Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Tajik
⇄
Russian
Terms
containing
атроф
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Tajik
Russian
fig.
аз
атроф
сторона
gen.
аз
атроф
бехабар будан
не видеть дальше своего
собственного
носа
gen.
аз ин ҷо
атроф
иағз дида мешавад
отсюда местность хорошо просматривается
gen.
атроф
дар назараш чарх мезад
всё плыло у него перед глазами
gen.
атроф
ҳама алафзор
окрест одни луга
gen.
атроф
ҳама ором аст
всё вокруг дремлет
gen.
ашьёи
атроф
окружающие предметы
gen.
ба
атроф
гоҳ-гоҳ назар андохтан
посматривать по сторонам
inf.
ба
атроф
назар андохтан
поосмотреться
gen.
ба
атроф
назар андохтан
озираться
gen.
ба
атроф
нигоҳ кардан
смотреть по сторонам
gen.
ба
атроф
нигоҳ кардан
окинуть взором
gen.
ба гирду
атроф
нигоҳ кардан
осматриваться вокруг
fig.
бо муҳити
атроф
шинос шудан
осмотреться
fig.
бо муҳити
атроф
шинос шудан
осматриваться
gen.
бо ҳавоси парешон ба
атроф
чашм давондан
зазеваться по сторонам
gen.
борон монд ва
атроф
ҳама муаттар шуд
прошёл дождь, и всё вокруг заблагоухало
obs., nonstand.
гирду
атроф
окру́г
obs.
гирду
атроф
окружность
gen.
гирду
атроф
окрестность
inf.
гирду
атроф
округа
gen.
гирду
атроф
вокруг
gen.
гирду
атроф
вкруг
gen.
гоҳ-гоҳ ба
атроф
чашм давондан
поглядывать по сторонам
gen.
дар
атроф
поблизости
obs.
дар
атроф
буда
окружный
gen.
дар
атроф
буда
окружающий
gen.
дар
атроф
сукунат ҳукмфармо буд
вокруг царило безмолвие
gen.
дар
атроф
тирҳо баркравй мекарданд
кругом реяли пули
gen.
дар
атроф
хомӯшии том ҳукмрон буд
кругом царствовало глубокое молчание
gen.
дар
атроф
ғалоғула хакмфармо буд
в воздухе стоял шум
obs.
дар гирду
атроф
буда
окружный
gen.
даҳани яла ба
атроф
нигаристан
зевать по сторонам
gen.
деҳқонони маскуни
атроф
окрестные крестьяне
gen.
...и
атроф
окружающий
gen.
...и
атроф
окрестный
obs.
...и гирду
атроф
окольный
obs.
...и гирду
атроф
окружный
gen.
...и гирду
атроф
окрестный
gen.
имрӯз
атроф
ором аст
сегодня кругом спокойно
gen.
колхозҳои гирду
атроф
окрестные колхозы
obs.
маҷмуи чизхои
атроф
антураж
gen.
мухити
атроф
окружающая среда
gen.
мушоҳидаи
атроф
созерцание окружающего
gen.
муҳити
атроф
окружающая среда
(
В. Бузаков
)
Get short URL