| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | ба идора сардорӣ кардан | руководить учреждением |
| gen. | давлатро идора кардан | управлять государством |
| gen. | идора кардан | вершить что-л., чем-л. (управлять) |
| gen. | идора кардан | возглавлять |
| gen. | идора кардан | пилотировать (что-л.) |
| gen. | идора кардан | заведовать (чем-л.) |
| gen. | идора кардан | держать (кого-л., что-л.) |
| gen. | идора кардан | возглавить (кого-л., что-л.) |
| gen. | идора кардан | водить (что-л.) |
| gen. | идора кардан | править (что-л., кем-л., чем-л.) |
| gen. | идора кардан | распоряжаться (управлять, хозяйничать) |
| gen. | идора кардан | руководствовать (чем-л.) |
| gen. | идора кардан | управлять (чем-л.) |
| inf. | идора кардан | поуправиться (с кем-л., с чем-л.) |
| fig. | идора кардан | вести́ что-л. (управлять, руководить) |
| fig. | идора кардан | орудовать (хозяйничать) |
| gen. | идора кардан | ведение |
| gen. | идора кардан | правление |
| gen. | идора кардан | вождение |
| book. | идора кардан | повелевать (кем-л., чем-л.) |
| fig., inf. | идора кардан | ворочать (чем-л.) |
| obs. | идора кардан | управить |
| inf. | идора кардан | вертеть (распоряжаться) |
| gen. | идора кардан | руководить (чем-л.) |
| gen. | идора кардан | распорядиться (чем-л.) |
| gen. | идора кардан | ведать чем-л. (заведовать, управлять) |
| gen. | мамлакатро идора кардан | править страной |
| gen. | масъаларо дар маҷлиси идора муҳокима кардан | разбирать вопрос на правлении |
| gen. | мошинро идора кардан | управлять автомобилем (В. Бузаков) |
| gen. | мошинро идора кардан | управлять машиной (В. Бузаков) |
| gen. | муассисаҳои бачагонаи шаҳрро идора кардан | ведать детскими учреждениями в городе |
| inf. | муддате идора кардан | поуправлять (чем-л.) |
| gen. | самолёт идора кардан | пилотировать самолёт |
| gen. | хоҷагиро идора кардан | вести хозяйство |
| gen. | худ идора кардан | самоуправляться |
| gen. | худро идора кардан | владеть собой |
