| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | андак захира кардан | подкопить (что-л., чего-л.) |
| gen. | андак захира кардан | подкапливать (что-л., чего-л.) |
| gen. | ба захира гузарондан | перечислить в запас |
| inf. | ба қадри кофӣ захира кардан | напасаться |
| inf. | ба қадри кофӣ захира кардан | напастись (чего-л.) |
| gen. | барои захира | впрок (про запас) |
| gen. | барои захира тайёр кардан | заготовить впрок |
| gen. | барои зимистон ҳезум захира кардан | запасти дров на зиму |
| gen. | барои зимистон ҳезум захира кардан | готовить на зиму дрова |
| gen. | барои зимистон ҳезум кашонда захира кардан | навозить дров на зиму |
| gen. | барои оянда захира ҷамъ кардан | создать заделы на будущее |
| gen. | барои худ чизе захира кардан | запастись (чем-л.) |
| gen. | барои худ чизе захира кардан | запасаться |
| gen. | барои худ ҳезум захира кардан | запастись дровами |
| gen. | барои чорво ему хошок захира кардан | заготовить корм для скота |
| gen. | захира доштан | иметь в резерве |
| gen. | захира карда мондан | резервировать (что-л.) |
| inf. | захира карда мондан | прикопить (что-л., чего-л.) |
| inf. | захира карда мондан | прикапливать (что-л., чего-л.) |
| gen. | захира карда мондан | зарезервировать (кого-л., что-л.) |
| gen. | захира карда шудан | заготовляться |
| gen. | захира карда шудан | резервироваться |
| gen. | захира карда шудан | припасаться |
| gen. | захира карда шудан | напасаться |
| gen. | захира карда шудан | запасаться |
| gen. | захира карда шудан | заготавливаться |
| gen. | захира кардан | накапливать (В. Бузаков) |
| gen. | захира кардан | запасать (В. Бузаков) |
| gen. | захира кардан | аккумулировать (что-л.) |
| gen. | захира кардан | вооружиться (чем-л.) |
| gen. | захира кардан | заготавливать (что-л., чего-л.) |
| gen. | захира кардан | заготовлять |
| gen. | захира кардан | копить (что-л.) |
| gen. | захира кардан | накоплять (что-л., чего-л.) |
| inf. | захира кардан | припасать |
| inf. | захира кардан | припасти (что-л., чего-л.) |
| inf. | захира кардан | напасти (чего-л.) |
| gen. | захира кардан | приберечь (что-л., чего-л.) |
| gen. | захира кардан | сберечь (что-л.) |
| gen. | захира кардан | скопить (что-л., чего-л.) |
| gen. | захира кардан | аккумулирование |
| gen. | захира кардан | заготавливание |
| gen. | захира кардан | заготовление |
| gen. | захира кардан | накапливание |
| gen. | захира кардан | сбережение |
| gen. | захира кардан | накопление |
| gen. | захира кардан | запасание |
| inf. | захира кардан | напасать (чего-л.) |
| gen. | захира кардан | заготовка |
| gen. | захира кардан | аккумуляция |
| gen. | захира кардан | скоплять (что-л., чего-л.) |
| gen. | захира кардан | скапливать |
| gen. | захира кардан | сберегать |
| gen. | захира кардан | приберегать |
| gen. | захира кардан | накопить (что-л., чего-л.) |
| gen. | захира кардан | запасти (что-л., чего-л.) |
| gen. | захира кардан | заготовить (что-л., чего-л.) |
| gen. | захира кардан | готовить (что-л.) |
| gen. | захира кардан | вооружаться |
| gen. | захира кардан | копить (В. Бузаков) |
| gen. | захира кардани | заготавливание |
| gen. | захира кардани | заготовка |
| gen. | захира кардани | заготовление |
| gen. | захира кардани | накапливание |
| gen. | захира кардани | сбережение |
| gen. | захира кардани | накопление |
| gen. | захира кардани | запасание |
| gen. | захира кардани | аккумуляция |
| gen. | захира кардани | аккумулирование |
| gen. | захира кардани ҳезум | запасание дров |
| gen. | захира кардашуда | резервный |
| gen. | захира шудан | накапливание |
| gen. | захира шудан | накопление |
| gen. | захира шудан | копиться |
| gen. | захира шудан | накапливаться |
| gen. | захира шудан | аккумулирование |
| gen. | захира шудан | накопиться |
| gen. | захира шудан | аккумулироваться |
| gen. | захира шудани | накапливание |
| gen. | захира шудани | накопление |
| gen. | захира шудани | аккумулирование |
| gen. | ...и захира | заготовительный |
| gen. | камакак барои захира мондан | оставить самую малость про запас |
| gen. | камакак барои захира монондан | оставить самую малость про запас |
| inf. | кам-кам захира кардан | принакопить (что-л., чего-л.) |
| inf. | кам-кам захира кардан | поднакопить (что-л., чего-л.) |
| inf. | кам-кам захира шудан | поднакопиться |
| inf. | кашонда захира кардан | навози́ть (что-л., чего-л.) |
| gen. | контораи захира | заготконтора |
| gen. | пеш аз рафтан сӯзишворӣ захира кардан лозим аст | прежде чем ехать, надо запастись горючим |
| gen. | пул захира кардан | сберечь деньги |
| gen. | пункта захира | заготовительный пункт |
| gen. | пункти захира | заготовительный пункт |
| gen. | харида захира кардан | закупить что-л., чего-л. (запасти) |
| gen. | харида захира кардан | закупать |
| gen. | чун захира | про запас |
