датировать (что-л.) |
| gen. | сандаличаро канор гузоштан | отставить табурет |
| gen. | сафарро як моҳ мавқуф гузоштан | отодвинуть поездку на месяц |
| gen. | саҳме гузоштан | вписать новую страницу (во что-л.) |
| gen. | саҳми худро гузоштан | внести свою лепту |
| gen. | спектакль гузоштан | ставить спектакль |
| gen. | суратро ба тамошои умум гузоштан | выставить картину для всеобщего обозрения |
| gen. | табака-табака гузоштан | прослойка |
| gen. | табақа-табака гузоштан | прослоить (что-л. чем-л.) |
| gen. | табақа-табака гузоштан | прослаивать (что-л. чем-л.) |
| gen. | танба гузоштан | опереть (что-л.) |
| gen. | танба гузоштан | заклинивать (что-л.) |
| gen. | танба гузоштан | заклинить (что-л.) |
| gen. | танба гузоштан | опирать |
| gen. | танба гузоштан | заклинивание |
| gen. | тап-тап кадам гузоштан | топать |
| gen. | тар гузоштан | отдалять |
| gen. | тар гузоштан | отдалить (кого-л., что-л.) |
| gen. | тафовут гузоштан | отличить (кого-л., что-л.) |
| gen. | тафовут гузоштан | отличать |
| gen. | таърих гузоштан | проставить дату |
| gen. | таърих гузоштан | датировать (что-л.) |
| gen. | таҳкурсии иморатро гузоштан | подвести фундамент под здание |
| gen. | таҳкурсӣ гузоштан | возвести фундамент |
| gen. | термометрро дар чуқурии лозима гузоштан | установить термометр на нужную глубину |
| gen. | тирезаҳои зимистонро гузоштан | вставить зимние рамы |
| gen. | тоҷ гузоштан | короновать (кого-л.) |
| gen. | тоҷ гузоштан | коронование |
| gen. | тухм гузоштан | метать (кого-л., что-л.) |
| gen. | тухм гузоштан | наметать икры (оид ба моҳӣ) |
| gen. | тухм гузоштан | наносить |
| gen. | тухм гузоштан | метание |
| gen. | тухм гузоштан | отложить личинку |
| gen. | тухм гузоштан | нанести чего-л. (о птицах) |
| gen. | тухм гузоштан | метать икру (оид ба моҳӣ) |
| gen. | тухм гузоштан | вы́метать (отложить икру) |
| gen. | тӯда-тӯда гузоштан | нагромоздить (что-л., чего-л.) |
| gen. | тӯда-тӯда гузоштан | нагромождать |
| gen. | тӯр гузоштан | ставить сеть (В. Бузаков) |
| gen. | тӯфоносо давида гузоштан | промчаться ураганом |
| gen. | узви ориятӣ гузоштан | протезировать (что-л.) |
| gen. | узви ориятӣ гузоштан | протезирование |
| gen. | узви сунъӣ гузоштан | протезировать (что-л.) |
| gen. | узви сунъӣ гузоштан | протезирование |
| gen. | фарк гузоштан | сделать различие |
| gen. | фаршро зер карда пай гузоштан | затоптать пол |
| gen. | фарқ гузоштан | отличить (кого-л., что-л.) |
| gen. | фарқ гузоштан | отличать |
| gen. | фосила гузоштан | отступить от чего-л. (сделать отступ) |
| gen. | фосила гузоштан | отступать |
| gen. | фуроварда гузоштан | составлять |
| gen. | фуроварда гузоштан | составить (кого-л., что-л.) |
| gen. | харакро ба миз наздик гузоштан | пододвинуть стул к столу |
| gen. | хокро қабат-кабат гузоштан | напластовать землю |
| gen. | холӣ гузоштан | пропустить (что-л.) |
| gen. | холӣ гузоштан | пропускать |
| gen. | хотима гузоштан | положить конец (чему-л.) |
| gen. | хоҷагиро ба ҳоли худ гузоштан | забросить хозяйство |
| gen. | худро ба ҷои касе гузоштан | ставить себя на чьё-л. место |
| gen. | чизеро аз пеши чашм дуртар гузоштан | отдалить предмет от глаз |
| gen. | чизеро ба мадди аввал гузоштан | ставить что-л. во главу угла |
| gen. | чизеро ба мадди охир гузоштан | отодвинуть что-л. на задний план |
| gen. | чизҳоро ба чамадон гузоштан | сложить вещи в чемодан |
| gen. | чин-чин гузоштан | напластовать (что-л., чего-л.) |
| gen. | чин-чин гузоштан | напластовывать |
| gen. | чин-чин гузоштан | напластование |
| gen. | чо ба чо гузоштан | расставлять (кого-л., что-л.) |
| gen. | чо ба чо гузоштан | расставить (кого-л., что-л.) |
| gen. | чо ба чо гузоштан | расположить (кого-л., что-л.) |
| gen. | чо ба чо гузоштан | располагать (кого-л., что-л.) |
| gen. | шарти гузоштан | плюхнуть что-л. (с шумом поставить) |
| gen. | шарти гузоштан | плюхать |
| gen. | шумора гузоштан | пронумеровывать |
| gen. | шумора гузоштан | пронумеровать (что-л.) |
| gen. | эмин гузоштан | пощадить (уберечь от разрушения) |
| gen. | як паҳлуи лашкарро таҳти хавфи зарба гузоштан | подставить свой фланг под удар |
| gen. | як сӯ гузоштан | отставлять |
| gen. | як сӯ гузоштан | отставить (что-л.) |
| gen. | яктараф гузоштан | подобрать |
| gen. | яктараф гузоштан | подбирать |
| gen. | қабат-қабат гузоштан | напластовывать |
| gen. | қабат-қабат гузоштан | наслаивать |
| gen. | қабат-қабат гузоштан | наслоить (что-л., чего-л.) |
| gen. | қабат-қабат гузоштан | напластовать (что-л., чего-л.) |
| gen. | қабат-қабат гузоштан | напластование |
| gen. | қадам ба сӯи умри ношоиста гузоштан | пойти по плохому пути |
| gen. | қадам ба сӯи умри ношоиста гузоштан | пойти по плохой дороге |
| gen. | қадам гузоштан | шагать |
| gen. | қадаме гузоштан намемонад | шагнуть нельзя |
| gen. | қадаме гузоштан намемонад | шагнуть не дают |
| gen. | қадами қатъӣ гузоштан | перейти Рубикон |
| gen. | қатор гузоштан | уставлять |
| gen. | қатор гузоштан | уставить (чем-л.) |
| gen. | ҳад гузоштан | отграничивать |
| gen. | ҳад гузоштан | отграничить (что-л.) |
| gen. | ҳад гузоштан | перемежевать (всё, многое) |
| gen. | ҳад гузоштан | перемежёвывать (всё, многое) |
| gen. | ҳад гузоштан | полагать предел |
| gen. | ҳад гузоштан | ограничивание |
| gen. | ҳад гузоштан | межеваться |
| gen. | ҳад гузоштан | ограничивать (что-л.) |
| gen. | ҳад гузоштан | ограничить (кого-л., что-л.) |
| gen. | ҳад гузоштан | межевать (что-л.) |
| gen. | ҳад гузоштан | ограничение |
| gen. | ҳадду ҳудуд гузоштан | ограничить (кого-л., что-л.) |
| gen. | ҳадду ҳудуд гузоштан | ограничивание |
| gen. | ҳадду ҳудуд гузоштан | ограничивать (что-л.) |
| gen. | ҳадду ҳудуд гузоштан | ограничение |
| gen. | ҳайкал гузоштан | поставить памятник |
| gen. | ҳайкал гузоштан | установить памятник |
| gen. | ҳайкал гузоштан | заложить памятник |
| gen. | ҳайкал гузоштан | воздвигнуть памятник |
| gen. | ҳампаҳлу гузоштан | подсаживать |
| gen. | ҳампаҳлу гузоштан | подсадить кого-л. (поместить рядом) |
| gen. | ҳисса гузоштан | войти в долю |
| gen. | ҳудуд гузоштан | разграничивать (что-л.) |
| gen. | ҳудуд гузоштан | отграничение |
| gen. | ҳудуд гузоштан | разграничить (что-л.) |
| gen. | ҳудуд гузоштан | отграничить (что-л.) |
| gen. | ҳудуд гузоштан | отграничивать |
| gen. | ҷомадонро ба боло гузоштан | положить чемодан наверх |
| gen. | ҷомадонҳоро ба рӯи пол фуроварда гузоштан | составить чемоданы на пол |
| gen. | ҷудо гузоштан | изолировать (кого-л., что-л.) |
| gen. | ӯҳдаи касе гузоштан | переложить (на кого-л., что-л.) |
| gen. | ӯҳдаи касе гузоштан | перелагать |
| gen. | ӯҳдаи касе гузоштан | перекладывать (на кого-л., что-л.) |
