| Tajik | Russian |
| ба амал татбиқ кардан | воплощать |
| ба амал татбиқ кардан | ввести в практику |
| ба амал татбиқ кардан | воплотить (что-л.) |
| ба ҳаёт татбиқ кардан | претворить |
| ба ҳаёт татбиқ кардан | провести в жизнь (что-л.) |
| ба ҳаёт татбиқ кардан | проводить (что-л., мас. гармӣ, садо ва ғ.) |
| ба ҳаёт татбиқ кардан | претворение |
| ба ҳаёт татбиқ кардан | претворять |
| ба ҳаёт татбиқ кардан | воплотить в жизнь |
| дониши худро ба амал татбиқ кардан | применить свои знания на деле |
| нусхаро бо аслаш татбиқ кардан | сличить копию с оригиналом |
| татбик кардан | внедрять |
| татбик кардан | подлаживание |
| татбик кардан | приложение |
| татбик кардан | сопоставлять (кого-л., что-л.; кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.) |
| татбик кардан | сопоставить (кого-л., что-л.; кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.) |
| татбик кардан | приложить |
| татбик кардан | прилагать |
| татбик кардан | внедрить (что-л.) |
| татбиқ кардан | сверять |
| татбиқ кардан | применение |
| татбиқ кардан | сверка |
| татбиқ кардан | сличение |
| татбиқ кардан | сличать (кого-л., что-л.) |
| татбиқ кардан | сличить (кого-л., что-л.) |
| татбиқ кардан | сверить (что-л.) |
| татбиқ кардан | применять (что-л.) |
| татбиқ кардан | применить (что-л.) |
| хонда татбиқ кардан | считывать |
| хонда татбиқ кардан | считать что-л. с чем-л. (сличить) |
