| Tajik | Russian |
| аз нав ҳамроҳ кардан | воссоединять |
| аз нав ҳамроҳ кардан | воссоединить (кого-л., что-л.) |
| аз ҷониби чап ба саф ҳамроҳ шудан | подстроиться к левому флангу |
| ба аксарият ҳамроҳ шудан | присоединиться к большинству |
| ба бозй ҳамроҳ кардан | принять в игру |
| ба бригада хамрох шудан | включиться в бригаду |
| ба дарё ҳамроҳ шудан | впадать в реку (о другой реке В. Бузаков) |
| ба касе ҳамроҳ кардан | подсаживать |
| ба касе ҳамроҳ кардан | подсадить кого-л. (поместить рядом) |
| ба отряд ҳамроҳ шудан | примкнуть к отряду |
| ба саф ҳамроҳ шудан | примыкать |
| ба саф ҳамроҳ шудан | примкнуть (к кому-л., к чему-л.) |
| ба сӯҳбат ҳамроҳ шудан | вступить в разговор |
| ба фикри аксарият ҳамроҳ нашуданро қайд кардан | записать особое мнение |
| ба хамир мавиз сиришта ҳамроҳ кардан | вмесить в тесто изюм |
| ба хат сурат ҳамроҳ кардан | приложить к письму фотографию |
| ба қатор ҳамроҳ шудан | примыкать |
| ба қатор ҳамроҳ шудан | примкнуть (к кому-л., к чему-л.) |
| ба ҳаёти ҷамъиятӣ ҳамрох шудан | приобщиться к общественной жизни |
| ба ҷанг ҳамрох нашудан | нейтралитет |
| ба ҷанг ҳамрох нашудани | нейтралитет |
| бачагон бо муаллим ҳамроҳ шуда рафтанд | дети сопровождали учителя |
| гови бегона ба пода ҳамроҳ шуд | к стаду пристала чужая корова |
| гӯсфанди бегона ба рама ҳамроҳ шуд | чужой баран прибился к стаду |
| дар аснои сӯҳбат гап ҳамроҳ кардан | вставить слово в разговор |
| зинапояча сохта ҳамроҳ кардан | приделать крылечко |
| ишқороб ҳамроҳ кардан | щелочить (что-л.) |
| каси ҳамроҳ мерафтагӣ нест | не с кем пойти |
| мактуби ҳамроҳ фиристода шаванда | сопроводительное письмо |
| марза кашида ҳамроҳ кардан | прирезывать |
| марза кашида ҳамроҳ кардан | прирезать (что-л., чего-л.) |
| марза кашида ҳамроҳ кардан | прирезка |
| марза кашида ҳамроҳ кардан | прирез |
| марза кашида ҳамроҳ кардани | прирезка |
| марза кашида ҳамроҳ кардани | прирез |
| мо қарор додем, ки ҳамроҳ машк мекунем | мы согласились заниматься вместе |
| равиши корро ҳамроҳ муҳокима кардан | совместно обсудить ход работы |
| рош кашида ҳамроҳ кардан | прирезывать |
| рош кашида ҳамроҳ кардан | прирезка |
| рош кашида ҳамроҳ кардан | прирез |
| рош кашида ҳамроҳ кардан | прирезать (что-л., чего-л.) |
| рош кашида ҳамроҳ кардани | прирезка |
| рош кашида ҳамроҳ кардани | прирез |
| сиришта хамроҳ кардан | вмешивать |
| сиришта хамроҳ кардан | вмесить (что-л.) |
| сиришта ҳамроҳ карда шудан | вмешиваться |
| сохта ҳамроҳ кардан | приделывать |
| сохта ҳамроҳ кардан | пристроить (что-л.) |
| сохта ҳамроҳ кардан | пристраивать |
| сохта ҳамроҳ кардан | приделать что-л. (пристроить) |
| сохта ҳамроҳ кардан | пристройка |
| сохта ҳамроҳ кардан | пристраивание |
| сохта ҳамроҳ кардани | пристройка |
| сохта ҳамроҳ кардани | пристраивание |
| тофта ҳамроҳ кардан | подсучить (что-л.) |
| тофта ҳамроҳ кардан | присучать |
| тофта ҳамроҳ кардан | присучить (что-л.) |
| тофта ҳамроҳ кардан | присучивать |
| тофта ҳамроҳ кардан | подсучивать |
| хамрох кардан | включение |
| хамрох кардан | включить (кого-л., что-л.) |
| хамрох кардан | включать |
| хамрох кардани | включение |
| хамроҳ кардан | вмешивать |
| хамроҳ кардан | вмешать во что-л., что-л., чего-л. (примешать) |
| қарорро ба дела ҳамроҳ кардан | подшить протокол к делу |
| ҳамрох карда шудан | прилагаться |
| ҳамроҳ бофта шудан | приплетаться |
| ҳамроҳ будан | сопровождать (кого-л., что-л.) |
| ҳамроҳ будан | сопроводить (кого-л., что-л.) |
| ҳамроҳ бурдан | увод |
| ҳамроҳ бурдан | вождение |
| ҳамроҳ бурдан | препроводить |
| ҳамроҳ бурдан | препровождать |
| ҳамроҳ бурдан | уводить (кого-л., что-л.) |
| ҳамроҳ бурдан | увести (кого-л., что-л.) |
| ҳамроҳ бурдан | водить (кого-л., что-л.) |
| ҳамроҳ бурдани | увод |
| ҳамроҳ бурдани | вождение |
| ҳамроҳ гирифта бурдан | увозить (кого-л., что-л.) |
| ҳамроҳ гирифта бурдан | увезти (кого-л., что-л.) |
| ҳамроҳ зистан | жить |
| ҳамроҳ карда бофтан | приплетать |
| ҳамроҳ карда бофтан | приплести (что-л.) |
| ҳамроҳ карда духтан | пришить (что-л.) |
| ҳамроҳ карда духтан | пришивать (что-л.) |
| ҳамроҳ карда дӯхтан | пришивка |
| ҳамроҳ карда дӯхтан | пришивание |
| ҳамроҳ карда дӯхтани | пришивка |
| ҳамроҳ карда дӯхтани | пришивание |
| ҳамроҳ карда фиристодан | сопровождать (чем-л.) |
| ҳамроҳ карда фиристодан | сопроводить (чем-л.) |
| ҳамроҳ карда шудан | приобщаться |
| ҳамроҳ карда шудан | присовокупляться |
| ҳамроҳ карда шудан | сопровождаться |
| ҳамроҳ карда шудан | воссоединяться |
| ҳамроҳ кардан | приплюсовывать |
| ҳамроҳ кардан | присоединять |
| ҳамроҳ кардан | приставлять |
| ҳамроҳ кардан | сопровождать (чем-л.) |
| ҳамроҳ кардан | воссоединение |
| ҳамроҳ кардан | прибавка |
| ҳамроҳ кардан | привнесение |
| ҳамроҳ кардан | присовокупление |
| ҳамроҳ кардан | присоединение |
| ҳамроҳ кардан | приобщение |
| ҳамроҳ кардан | сопроводить (чем-л.) |
| ҳамроҳ кардан | приставить что-л. (приделать, пришить) |
| ҳамроҳ кардан | присоединить (что-л.) |
| ҳамроҳ кардан | приплюсовать (что-л.) |
| ҳамроҳ кардан | прибавлять |
| ҳамроҳ кардан | придавать |
| ҳамроҳ кардан | придать (кого-л., что-л.) |
| ҳамроҳ кардан | приложить |
| ҳамроҳ кардан | примешать (что-л., чего-л.) |
| ҳамроҳ кардан | примешивать (что-л., чего-л.) |
| ҳамроҳ кардан | принять (кого-л.) |
| ҳамроҳ кардан | приобщать |
| ҳамроҳ кардан | приобщить (кого-л., что-л. к чему-л.) |
| ҳамроҳ кардан | принимать |
| ҳамроҳ кардан | прилагать |
| ҳамроҳ кардан | прибавить (что-л., чего-л.) |
| ҳамроҳ кардан | подключить (кого-л., что-л.) |
| ҳамроҳ кардан | подключать |
| ҳамроҳ кардани | привнесение |
| ҳамроҳ кардани | приобщение |
| ҳамроҳ кардани | присовокупление |
| ҳамроҳ кардани | прибавка |
| ҳамроҳ кардани | присоединение |
| ҳамроҳ кардани | воссоединение |
| ҳамроҳ каррони пиёда додани танкҳо | придание |
| ҳамроҳ равем | идёмте со мной |
| ҳамроҳ рӯй додан | сопровождаться |
| ҳамроҳ таҳия кардани намоишнома | совместная постановка спектакля |
| ҳамроҳ фиристода шаванда | сопроводительный |
| ҳамроҳ фиристода шудан | сопровождаться |
| ҳамроҳ шуда нула кашидан | подвывание |
| ҳамроҳ шуда нула кашидани | подвывание |
| ҳамроҳ шуда рафтан | сопровождать (кого-л., что-л.) |
| ҳамроҳ шуда рафтан | сопроводить (кого-л., что-л.) |
| ҳамроҳ шуда уллос кашидан | подвывание |
| ҳамроҳ шуда уллос кашидан | подвывать |
| ҳамроҳ шуда уллос кашидани | подвывание |
| ҳамроҳ шуда ушпулак кашидан | подсвистывать (кому-л., чему-л.) |
| ҳамроҳ шуда ушпулак кашидан | подсвистеть |
| ҳамроҳ шуда ҳуштак кашидан | подсвистывать (кому-л., чему-л.) |
| ҳамроҳ шуда ҳуштак кашидан | подсвист |
| ҳамроҳ шуда ҳуштак кашидан | подсвистеть |
| ҳамроҳ шуда ҳуштак кашидани | подсвист |
| ҳамроҳ шудан | присоединиться (к кому-л., к чему-л.) |
| ҳамроҳ шудан | участвовать (в чём-л.) |
| ҳамроҳ шудан | присоединяться |
| ҳамроҳ шудан | переходить |
| ҳамроҳ шудан | примыкание |
| ҳамроҳ шудан | присоединение |
| ҳамроҳ шудан | подсаживаться |
| ҳамроҳ шудан | подсесть |
| ҳамроҳ шудан | подхватить (что-л.) |
| ҳамроҳ шудан | подхватывать |
| ҳамроҳ шудан | примешаться |
| ҳамроҳ шудан | приобщаться |
| ҳамроҳ шудан | приобщиться (к чему-л.) |
| ҳамроҳ шудан | примешиваться |
| ҳамроҳ шудан | воссоединяться |
| ҳамроҳ шудан | замешаться |
| ҳамроҳ шудан | замешиваться |
| ҳамроҳ шудан | перейти |
| ҳамроҳ шудан | включиться |
| ҳамроҳ шудан | воссоединиться |
| ҳамроҳ шудан | включаться |
| ҳамроҳ шудани | присоединение |
| ҳамроҳ шудани | примыкание |
| ҳамроҳ шудани Украина бо Россия | воссоединение Украины с Россией |
