| Tajik | Russian |
| Агентии авиатсияи граждании назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство гражданской авиации при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии давлатии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақаи назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Государственное агентство социального страхования и пенсий при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии заминсозӣ, геодезӣ ва харитасозии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство по землеустройству, геодезии и картографии при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии назорат дар соҳаи маориф ва илми назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство по надзору в сфере образования и науки при Президенте Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии назорати маводи нашъаовари назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство по контролю за наркотиками при Президенте Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии содироти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство по экспорту при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии стандартизатсия, метрология, сертификатсия ва нозироти савдои назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство по стандартизации, метрологии, сертификации и торговой инспекции при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақаи назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство социального страхования и пенсий при правительстве Республики Таджикистан (nerzig) |
| Агентии таъминоти амволи махсуси назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство по обеспечению специальным имуществом при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии хариди давлатии мол, кор ва хизматрасонии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство по государственным закупкам товаров, работ и услуг при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии хизмати давлатии назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство государственной службы при Президенте Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Агентии хоҷагии ҷангали назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Агентство лесного хозяйства при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Академияи илмҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон | Академия наук Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| вазири меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон | министр труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон | Министерство юстиции Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Вазорати кишоварзии Ҷумҳурии Тоҷикистон | Министерство сельского хозяйства Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон | Министерство внутренних дел Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон | Министерство иностранных дел Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Вазорати маориф ва илми Ҷумҳурии Тоҷикистон | Министерство образования и науки Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Вазорати меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон | Министерство труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Вазорати молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон | Министерство финансов Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Вазорати мудофиаи Ҷумҳурии Тоҷикистон | Министерство обороны Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Вазорати нақлиёти Ҷумҳурии Тоҷикистон | Министерство транспорта Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Вазорати рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон | Министерство экономического развития и торговли Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Вазорати саноат ва технологияҳои нави Ҷумҳурии Тоҷикистон | Министерство промышленности и новых технологий Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Вазорати тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон | Министерство здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Вазорати фарҳанги Ҷумҳурии Тоҷикистон | Министерство культуры Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Вазорати энергетика ва захираҳои оби Ҷумҳурии Тоҷикистон | Министерство энергетики и водных ресурсов Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон | Государственный комитет национальной безопасности Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи давлатии заминсозии Ҷумҳурии Тоҷикистон | Государственный комитет по землеустройству Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи давлатии заминсозӣ ва геодезии Ҷумҳурии Тоҷикистон | Государственный комитет по землеустройству и геодезии Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи давлатии идораи замин ва геодезии Ҷумҳурии Тоҷикистон | Государственный комитет по земельному управлению и геодезии Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи давлатии сохтмон ва меъмории Ҷумҳурии Тоҷикистон | Государственный комитет по строительству и архитектуре Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи дин, танзими анъана ва ҷашну маросими назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Комитет по религии, упорядочению традиций, торжеств и обрядов при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Комитет по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи захираҳои замин ва заминсозии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Комитет по земельным ресурсам и землеустройству при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи кор бо занон ва оилаи назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Комитет по делам женщин и семьи при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи меъморӣ ва сохтмони назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Комитет по архитектуре и строительству при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи оид ба корҳои дин, танзими анъана ва ҷашну маросимҳои миллии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Комитет по делам религии, упорядочению национальных традиций, торжеств и обрядов при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Комитет по развитию туризма при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи телевизион ва радиои назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Комитет по телевидению и радио при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи ҳифзи муҳити зисти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Комитет по охране окружающей среды при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи ҳолатҳои фавқулода ва мудофиаи граждании назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Комитет по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Кумитаи ҷавонон, варзиш ва сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Комитет по делам молодёжи, спорта и туризма при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон | Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон | Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон | Маджлиси Оли Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон | Президент Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Раёсати Бозрасии давлатии автомобилии ВКД Ҷумҳурии Тоҷикистон | Управление Государственной автомобильной инспекции МВД Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| РҲТҶ ВКД Ҷумҳурии Тоҷикистон | Управление охраны общественного порядка МВД Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Ташкилоти ҷамъиятии мададгори мудофиаи Ҷумҳурии Тоҷикистон | Общественная организация содействия обороне Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Хадамоти алоқаи назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Служба связи при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Хадамоти давлатии назорати маводи нашъаовари назди Ҳукумати Ҷумҳурии Қирғизистон | Государственная служба по контролю наркотиков при Правительстве Кыргызской Республики (В. Бузаков) |
| Хадамоти зиддиинҳисории назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Антимонопольная служба при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Хадамоти назорати давлатии меъморӣ ва сохтмони Кумитаи меъморӣ ва сохтмони назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон | Служба по государственному надзору в сфере архитектуры и строительства Комитета по архитектуре и строительству при Правительстве Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Хадамоти шиносномавию бақайдгирии ВКД Ҷумҳурии Тоҷикистон | Паспортно-регистрационная служба МВД Республики Таджикистан (В. Бузаков) |
| Ҳизби ҷумҳурии исломӣ | Исламская республиканская партия (Иран, Эрон) |
| ҷумҳурии иттифоқӣ | союзная республика (В. Бузаков) |
| Ҷумҳурии Мардумии Донетск | Донецкая Народная Республика (В. Бузаков) |
| ҷумҳурии мардумӣ | народная республика (В. Бузаков) |
| ҷумҳурии собиқ шӯравӣ | бывшая советская республика (В. Бузаков) |
| ҷумҳурии халқӣ | народная республика (nerzig) |
