 |
| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | аз неъматҳои ҳаёт баҳра бурдан | пользоваться благами жизни |
| gen. | аз ҳавои тоза баҳра бурдан | проветриться (побыть на воздухе) |
| gen. | аз ҳавои тоза баҳра бурдан | проветриваться |
| gen. | аҳоли аз пастшавии нарх баҳра бурд | население выиграло от снижения цен |
| gen. | бахра гирифтан | воздать сторицею кому-л., за что-л. (щедро вознаградить) |
| gen. | баҳра бардоштан | греть руку (на чём-л.) |
| gen. | баҳра бардоштан | греть руки (на чём-л.) |
| gen. | баҳра бурдан | выигрывать |
| gen. | баҳра бурдан | выиграть (что-л.) |
| proverb | бирав зи таҷрибаи рӯзгор баҳра бигир | век живи, век учись |
| gen. | нигоҳ карда баҳра бурдан | любоваться (кем-л., чем-л., на кого-л., на что-л.) |