| Subject | Romanian | English |
| zoot. | a da producție de ouă | produce eggs |
| zoot. | a da producție de ouă | lay eggs |
| account. | activ cu ciclu lung de producție | qualifying asset |
| construct. | activitate sezonieră de producție | seasonal prevalence of production |
| chem. | adaos în procesul de producție a polimerilor | polymer production aid |
| econ. | ajutor pentru producție | production aid |
| econ. | analiza cheltuielilor de producție | analysis of production costs |
| agric. | animal pentru producție de carne | fatting animal |
| agric. | animal pentru producție de carne | grazier |
| construct. | atelier școală de producție | trade training workshop |
| construct. | atelier școală de producție | vocational workshop |
| construct. | baterie de încălzire și producție | industrial heating boiler house |
| construct. | bază de producție | production base |
| construct. | bază de producție în completare | production and acquisition base |
| construct. | bază de producție și distribuție | production and distribution base |
| construct. | beneficiu în afara celui realizat din producție | retained profit |
| agric. | brigadă de producție | production group |
| econ. | bunuri de producție | ageing capital stock |
| econ. | bunuri de producție | intermediate goods |
| econ., nat.sc., agric. | capacitate de producție | productive capacity |
| forestr. | capacitate de producție | output |
| agric. | capacitate de producție | productivity (productivitate) |
| agric. | capacitate de producție | productiveness (productivitate) |
| econ. | capacitate de producție | marketable value |
| econ. | capacitate de producție | marketability |
| forestr. | capacitate de producție | performance |
| econ., nat.sc., agric. | capacitate de producție | performability |
| econ. | capacitate de producție | production capacity |
| account. | capacitatea normală a instalațiilor de producție | normal capacity of production facilities |
| agric. | capital de producție | industrial capital |
| agric. | capital de producție | production capital |
| econ. | caracter de producție | marketable value |
| econ. | caracter de producție | marketability |
| econ. | caracter de producție-marfă | marketable value |
| econ. | caracter de producție-marfă | marketability |
| construct. | cheltuieli de producție | expenses of production |
| agric. | cheltuieli de producție | cost of production |
| agric. | cheltuieli de producție | production costs |
| forestr. | cheltuieli de producție a lemnului | cutting cost |
| forestr. | cheltuieli de producție a lemnului | felling cost |
| agric. | cheltuieli generale de producție | overhead expenses |
| agric. | ciclu de producție | production cycle |
| forestr. | ciclu de producție | felling rotation |
| transp., tech., law | ciclu de producție | production run |
| forestr. | clasă de producție | site index |
| construct. | clădire de producție | industrial building |
| construct. | coeficient de eficiență a fondurilor de producție | production assets effectiveness ratio |
| construct. | coeficientul de utilizare a capacității de producție | production capacity factor |
| construct. | combinat avicol pentru producție de carne | broiler poultry farm |
| construct. | combinat avicol pentru producție de ouă | egg poultry farm |
| construct. | complex agricol de producție | agricultural production complex |
| construct. | complex teritorial de producție | regional production complex |
| industr. | Conformitate de Producție | conformity of production |
| agric. | construcție pentru producție | operational building |
| agric. | construcție pentru producție | service building |
| commer., environ., industr. | consum și producție durabile | sustainable consumption and production |
| fin. | cont de producție | production account |
| health., anim.husb. | control de producție | in-process control |
| agric. | cooperativă de producție | producers' co-operative |
| agric. | cooperativă de producție | production co-operative |
| construct. | corp de producție | production building |
| construct. | corp de producție | industrial building |
| fin. | cost de producție | price of production |
| fin. | cost de producție | production cost |
| fin. | cost de producție | cost of production |
| fin. | cost de producție unitar | unit cost of production |
| econ. | costuri de producție | input costs |
| econ. | costuri de producție | production cost |
| econ. | cotă de producție | production quota |
| agric. | credit de producție | short term credit |
| agric. | credit de producție | operation credit |
| agric. | credit pentru producție | food loan |
| agric. | creșterea vitelor de producție | commercial cattle keeping |
| agric. | creșterea vitelor de producție | commercial cattle farming |
| agric. | cu procent scăzut de producție marfă | semicommercial |
| agric. | cu procent scăzut de producție marfă | low marketable production |
| agric. | cu producție mică de lapte | poor milker |
| agric. | cu producție ridicată de lapte | high milk yielding |
| agr. | cu producție scăzute | of poor yield |
| agr. | cu producție scăzute | insufficiently profitable |
| agric. | cu producție scăzută de lapte | low-production milk cow |
| zoot. | cu producție scăzută de lapte | of low milking capacity |
| econ. | cu un procent ridicat de producție marfă | market-oriented (farms, business) |
| agric. | cultura legumelor pentru producție marfă | market vegetable gardening |
| agric. | de producție | production |
| agric. | de producție | industrial |
| construct. | depozit de producție finită | finished products store |
| construct. | devansarea fluxului de producție | advancing of production lines |
| construct. | deșeuri de producție | production waste |
| agric. | deșeuri în producție | waste products |
| agric. | deșeuri în producție | refuse |
| agric. | deșeuri în producție | waste |
| construct. | disciplină de producție | labor discipline |
| health., anim.husb. | echipe de producție de embrioni | embryo production teams |
| econ. | economia mijloacelor de producție | economy (of means of production) |
| agric. | evidență de producție | production records |
| agric. | evidență de producție | production accounting |
| agric. | experiență de producție | farming experiment |
| agric. | experiență de producție | farming experience |
| agric. | experiență de producție | farming trial |
| agric. | experiență efectuată parțial în condiții de producție | semi-farm-experiment |
| econ. | factor de producție | factor of production |
| agric. | factor de producție agricolă | agricultural means of production |
| agric. | factor de producție agricolă | agricultural input |
| social.sc., agric. | factori de producție agricolă | farm inputs |
| social.sc., agric. | factori de producție agricolă | agricultural inputs |
| econ. | fișă de producție | production record sheet |
| econ. | folosirea incompletă a capacității de producție a unei întreprinderi | idle capacity of an enterprise |
| forestr. | fond de producție | timber volume (lemnos) |
| construct. | fond funciar al unei cooperative agricole de producție | collective farm lands |
| forestr. | fondul de producție al arboretului în picioare | growing-stock |
| construct. | fonduri de producție | production assets |
| construct. | frigorifer de producție | production cold store |
| construct. | funcții de producție | operational functions |
| agric. | gospodărie cu procent scăzut de producție marfă | petty product economy |
| fin., industr. | grad de utilizare a capacității de producție | capacity utilisation |
| fin., industr. | grad de utilizare a capacității de producție | capacity use |
| gen. | instalație de producție | manufacturing plant |
| construct. | instalație de producție catodică | cathode-protection installation |
| econ. | linie de asamblare în producție | assembly line production |
| environ. | linie de producţie de cherestea | timber producing chain All interrelated steps of the lumber manufacturing process including tree felling, the removal of tops, branches and bark, the piling and sawing of logs, and the transportation and loading of finished boards or other products |
| labor.org., industr. | linie de producție | production line |
| labor.org. | loc de producție | production site |
| labor.org. | loc de producție | production facility |
| construct. | lot de producție | production lot |
| agric. | lucrător în producție | one engaged in production |
| agric. | lucrător în producție | production worker |
| agric. | marea producție de mărfuri | large-scale production |
| health., anim.husb. | material de însămânțare pentru producție | production seed |
| comp., MS | Mediu al centrului de date pentru producție | Production data center environment (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| comp., MS | Mediu al centrului de date pentru producție | Production PROD data center environment A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers (PROD) |
| agric. | mica producție de mărfuri | small-scale production |
| environ. | mijloace de producţie agricolă | means of agricultural production No definition needed |
| agric. | mijloace de producție | means of production |
| fin., tax. | mijloace de producție | capital goods |
| econ. | mijloace de producție în siderurgie | iron and steel-working machinery |
| econ. | mod de producție | mode of production |
| labor.org. | modele durabile de producție și de consum | sustainable patterns of production and consumption |
| construct. | norma stocurilor de producție | rate of inventory in stock |
| construct. | normă de plată pentru fondurile de producție | rate of pay for production assets |
| construct. | normă de producție | output rate |
| agric. | nutreț de producție | productive fodder ration |
| environ. | piaţă a factorilor de producţie | factor market Significant elements or reasons for an outcome in the buying, selling, and trading of particular goods or services |
| agric. | plan de producție | production plan |
| agric. | plan financiar de producție | management plan |
| agric. | plan financiar de producție | production-financial plan |
| environ. | politică de producţie | production policy Measures and activities promoted by governments aiming at the structural definition of the productive apparatus |
| construct. | preț de producție | production cost |
| construct. | preț de producție proiectat | estimated cost of products |
| account. | proces de producție | production process |
| agric. | productie casnica | market gardening |
| agric. | productie casnica | commercial vegetable growing |
| environ. | producţie agricolă | agricultural production |
| environ. | producţie alimentară | food production agriculture, No definition needed (agricultură) |
| environ. | producţie animală | animal production No definition needed |
| environ. | producţie biologică | biological production 1. The amount and rate of production which occur in a given ecosystem over a given time period. It may apply to a single organism, a population, or entire communities and ecosystems. 2. The quantity of organic matter or its equivalent in dry matter, carbon, or energy content which is accumulated during a given period of time |
| environ. | producţie de bălegar | manure production No definition needed |
| environ. | producţie de energie | energy production Generation of energy in a coal fired power station, in an oil fired power station, in a nuclear power station, etc. |
| environ. | producţie de gudron | tar production The manufacture of dark, heavy, viscous substances or residue, which is obtained by the distillation of organic materials such as coal, wood and petroleum |
| environ. | producţie de petrol | oil production The petroleum industry is a complex industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding and solvent finishing to produce petrochemical products. Treatment may involve oil separation, precipitation, adsorption, and biological treatment. The refining operations can be divided into four major steps: separation, conversion, treating, and blending. The crude oil is first separated into selected fractions (gasoline, kerosine, fuel oil, etc.). Some of the less valuable products such as heavy naphtha, are converted to products with a greater sale value such as gasoline. The final step is the blending of the refined base stocks with each other and various additive to meet final product specifications. The major pollutants emitted are sulphur oxides, nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide, and malodorous materials; chain (linie) |
| environ. | producţie de peşte | catch yield The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations |
| environ. | producţie forestieră | forest production Forests produce a range of products including firewood and charcoal, lumber, paper, and crops such as coffee, oil palm, and rubber. With careful planning of growth and harvesting, wood and other forest products are, in principle, renewable resources. But achieving renewability takes time - often decades, sometimes centuries. Without careful management, pressure for short-term exploitation can lead to tree removal, soil degradation, and conversion of woodland to other uses. Consumption of forest resources can lead to environmental problems as well as loss of critical habitat and species |
| environ. | producţie industrială | industrial production Any process of converting or transforming raw materials and other resources into goods or services which have value |
| environ. | producţie vegetală | plant production No definition needed |
| agric. | producție agricolă | farm produce |
| agric. | producție agricolă | farm production |
| econ. | producție agricolă | agricultural production |
| econ. | producție agricolă alternativă | alternative agricultural production |
| agric. | producție agricolă vegetală | plant production |
| agric. | producție agricolă vegetală | crop production |
| econ. | producție alimentară | food production |
| agric. | producție animalieră | stockfarming |
| agric. | producție animalieră | livestock rearing |
| econ. | producție animalieră | animal production |
| agric. | producție animalieră | livestock production |
| construct. | producție anuală | annual output |
| econ. | producție asistată pe calculator | computer assisted manufacturing |
| econ. | producție audiovizuală | audiovisual production |
| construct. | producție auxiliară | auxiliary manufacturing |
| construct. | producție auxiliară | auxiliary product |
| construct. | producție avicolă | agricultural production |
| agric. | producție brută | volume production |
| agric. | producție brută | gross production |
| econ. | producție cinematografică | film production |
| agric. | producție comercială | commercial production |
| agric. | producție complexă | complete performance per worker (pe cap de muncitor) |
| econ. | producție continuă | continuous production |
| construct. | producție cu volum mare de materiale | material-consuming production |
| tech. | producție de aburi | boiler efficiency (a cazanului) |
| build.mat. | producție de bază | basic production |
| construct. | producție de construcții | building production |
| econ. | producție de lactate | dairy production |
| zoot. | producție de lapte | milk production |
| zoot. | producție de lapte | milk yield |
| econ. | producție de masă | mass production |
| beekeep. | producție de miere | honey collection |
| beekeep. | producție de miere | honey extraction |
| agr. | producție de nutreț de pe un cîmp | soil feeding capacity |
| econ. | producție de petrol | petroleum production |
| agric. | producție de referință | reference yield |
| econ. | producție energetică | energy production |
| anim.husb. | producție fără suprafețe agricole | landless production |
| agric. | producție globală | bulk yield |
| construct. | producție globală | gross product |
| agric. | producție globală | gross output |
| agric. | producție globală | gross yield |
| agric. | producție globală | total yield |
| econ. | producție industrială | industrial production |
| agric. | producție la hectar | yield per hectare |
| construct. | producție marfă | commodity product |
| agric. | producție-marfă | commodity production |
| agric. | producție-marfă | commercial production |
| min.prod., fish.farm. | producție maximă durabilă | maximum sustained yield |
| min.prod., fish.farm. | producție maximă durabilă | sustainable catch |
| min.prod., fish.farm. | producție maximă durabilă | potential yield |
| min.prod., fish.farm. | producție maximă durabilă | maximum sustainable yield |
| min.prod., fish.farm. | producție maximă durabilă | maximum equilibrium catch |
| agric. | producție medie pe schimb | average per shift performance |
| econ. | producție meșteșugărească | craft production |
| econ. | producție minieră | mining production |
| econ. | producție mondială | world production |
| econ. | producție națională | national production |
| comp., MS | producție neterminată | work in progress (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| agric. | producție netă | net yield |
| construct. | producție netă | net product |
| agric. | producție netă | net production |
| construct. | producție orară | hourly output |
| construct. | producție pe stand | production on stand |
| construct. | producție pe stand | stand production |
| agric. | producție pe timpul efectiv lucrat | net performance |
| construct. | producție pe un lucrător | output per worker |
| agric. | producție secundară | by product |
| agric. | producție stabilă | sustained yield |
| agric. | producție valorificată | sold production |
| agric. | producție vegetală | plant production |
| agric. | producție vegetală | crop production |
| construct. | producție zilnică | daily output |
| agric. | producție în lan | standing crop |
| forestr. | pădure cu funcție de producție | industrial forest |
| agric. | păsări de producție | commercial poultry |
| anim.husb. | păsări pentru producție | productive poultry |
| comp., MS | raport de producție a computerului | computer build report (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| econ. | reducerea costurilor de producție | economies of scale |
| account. | regie de producție | production overheads |
| account. | regie fixă de producție | fixed production overheads |
| account. | regie variabilă de producție | variable production overheads |
| construct. | regim de producție | production schedule |
| econ. | relații cercetare-producție | industry-research relations |
| agric. | relații de producție | industrial relations |
| agric. | relații de producție | relations of production |
| econ. | relații învățământ-producție | school-industry relations |
| agric. | repartiția ramurilor de producție agricolă | dislocation of agricultural lines |
| construct. | rezerve de producție | production stock |
| construct. | sarcină de producție | production program |
| construct. | sarcină de producție | work task |
| construct. | sector de producție | shop area |
| construct. | sector de producție | production sector |
| construct. | secție de producție | production department |
| construct. | secție de producție | production shop |
| polit. | Serviciul procese de producție documente | Document Production Processes Service |
| construct. | sferă de producție | sphere of production |
| commer., food.ind. | sigla Uniunii Europene pentru producție ecologică | Euro-leaf |
| zoot. | specializare în creșterea animalelor de producție | commercial trend (in cattle breeding) |
| econ. | standard de producție | production standard |
| construct. | stocuri de producție | production expenditures |
| chem. | substanță chimică cu volum de producție ridicat | high production volume chemical |
| agric. | subvenție pentru producție | production aid |
| agric. | subvenție pentru producție | aid towards production |
| agric. | subvenție pentru producție | aid to producers |
| construct. | suprafață de producție | production area |
| econ. | surplus de producție | production surplus |
| econ. | tehnici de producție | production technique |
| construct. | unitate de capacitate de producție | economical and production unit |
| econ. | unitate de producție | production unit |
| construct. | unitate de producție | unit of output |
| econ., stat. | unitate de producție omogenă | unit of homogenous production |
| econ., stat. | unitate de producție omogenă | unit of homogeneous production |
| stat., busin., labor.org. | unitate locală de producție omogenă | local unit of homogeneous production |
| stat., busin., labor.org. | unitate locală de producție omogenă | local UHP |
| account. | unitatea de producție | unit of production |
| polit. | Unitatea producție documente | Document Production Unit |
| construct. | utilizarea deșeurilor de producție | industrial wastes utilization |
| zoot. | vacă cu producție foarte mare de lapte | superlactating cow |
| agric. | vacă de mare producție | heavy milking cow |
| agric. | vacă de mare producție | high-yielding cow |
| agric. | vite cu o capacitate de producție redusă | low yield cattle |
| agric. | vite cu o capacitate de producție redusă | low production cattle |
| agric. | vite cu o mare capacitate de producție | high yield |
| agric. | vite cu o mare capacitate de producție | high production cattle |
| agric. | vite cu producție mare de lapte | cattle of high milking capacity |
| agric. | vite cu producție mare de lapte | heavy milking cattle |
| agric. | vite cu producție mixtă | general purpose cattle |
| chem. | volum de producție ridicat | high production volume |
| construct. | zonă de producție | industrial area |
| construct. | zonă de producție | industrial zone |
| IT, nat.sc., agric. | zonă de producție | production area |
| construct. | zonă de producție și rezidențială | composite industrial and residential area |
| agric. | îmbinarea ramurilor de producție | combination of enterprizes |
| construct. | încăpere de producție | manufacturing or process room |
| construct. | încăpere de producție principală | main manufacturing or process room |
| zoot. | însușirea de a da producție mare de lapte | high milk yielding capacity |
| agric. | întovărășire de producție | production association |
| agric. | întreprindere cu producție marfă ridicată | highly-productive commercial farm |
| agric. | întreprindere cu producție marfă ridicată | highly-efficient commodity farm |
