 |
| Tajik | Russian |
| аз андоза зиёд дуд додан | перекоптить (слишком сильно) |
| аз андоза зиёд дуд додан | перекапчивать (слишком сильно) |
| аз нав дуд додан | перекоптить что-л. (заново) |
| аз нав дуд додан | перекапчивать что-л. (заново) |
| андак дуд додан | подымиться |
| андак дуд додан | подкоптить (что-л.) |
| гоҳ-гоҳ дуд сар додан | попыхивать |
| дуд додан | выкоптить (что-л.) |
| дуд додан | перекапчивать (всё, многое) |
| дуд додан | перекоптить (всё, многое) |
| дуд додан | куриться (дар вақти кашидан) |
| дуд додан | коптить (что-л.) |
| дуд додан | закоптить |
| дуд додан | продымить (что-л.) |
| дуд додан | прокоптить (что-л.) |
| дуд додан | прокапчивать |
| дуд додан | выкапчивать |
| дуд сар додан | дымить |
| моҳиро дуд додан | закоптить рыбу |
| моҳиро дуд додан | коптить рыбу |
| моҳиро дуд додан | выкоптить рыбу |
| муддате дуд додан | покоптить (что-л.) |
| муддате дуд додан | подымиться |
| рони хукро дуд додан | прокоптить окорок |
| то охир дуд додан | докоптить (что-л.) |
| ҳамаи моҳиҳоро дуд додан | перекоптить всю рыбу |