акнун – phrases

Terms for subject General containing акнун | all forms | exact matches only

Tajik	Russian
акнун борон не, балки жвла меборад	пошёл уже не дождь, а град
акнун дам гирифтан мумкин	отработал — можно и отдохнуть
акнун дам гирифтан ҳам айб надорад	не грех теперь и отдохнуть
акнун маълум мешавад, ки вай ҳақ аст	сейчас видно, что он прав
акнун мо куҷо паноҳ мебарем?	куда же мы теперь денемся?
акнун рафтанӣ будам — ҳеч нашуд! Боз борон борид	только собрался выходить — какое там! Опять дождь пошёл
акнун ту сармин мешавӣ	теперь водишь ты
акнун ҳисоби мо бо вай баробар шуд	мы с ним теперь квиты
вай акнун барои ман боз ҳам азизтар аст	он мне теперь вдвойне дороже
вай калидҳоро ба ким-куҷо партофтаасту акнун ёфта наметавонад	она забросила куда-то ключи и не может найти их
кори вай акнун тамом шуд	ему теперь крышка
ман акнун чй тавр ба рӯяш нигоҳ мекунам?	с каким лицом я покажусь теперь ему на глаза?
мурдам акнун!	пропала моя голова!
тамоми пулашро ба сафар харҷ кард ва акнун бепул монд	он проездился и теперь сидит без денег
ҳа, акнун маҳмаддонои мекунад	ну, теперь поехал
ӯ акнун дар куҷо бошад?	где-то он сейчас?

Get short URL