| Subject | Serbian Latin | English |
| law | brak koji je završio razvodom | marriage ended in divorce |
| inf. | brzo završiti | polish off |
| law | dobro završiti | come to good |
| law | formalno završiti | go through motions |
| law | izveštaj po završenoj misiji | post-mission report |
| univer. | kandidat koji je sa odličnim uspehom završio ispit | classman |
| law | koji je završio smrću | resulting in death |
| gen. | koji se može završiti | determinable |
| slang | lako završiti zadatak | piss it |
| fig. | lose se završiti | backfire |
| gen. | lose se završiti | fudge |
| law | lose završiti | come to a bad end |
| gen. | na brzinu sa nekim završiti | give one short shrift |
| gen. | nerešeno se završiti | end in a draw |
| law | odbrana je završila svoje izlaganje | defence rests |
| law | optužba je završila sa iznošenjem argumenata | prosecution will rest |
| slang | osoba koja gubi hrabrost da završi zadatak | bottler |
| law | ponovno pozivanje svedoka koji je već završio svoje svedočenje | recall of witness |
| law | prerano završiti | come to an untimely end |
| law | prerano završiti život | come to an untimely end |
| law | proglasiti pretres završenim | declare the hearing closed |
| law | rđavo završiti | come to a sticky end |
| law | rđavo završiti | come to a bad end |
| law | smatrati nešto završenim | put smth. out of one's mind |
| law | smatrati nešto završenim | forget about (smth.) |
| law | smatrati što završenim | consider it done |
| law | sramno završiti | come to an ignominious end |
| law | sramotno završiti | come to an ignominious end |
| law | stvar koja može da završi vešanjem | hanging matter |
| law | sudski nalog za periodično plaćanje alimentacije dok ne završi postupak razvoda braka | maintenance pending suit |
| law | suđenje je završeno | trial is terminated |
| gen. | svedočanstvo o završenoj srednjoj školi | General Certificate of Education |
| law | svedočanstvo o završenoj školi | school report |
| law | svedočanstvo o završenoj školi | school certificate |
| law | svedočanstvo o završenoj školi | general certificate of education |
| law | svedočanstvo o završenom fakultetu | university diploma |
| law | svedočanstvo o završenom fakultetu | university degree certificate |
| law | svedočanstvo o završenom zanatu | craft certificate |
| traf. | uređenje zemljišta po završenoj gradnji objekta | landscaping |
| law | uspešno se završiti | come to a successful conclusion |
| gen. | vesti ubačene posle završene redakcije lista | stop-press |
| law | završen citat | quote closed |
| law | završen posao | finished job |
| law | završen posao | closed deal |
| law | završen postupak | completed proceedings |
| law | završen prethodni postupak | concluded preliminary proceedings |
| law | završen slučaj | closed case |
| law | završena stvar | closed matter |
| law | završene škole | school career |
| law | završeni pregovori | concluded negotiations |
| law | završeni zadaci | finished tasks |
| law | završeno delo | completed act |
| comp., MS | Završi kupovinu | Checkout (The button that allows customers to finalize their purchase on a website) |
| comp., MS | Završi poziv | End the call (An infotip for the Hang Up button. The Hang Up button is a button on Phone Controls and Audio Controls) |
| comp., MS | Završi razgovor, prekini poziv | end call (An infotip for the button on the phone and video controls that ends the conversation) |
| amer. | završiti bilo koju školu | graduate (kurs) |
| law | završiti brzo s | make short work of (smb., kim) |
| law | završiti brzo s | make fast work of (smb., kim) |
| comp. | završiti ciklus | terminate |
| law | završiti dokazni postupak | close the case |
| sport. | croquet završiti igru | peg out |
| law | završiti istragu | conclude investigation |
| law | završiti iznošenje optužbe | close the prosecution case |
| law | završiti kao neprijatelji | end up enemies |
| law | završiti karijeru | end a career |
| law | završiti kažnjivo delo | complete an offence |
| law | završiti mandat | complete the term of office |
| inf. | završiti na dnu | end up in the gutter |
| law | završiti na optuženičkoj klupi | find oneself in the dock |
| law | završiti na optuženičkoj klupi | end up in the dock |
| law | završiti na otpadu | end up in a junkyard |
| law | završiti na otpadu | end up as junk |
| law | završiti na prekršajnom sudu | end up in a police court |
| law | završiti na socijalnoj pomoći | end up on a dole |
| inf. | završiti na ulici | end up in the gutter |
| law | završiti na vešalima | end up on the gallows |
| law | završiti neuspehom | end in failure |
| law | završiti neuspehom | end in a fiasco |
| law | završiti pat pozicijom | end in stalemate |
| slang | završiti posao | louse |
| law | završiti posao | close a deal |
| law | završiti posao | tie up loose ends |
| law | završiti posao | close a bargain |
| law | završiti poslovnu godinu | close the accounts |
| law | završiti postupak | complete a procedure |
| law | završiti postupak | close a process |
| law | završiti pre roka | beat the clock |
| law | završiti pre svih | come out ahead |
| law | završiti pregovore | conclude negotiations |
| law | završiti prenos imovine | complete conveyance |
| law | završiti pretres | close a hearing |
| IT | završiti proces | terminate |
| IT | završiti program | terminate |
| law | završiti projekat | follow through a project |
| law | završiti putovanje | complete journey |
| law | završiti radove u roku | complete to schedule |
| law | završiti raspravu | close the debate |
| comp., MS | završiti razgovor | end a call (To end a phone call) |
| BrE, telegr., amer. | završiti razgovor | be through |
| law | završiti s dobitkom | end up with a profit |
| law | završiti s nekim | end up with (smb.) |
| law | završiti s radom | shut up shop |
| slang | završiti sa | kick someone/something into touch (nekim/nečim) |
| law | završiti sa | get it over with |
| law | završiti sa | be through with (smb., kim) |
| law | završiti sa čim | end smth. up |
| law | završiti sa čim | put an end to (smth.) |
| law | završiti sa čim | get through with (smth.) |
| law | završiti sa čim | finish with (smth.) |
| law | završiti sa čim | be over with (smth.) |
| law | završiti saslušanje | close a hearing |
| law | završiti sastanak | close the meeting |
| law | završiti se | end up |
| law | završiti se | finish (lat. finis) |
| law | završiti se | come to an end |
| gen. | završiti se | end |
| gen. | završiti se | finish |
| law | završiti se | be concluded |
| gen. | završiti se | terminate |
| gen. | završiti se | be over |
| law | završiti se fijaskom | end in a fiasco |
| law | završiti se na najbolji mogući način | end up in the best possible way |
| law | završiti se na najbolji način | work out for the best |
| law | završiti se potpunim debaklom | end in a total fiasco |
| law | završiti se potpunim debaklom | turn into a total debacle |
| law | završiti se potpunim debaklom | come to nothing |
| law | završiti se čime | end in (smth.) |
| gen. | završiti sednicu | leave the chair |
| law | završiti slučaj | close a case |
| law | završiti službu | go off duty |
| law | završiti smrću | end in death |
| law | završiti smrću | result in death |
| law | završiti stažiranje | complete residency |
| univer. | završiti studije | come down before the wind |
| law | završiti suđenje | close a trial |
| tel. | završiti telefonski razgovor | ring off |
| law | završiti tragično | meet one's fate |
| law | završiti u roku | complete to schedule |
| gen. | završiti u roku | meet a deadline |
| law | završiti u zatvoru | land in prison |
| law | završiti u zatvoru | wind up in prison |
| law | završiti u zatvoru | land in gaol |
| law | završiti u ćorsokaku | end in stalemate |
| slang | završiti zadatak | louse |
| law | završiti zaključni račun | make out the balance-sheet |
| law | završiti započeto | follow through |
| law | završiti školovanje | leave school |
| law | završiti školovanje | graduate from a school |
| law | završiti školovanje | finish school |
| inf. | završiti život | end up |
| gen. | završiće se | be concluded |
| inf. | čovek koji često završi u zatvoru | jailbird |
| gen. | šta se počne, mora se i završiti | in for a penny, in for a pound |
