| Tajik | Russian |
| азоб до да куштан | в гроб вколотить |
| азоб до да куштан | в гроб вогнать |
| азоб дода куштан | замучивать |
| азоб дода куштан | замучить (кого-л., что-л.) |
| азоб дода куштан | вогнать в гроб |
| бо заҳр куштан | перетравливать |
| бо заҳр куштан | перетравить кого-л. (всех, многих) |
| бо корд куштан | зарезать (ножом В. Бузаков) |
| бо сарнайза зада куштан | заколоть штыком |
| бо теғи нигоҳ куштан | пригвоздить взглядом |
| бо теғи нигоҳ куштан | испепелить взглядом |
| бо теғи чашм куштан | испепелить взглядом |
| бо тир зада куштан | пострелять кого-л. (всех, многих) |
| бо тир куштан | застрелить (кого-л.) |
| бо тир зада куштан | пристреливать |
| бо тир куштан | сбить (кого-л., что-л.) |
| бо тир куштан | стрелять |
| бо тир куштан | сбивать |
| бо тир зада куштан | пристрелить (кого-л., что-л.) |
| бо тир куштан | застреливать |
| бо шамшер зада куштан | изрубить (кого-л., что-л.) |
| бо шамшер зада куштан | изрубать |
| бо як задан куштан | убить наповал |
| бо як тир куштан | убить наповал |
| буғ карда куштан | подушить (кого-л.) |
| буғӣ карда куштан | удавить (кого-л.) |
| буғӣ карда куштан | задушить (кого-л.) |
| буғӣ овехта куштан | удавить (кого-л.) |
| буғӣ хафа карда куштан | удавить (кого-л.) |
| гулханро лагадкӯб карда куштан | затоптать костёр |
| гурги захмдорро зада-зада куштан | добить раненого волка |
| гӯсфанд куштан | прирезать барана |
| гӯсфандро куштан | резать барана |
| гӯсфандро куштан | заколоть барана |
| даступо канда куштан | колесование |
| даҳ сар мол куштан | забить десять голов скота |
| дидаву дониста куштан | умышленное убийство |
| дода куштан | отравлять |
| дода куштан | отравить (кого-л., что-л.) |
| дору тарконда куштан | переглушить (всё, многое) |
| зада куштан | заколоть (кого-л.) |
| зада куштан | закалывать |
| зада куштан | задирать |
| зада куштан | задрать (кого-л.) |
| зада куштан | зашибать |
| зада куштан | зашибить до смерти |
| зада куштан | перекалывать |
| зада куштан | прикончить (кого-л.) |
| зада куштан | приканчивать |
| зада куштан | переколоть (кого-л.) |
| зада куштан | переглушить (всё, многое) |
| зада куштан | зашибить (кого-л.) |
| зада куштан | застукать (убить ударами) |
| зада куштан | закол |
| зада-зада куштан | добить (кого-л., что-л.) |
| зада-зада куштан | заколотить кого-л., что-л. (забить до смерти) |
| зада-зада куштан | замучить побоями |
| зада-зада куштан | добивать |
| заҳр дода куштан | выморить (отравой) |
| заҳр дода куштан | травить (кого-л., что-л.) |
| заҳр дода куштан | вытравить (кого-л.) |
| заҳр дода куштан | вымаривать |
| заҳр зада куштан | травить (кого-л., что-л.) |
| заҳролуд карда куштан | выморить (отравой) |
| заҳролуд карда куштан | вымаривать |
| зер карда куштан | задавить (кого-л.) |
| зер карда куштан | раздавливать |
| зер карда куштан | раздавить кого-л., что-л. (искалечить, убить) |
| зер карда куштан | задавливать |
| зер карда куштан | давить кого-л. (калечить) |
| камчинкорй карда куштан | засечь кого-л. (избить до смерти) |
| камчинкорй карда куштан | засекать |
| касди куштан | покушение на жизнь |
| касеро ваҳшиёна куштан | зверски расправиться (с кем-л.) |
| корд зада куштан | зарезать кого-л. (человека) |
| корд зада куштан | зарубить (кого-л.) |
| корд зада куштан | зарубать |
| корд зада куштан | зарезать (ножом В. Бузаков) |
| лахчаро хомӯш куштан | глушить угли |
| магасро маҷақ карда куштан | пришлёпнуть муху |
| магасро маҷақ карда куштан | придавить муху |
| махсус барои куштан | убойный |
| минқор зада куштан | заклёвывать |
| минқор зада куштан | заклевать (кого-л.) |
| мурғобиро тир зада куштан | сбить утку |
| мушҳоро заҳр дода куштан | травить мышей |
| мушҳоро заҳр дода куштан | поморить мышей |
| найза зада куштан | доколоть кого-л. (добить) |
| найза зада куштан | докалывать |
| ногаҳон ҳамла куштан | из-за угла убить (и т.п., ва ғ.) |
| нонхӯракҳоро бо хунукӣ куштан | морозить тараканов |
| нӯл зада куштан | заклёвывать |
| нӯл зада куштан | заклевать (кого-л.) |
| одам куштан | обагрить руки в крови |
| одам куштан | совершить убийство |
| одам куштан | обагрить руки кровью |
| олави самоворро куштан | заглушить самовар |
| оташи самоворро куштан | приглушить самовар |
| оташро куштан | заглушить огонь |
| оҳакро куштан | творить известь |
| папиросро куштан | загасить папиросу |
| парронда куштан | пострелять кого-л. (всех, многих) |
| парронда куштан | расстрелять (кого-л., что-л.) |
| парронда куштан | расстреливать |
| парронда куштан | перестрелять кого-л., что-л. (всех, многих) |
| пахш карда куштан | задавливать |
| пахш карда куштан | задавить (кого-л.) |
| поймол карда куштан | затоптать (кого-л.) |
| поймол карда куштан | затаптывать |
| пора-пора карда куштан | колесование |
| пуф карда куштан | задувать |
| пуф карда куштан | задуть что-л. (погасить) |
| пуф карда куштан | задувание |
| пӯл зада куштан | задолбить (кого-л., что-л.) |
| сайд карда куштан | настрелять (что-л., кого-л., чего-л.) |
| сайд карда куштан | настреливать |
| сухторро куштан | потушить пожар |
| тамоми чароғҳоро паи ҳам куштан | перегасить все лампы |
| тарбузро куштан | резать арбуз |
| тир андохта куштан | пострелять кого-л. (всех, многих) |
| тир зада куштан | настреливать |
| тир зада куштан | настрелять (что-л., кого-л., чего-л.) |
| тир зада куштан | застрелить (кого-л.) |
| тир зада куштан | застреливать |
| халонда куштан | закалывать |
| халонда куштан | закол |
| халонда куштан | колоть (кого-л., что-л.) |
| халонда куштан | заколоть (кого-л.) |
| халонда куштан | закалывание |
| хафа карда куштан | подушить (кого-л.) |
| хафа карда куштан | удушить (кого-л.) |
| хафа карда куштан | удушать |
| хафа карда куштан | задушить (кого-л.) |
| хирсро куштан | свалить медведя |
| худро буғӣ карда куштан | удавиться |
| худро куштан | покончить жизнь самоубийством |
| худро куштан | самоубийство |
| худро куштан | наложить на себя руки |
| худро овехта куштан | удавиться |
| худро овехта куштан | повеситься |
| худро овехта куштан | вешаться |
| худро парронда куштан | пустить себе пулю в лоб |
| худро парронда куштан | застрелиться |
| худро парронда куштан | застреливаться |
| худро хафа карда куштан | удавиться |
| чароғро куштан | тушить лампу |
| чароғро куштан | погасить свет |
| чароғро куштан | выключить свет |
| шикор карда куштан | настрелять (что-л., кого-л., чего-л.) |
| шикор карда куштан | настреливать |
| шох зада куштан | забодать (кого-л., что-л.) |
| қамчинкори карда куштан | задрать розгами |
| қамчинкорӣ карда куштан | засекание |
| ҳамаи моҳиҳои ҳавзро дору тарконда куштан | переглушить всю рыбу в пруду |
| ҳамаи шамъҳоро куштан | перетушить все свечи |
| ҷо ба ҷо куштан | на месте убить |
| ҷо ба ҷо куштан | уложить на месте |
| ҷо ба ҷо куштан | на месте уложить |
