| Tajik | Russian |
| аз андоза зиёд гарм кардан | перегревание |
| аз андоза зиёд гарм кардан | перегреть (что-л.) |
| аз андоза зиёд гарм кардан | перегревать |
| аз андоза зиёд гарм кардан | перегрев |
| аз андоза зиёд саъю кушиш кардан | чрезмерно стараться |
| аз андоза зиёд шиддатнок кардан | перенапрячь (что-л.) |
| аз андоза зиёд шиддатнок кардан | перенапрягать |
| аз нав андоза кардан | перемерить (что-л.) |
| аз нав андоза кардан | перемеривать (что-л.) |
| аз нав пӯшида андоза кардан | перемерить |
| аз нав пӯшида андоза кардан | перемеривать |
| аз як сар андоза кардан | перемерить (всё, многое) |
| аз як сар андоза кардан | перемеривать (всё, многое) |
| аз як сар пушида андоза кардан | перемерить (всё, многое) |
| аз як сар пушида андоза кардан | перемеривать (всё, многое) |
| андоза баркашида тамом кардан | домерить (что-л.) |
| андоза баркашида тамом кардан | домеривать |
| андоза гирифта тамом кардан | домерить (что-л.) |
| андоза гирифта тамом кардан | домеривать |
| андоза кардан | замеривать (что-л.) |
| андоза кардан | замерить (что-л.) |
| андоза кардан | вымерять |
| андоза кардан | замерять |
| андоза кардан | измерять |
| андоза кардан | намеривать (что-л., чего-л.) |
| андоза кардан | обмеривать |
| андоза кардан | померить (что-л.) |
| андоза кардан | промерить (что-л.) |
| андоза кардан | размерить (что-л.) |
| андоза кардан | измерение |
| андоза кардан | обмеривание |
| андоза кардан | промер |
| андоза кардан | обмер |
| андоза кардан | замер |
| андоза кардан | соизмерить (что-л.) |
| андоза кардан | сравнивать |
| андоза кардан | сравнить (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.) |
| андоза кардан | соизмерять (что-л.) |
| андоза кардан | размерять (что-л.) |
| андоза кардан | промерять |
| андоза кардан | промеривать |
| андоза кардан | обмерить (что-л.) |
| андоза кардан | намерить (что-л., чего-л.) |
| андоза кардан | мерить |
| андоза кардан | измерить (что-л.) |
| андоза кардан | вымерить (что-л.) |
| ба ҳамдигар андоза кардан | сопоставлять (кого-л., что-л.; кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.) |
| ба ҳамдигар андоза кардан | сопоставить (кого-л., что-л.; кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.) |
| бо гази худ чен кардан бо паймонаи худ андоза кардан | мерить на свой аршин |
| бо паймонаи худ андоза кардан | мерить на свою мерку |
| бо паймонаи худ андоза кардан | мерить на свой аршин |
| бузургиро андоза кардан | измерить величину |
| кам андоза кардан | недомерить (что-л., чего-л.) |
| кам андоза кардан | недомеривать |
| костюмро андоза кардан | мерить костюм |
| муддате андоза кардан | промерить |
| пушида андоза кардан | примерить (что-л.) |
| пушида андоза кардан | примерять |
| пушида андоза кардан | примеривать |
| пӯшида андоза кардан | примерка |
| пӯшида андоза кардан | примеривание |
| як андоза мулоҳиза кардан | подумать |
| якчанд сантиметр кам андоза кардан | недомерить несколько сантиметров |
