Tajik | Russian |
барои озод шудан кӯшиш кардан | вырываться |
барои рафтан кӯшиш кардан | стремиться уехать |
барои сардор шудан кӯшиш кардан | метить в начальники |
барои фаҳмидан кӯшиш кардан | доискиваться (стараться разузнать) |
беҳуда саъю кӯшиш кардан | тщетно стараться |
бисьёр кӯшиш кардан | из кожи вон лезть |
далерона саъю кӯшиш кардан | дерзнуть |
далерона саъю кӯшиш кардан | дерзать |
кӯшиш кардан | стремиться (В. Бузаков) |
кӯшиш кардан | сделать попытку (В. Бузаков) |
кӯшиш кардан | дать себе труд |
кӯшиш кардан | попытаться |
кӯшиш кардан | соискание (барои гирифтани ном, унвон, ё мукофоте дар мусобиқа) |
кӯшиш кардан | преследовать что-л. (добиваться) |
кӯшиш кардан | мечтать |
кӯшиш кардан | бороться за что-л. (состязаться) |
кӯшиш кардан | пытаться (В. Бузаков) |
кӯшиш кардан | усердствовать (В. Бузаков) |
кӯшиш кардан | постараться (В. Бузаков) |
кӯшиш кардан | прилагать усилия (В. Бузаков) |
кӯшиш кардан | стараться (В. Бузаков) |
саъю кӯшиш кардан | мечтать |