 |
| Tajik | Russian |
| басанда аст | сыт по горло чем-л. (с избытком, достаточно) |
| безор аст | сыт по горло чем-л. (с избытком, достаточно) |
| бисьёр қимат аст | кусается |
| гаранг аст | туманно |
| кароҳатовар аст | тошно (противно) |
| кифоя аст | сыт по горло чем-л. (с избытком, достаточно) |
| манфур аст | тошно (противно) |
| маъюс аст | холодно |
| маҳзунона аст | пасмурно (о настроении) |
| нафратовар аст | тошно (противно) |
| сиёх аст | темно |
| тира аст | туманно |
| тоқатгудоз аст | тошно (тяжело) |
| хира аст | туманно |
| хунук аст | холодно |
| чашмонаш хоболуд аст | у него глаза слипаются |
| ғамгин аст | холодно |
| ғамгин аст | темно |
| қариб аст | недалеко |
| қариб аст | недалече |
| қариб аст | недалёко |