| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | ба нағзӣ аз ин ҷо рав | убирайся подобру-поздорову |
| gen. | ба тарафи рост рав! | держи вправо! |
| gen. | зуд рав! | сейчас же иди! |
| gen. | зудтар рав, ки дер мемонӣ | иди скорее, не то опоздаешь |
| gen. | камтар он сутар рав | подвинься чуточку |
| gen. | куҷо ки хоҳӣ, рав! | иди на все четыре стороны! |
| gen. | ман туро нигоҳ намедорам, майл дошта бошй, рав | я не держу тебя, можешь идти |
| gen. | рав аз ин ҷо! | марш отсюда! |
| gen. | тезтар рав | иди скорее |
| gen. | тезтар рав, набошад ман меранҷам | иди скорее, или я рассержусь |
| gen. | ту монда шудй? — Рав, дам гир | ты устал? — Тогда отдохни |
| gen. | худи ҳозир рав! | сейчас же иди! |
| gen. | ҳар куҷо ки хоҳй, рав | скатертью дорога |
