замон – phrases

Terms containing замон | all forms | exact matches only

Subject	Tajik	Russian
gen.	аз он замон	с той поры
gen.	аз он замон	с тех пор
gen.	ба замон номувофик	несозвучный эпохе
gen.	ба мурури замон	с течением времени (В. Бузаков)
gen.	ба тақозои замон мувофик	созвучный требованиям эпохи
gen.	баробари замон қадам ниҳодан	шагать в ногу со временем (В. Бузаков)
gen.	бинобар мурури замон	за давностью лет
gen.	бо гузаштани замон	с течением времени
gen.	бо мурури замон	со временем
gen.	бо мурури замон	с течением времени (В. Бузаков)
inf.	бо мурури замон бисьёр чизҳоро дидан	понавидаться (кого-л., чего-л.)
gen.	бо мурури замон навиштаҷоти ёдгорй кӯр шуда рафтааст	время изгладило надписи на памятнике
gen.	бо мурури замон навиштаҷоти ёдгорй нест шуда рафтааст	время изгладило надписи на памятнике
gen.	бо мурури замон хати ҳайкал кӯр шудааст	время истёрло надпись на памятнике
gen.	бо мурури замон хати ҳайкал нохоно шудааст	время истёрло надпись на памятнике
gen.	вай рафтан замон	как скоро он уедет...
gen.	гуфтан замон ҳама чиз тайёр шуд	лишь сказал, как всё уже готово
gen.	дар айни замон	вместе с тем
gen.	дар айни замон	одновременно
gen.	дар айни замон	параллельно
gen.	дар айни замон	наряду с этим
gen.	дар айни замон	тем временем
gen.	дар айни замон воқеъшаванда	параллельный
gen.	дар айни замон зимнан	попутно
gen.	дар айни замон ин масъаларо ҳам ҳал карданд	попутно решили и этот вопрос
gen.	дар он замон	в то время (В. Бузаков)
gen.	дар он замон	тогда (В. Бузаков)
gen.	дар он замон	в ту пору
gen.	дидан замон	с одного взгляда
gen.	замину замон ба дод омадаанд	камни вопиют
ling.	зарфи замон	наречие времени (В. Бузаков)
gen.	иллати замон	болезнь века
gen.	кар замон	то и дело
gen.	макону замон шаклҳои асосии мавҷудияти материя мебошанд	пространство и время — основные формы существования материи
gen.	материя дар худуди макону замон ҳаракат мекунад	материя движется в пространстве и во времени
gen.	модда дар худуди макону замон ҳаракат мекунад	материя движется в пространстве и во времени
gen.	мувофиқат дар замон	согласование во времени
gen.	мувофиқи талаби замон	в духе времени
gen.	мурури замон	течение времени
gen.	нақши замон	отпечаток времени
gen.	омадан замон як ба хонаи мо дароед	зайдите к нам по приезде
gen.	он замон	тогда (В. Бузаков)
gen.	он замон	в то время (В. Бузаков)
gen.	он замон	то время (В. Бузаков)
gen.	писарашро дидан замон чеҳрааш кушода шуд	при виде сына её лицо просветлело
gen.	ранги суратҳо бо мурури замон тира мешавад	краски на картинах от времени темнеют
gen.	рӯҳи замон	дух времени
gen.	рӯҳи замон	веяние времени
gen.	талаботи замон	дух времени
gen.	то ин замон	до сей поры
gen.	то ин замон	до сих пор (о времени)
gen.	то он замон	до тех пор
gen.	фарзанди замон	дитя века
gen.	хусусияти замон	колорит эпохи
gen.	як замон	одно время
gen.	як замон	однажды (В. Бузаков)
gen.	ҳамин замон	сейчас
gen.	ҳамин замон	сей же час
gen.	ҳамон замон	тут же
inf.	ҳар замон	частенько
gen.	ҳар замон	ежеминутно
gen.	ҳар замон	то и дело
fig., inf.	ҳар замон такрор кардан	трепать (кого-л., что-л.)
ling.	ҳоли замон	обстоятельство времени (В. Бузаков)
gen.	ӯ бисьёр кор мекунад ва дар айни замон ба варзиш ҳам фурсат меёбад	он много работает, причём успевает заниматься и спортом

Get short URL