| Tajik | Russian |
| аз талаб зиёд мол ғун кардан | затоварить (что-л.) |
| аз талаб зиёд мол ғун кардан | затоваривать |
| аз талаб зиёд ғун кардани мол | затоваривание |
| аз ҳад зиёд ғун шуда мондан | затовариться |
| аз ҳад зиёд ғун шуда мондан | затовариваться |
| андак ғун кардан | подкопить (что-л., чего-л.) |
| андак ғун кардан | подкапливать (что-л., чего-л.) |
| барзиёд ғун шуда мондан | затовариться |
| барзиёд ғун шуда мондан | затовариваться |
| гун карда мондан | затоварить (что-л.) |
| гун карда мондан | затоваривать |
| гун шудан | копиться |
| гурӯҳ-гурӯҳ ғун шудан | собираться группами |
| дар хонаи вай китоби зиёд ғун шудааст | у него скопилось много книг |
| дар хонаи ман бисьёр китоб ғун шуд | у меня собралось много книг |
| доманҳои ҷомаро гирду ғун кардан | подоткнуть полы халата |
| маълумоти даркориро гун карда мондан | запастись необходимыми сведениями |
| мошинҳо ғун шуда роҳро банд карданд | скопление машин вызвало затор |
| парида ғун шудан | слететься |
| парида ғун шудан | слетаться |
| партофта ғун кардан | свалить что-л. (в одно место) |
| партофта ғун кардан | сваливать |
| рехта ғун шудан | напа́дать |
| рехта ғун шудан | напасть |
| фикри худро ғун кардан | сосредоточиться |
| фикри худро ғун кардан | сосредоточиваться |
| фикру хаёли худро гирду ғун кардан | сосредоточиться |
| фикру хаёли худро гирду ғун кардан | сосредоточиваться |
| як тӯда санг ғун кардан | наворотить кучу камней |
| ғалла аз ҳад зиёд ғун шуда монд | зерно затоварилось |
| ғалларо ғун карда мондан | затоварить зерно |
| ғалоғулаи куча намемонд, ки фикри худро гирду ғун кунад | уличный шум мешал ему сосредоточиться |
| ғун карда мондан | наготовить (что-л., чего-л.) |
| ғун карда мондан | наготавливать |
| ғун карда шудан | накапливаться |
| ғун карда шудан | накопляться |
| ғун карда шудан | сосредоточиваться |
| ғун карда шудан | собираться |
| ғун карда шудан | скапливаться |
| ғун карда шудан | обираться |
| ғун карда шудан | копиться |
| ғун кардан | аккумулировать (что-л.) |
| ғун кардан | концентрирование |
| ғун кардан | набрать (что-л., чего-л.) |
| ғун кардан | обирать |
| ғун кардан | накопление |
| ғун кардан | накапливание |
| ғун кардан | набирать |
| ғун кардан | копить (что-л.) |
| ғун кардан | концентрировать (кого-л., что-л.) |
| ғун кардан | концентрация |
| ғун кардан | аккумуляция |
| ғун кардан | обобрать |
| ғун кардан | подгребать |
| ғун кардан | сбирать прост. |
| ғун кардан | собирание |
| ғун кардан | собрать (кого-л., что-л.) |
| ғун кардан | сосредоточивать |
| ғун кардан | сосредоточить (кого-л., что-л.) |
| ғун кардан | сосредоточение |
| ғун кардан | собирать |
| ғун кардан | сгруппировать (кого-л., что-л.) |
| ғун кардан | подгрести (что-л.) |
| ғун кардан | подгребание |
| ғун кардан | аккумулирование |
| ғун кардани | концентрирование |
| ғун кардани | накопление |
| ғун кардани | собирание |
| ғун кардани | сосредоточение |
| ғун кардани | подгребание |
| ғун кардани | накапливание |
| ғун кардани | концентрация |
| ғун кардани | аккумуляция |
| ғун кардани | аккумулирование |
| ғун кардани оҳанпора | сбор металлолома |
| ғун кардани қӯшун дар сарҳад | концентрация войск на границе |
| ғун кардашуда | сосредоточенный |
| ғун кардашуда | собранный |
| ғун шудан | набраться |
| ғун шудан | накапливание |
| ғун шудан | накопиться |
| ғун шудан | накопление |
| ғун шудан | нарастать (дар бораи фоиз, қарз ва ғ.) |
| ғун шудан | находить |
| ғун шудан | подбираться |
| ғун шудан | подобраться |
| ғун шудан | скапливаться |
| ғун шудан | сконцентрироваться |
| ғун шудан | скопиться |
| ғун шудан | собираться |
| ғун шудан | собраться |
| ғун шудан | сойтись |
| ғун шудан | сосредоточиться |
| ғун шудан | составиться |
| ғун шудан | составляться |
| ғун шудан | сходиться |
| ғун шудан | толпиться |
| ғун шудан | столпиться |
| ғун шудан | сосредоточиваться |
| ғун шудан | скопляться |
| ғун шудан | сбираться прост. |
| ғун шудан | нарасти (дар бораи фоиз, қарз ва ғ.) |
| ғун шудан | накапливаться |
| ғун шудан | аккумулироваться |
| ғун шудан | концентрация |
| ғун шудан | концентрирование |
| ғун шудан | набираться |
| ғун шудан | концентрироваться |
| ғун шудан | аккумулирование |
| ғун шудани | накопление |
| ғун шудани | накапливание |
| ғун шудани | концентрация |
| ғун шудани | концентрирование |
| ғун шудани | аккумулирование |
| ғун шудани мурғон | слёт птиц |
| қӯшу ни пиеда дар наздикии деҳа ғун мешуд | пехота массировалась близ деревни |
| қӯшунро ғун кардан | концентрировать войска |
| ҷорӣ шуда ғун шудан | натёк |
| ҷорӣ шуда ғун шудани | натёк |
