| Tajik | Russian |
| аз руи касе, чизе расм кашидан | перерисовывать (кого-л., что-л.) |
| аз руи касе, чизе расм кашидан | перерисовать (кого-л., что-л.) |
| ба расм илова карда кашидан | пририсовывать |
| ба расм илова карда кашидан | пририсовать (кого-л., что-л.) |
| баризофа расм кашидан | пририсовывать |
| баризофа расм кашидан | пририсовать (кого-л., что-л.) |
| барилова расм кашидан | пририсовывать |
| барилова расм кашидан | пририсовать (кого-л., что-л.) |
| беҳунарона расм кашидан | марать (что-л.) |
| бо даст расм кашидан | от руки (писать, рисовать) |
| бо диққат расм кашидан | вырисовывать |
| бо диққат расм кашидан | вырисовать (что-л.) |
| бо ранги равғанӣ расм кашидан | писать маслом |
| бо қалам расм кашидан | от руки (писать, рисовать) |
| бо қалам расм кашидан | рисовать карандашом |
| бо ҳавсала расм кашидан | вырисовывать |
| бо ҳавсала расм кашидан | вырисовать (что-л.) |
| дар катон расм кашидан | писать на холсте |
| дастӣ расм кашидан | от руки (писать, рисовать) |
| дубора расм кашидан | перерисовывать (заново) |
| дубора расм кашидан | перерисовать (заново) |
| муддате расм кашидан | прорисовать (что-л.) |
| муддате расм кашидан | почертить (что-л.) |
| расм кашидан | разрисовать (кого-л., что-л.) |
| расм кашидан | разрисовывать |
| расм кашидан | рисовать (кого-л., что-л.) |
| расм кашидан | начертание |
| расм кашидан | писать картину |
| расм кашидан | малевать картинки |
| расм кашидан | нарисовать (кого-л., что-л.) |
| расм кашидан | зарисовывать |
| расм кашидан | зарисовать (кого-л., что-л.) |
| расм кашидан | рисовать (В. Бузаков) |
