| Subject | Serbian Latin | English |
| comp., MS | aplikacija koja ne uzima u obzir klastere | cluster-unaware application (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| comp., MS | aplikacija koja uzima u obzir klastere | cluster-aware application (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| law | grupa prevaranata koja uzima robu bez plaćanja | long firm |
| med. | ilegalno uzimati ljudske organe | strip organs |
| IT | izvorni dokument iz kojeg se uzimaju podaci | source document |
| law | javni službenik ovlašćen da overava dokumenta i uzima izjave | notary public |
| slang | kasno prepodnevno piće, koje uzimamo negde oko 11 časova | elevenses |
| gen. | koji se uzima kao takav | presumed |
| anat. | koji se uzima kroz usta | oral |
| law | koji se više ne uzima u obzir | past consideration |
| gen. | koji uzima brojku dva kao jedinicu | dyadic |
| gen. | koji uzima maha | rampant |
| gen. | koji uzima maha | invasive |
| gen. | koji uzima pod svoje | adoptive |
| gen. | koji uzima ženu van svog plemena | exogamous |
| gen. | koji uzima ženu van svog plemena | exogamic |
| gen. | narkoman koji uzima takvu drogu | psychedelic |
| law | ne uzimati aktivnog učešća | not to take an active part |
| law | ne uzimati droge | off drugs |
| slang | ne uzimati nešto ili nekog za ozbiljno | play silly buggers (For fucks sake Connie! Are you going to play silly buggers all day or get on with the job? — Zaboga Koni! Hoćeš li se zajebati po ceo dan ili nastaviti sa poslom?) |
| slang | ne uzimati nešto ili nekog za ozbiljno | play silly beggars (For fucks sake Connie! Are you going to play silly buggers all day or get on with the job? — Zaboga Koni! Hoćeš li se zajebati po ceo dan ili nastaviti sa poslom?) |
| law | ne uzimati ništa zdravo za gotovo | take nothing for granted |
| law | ne uzimati u obzir | ignore |
| gen. | ne uzimati u obzir | forget |
| slang | neko ko redovno uzima drogu u obliku tableta | pill-head (poput ekstazi pilula) |
| gen. | običaj da se uzima žena van svog plemena | exogamy |
| law, lat. | obično mišljenje sudije koje se ne uzima kao presedan | simplex dictum |
| gen. | onaj koji protivpravno uzima u posed | abator |
| slang | osoba koja uzima hašiš | hash-head (ili marihuanu) |
| gen. | osoba koja uzima stvar u zalog | pawnee |
| slang | podnevno prepodnevno piće, koje uzimamo negde oko 11 časova | elevenses |
| law | potajno uzimati | take by stealth |
| law | prestati uzimati drogu | off drugs |
| gen. | pretpostavka koja se uzima kao istinita | postulate |
| gen. | pretpostavka koja se uzima kao polazna tačka u diskusiji | postulate |
| IT | uređaj u koji se smeštaju i iz kojeg se uzimaju informacije u obliku bitova | memory |
| comp., MS | usluga koja uzima u obzir podatke o lokaciji na mreži | network location awareness service (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| law | uzima u posed | seizor |
| gen. | uzima zalog | pledgee |
| law | uzimajući sve u obzir | on the whole (lat. in solidum) |
| law | uzimajući u obzir | taking into consideration |
| law | uzimajući u obzir | taking account of |
| law | uzimajući u obzir principe | having regard to the principles |
| fig. | uzimajući u obzir vreme | ex tempore |
| law | uzimati alkohol | consume alcohol |
| slang | uzimati bez dozvole | TWOC (= Taking WithOut Consent, uglavnom se odnosi na kradu vozila) |
| slang | uzimati droge | be hooked |
| law | uzimati droge | take drugs |
| law | uzimati droge | have the drug habit |
| law | uzimati droge | be a drug-addict |
| slang | uzimati drogu i biti omamljen njome | smack out (uglavnom se odnosi na stanje na heroinu, "uraditi se": I was so smacked out and I fell asleep where I was, Although waking up under the kitchen table was a bit of a surprise — Uradio sam se i zaspao tamo gde sam bio, mada, bilo je iznenađujuće probuditi se ispod kuhinjskog stola) |
| law | uzimati iskaz | take up a statement |
| law | uzimati izjavu | take deposition |
| gen. | uzimati kao polaznu tačku | posit |
| law | uzimati krivicu na sebe | take the blame |
| law | uzimati krivicu na sebe | take the rap |
| law | uzimati krivicu na sebe | take blame |
| law | uzimati krišom | take by stealth |
| med. | uzimati krv | draw blood |
| gen. | uzimati lek | try |
| law | uzimati lekove | take the cure |
| law | uzimati lekove | take medicine |
| med. | uzimati lekove | be on medications |
| law | uzimati lične podatke | take down the particulars |
| law | uzimati mito | being on the take |
| law | uzimati mito | take a bribe |
| slang | uzimati mito | take a kickback |
| slang | uzimati mito | take payola |
| law | uzimati mito | take bribes |
| inf. | uzimati mito | take kickbacks |
| inf. | uzimati mito | take under the table |
| inf. | uzimati mito | be on the take |
| law | uzimati na kredit | take on trust |
| law | uzimati na poverenje | take on trust |
| law | uzimati na veresiju | take on trust |
| law | uzimati narkotike | have the drug habit |
| law | uzimati narkotike | take drugs |
| slang | uzimati narkotike | be hooked |
| law | uzimati narkotike | be a drug-addict |
| law | uzimati nešto tuđe | walk off with (smth.) |
| law | uzimati nešto tuđe | carry away someone's property |
| law | uzimati novac iz banke | take money from the bank |
| law | uzimati novac od koga na prevaru | trick smb. out of his money |
| law | uzimati novac od koga na prevaru | cheat smb. out of money |
| law | uzimati odgovornost na sebe | shoulder the responsibility |
| law | uzimati olako | take smb. lightly (koga) |
| gen. | uzimati opojna sredstva | drug |
| law | uzimati ozbiljno | take smb. seriously (koga) |
| law | uzimati podatke | take the particulars |
| law | uzimati previše na sebe | take on too much |
| law, lat. | uzimati sa rezervom | cum grano salis |
| law | uzimati sa rezervom | take with a pinch of salt (lat. cum grano salis) |
| law | uzimati sebi slobodu | take the liberty |
| mil. | uzimati silom | put in requisition |
| law | uzimati srcu | take to heart |
| law | uzimati srcu | take on |
| law | uzimati u obzir | make allowance for |
| law | uzimati u obzir | take into account |
| law | uzimati u obzir | take into consideration |
| law | uzimati u obzir | take account of |
| law | uzimati u obzir | heed |
| law | uzimati u zaštitu | stand up for |
| law | uzimati u zaštitu | speak up for |
| law | uzimati ukradenu robu | receive stolen goods |
| mil. | uzimati za potrebe oružanih snaga | put in requisition |
| law | uzimati zabeleške | take notes |
| law | uzimati zakon u svoje ruke | take the law into one's own hands |
| law | uzimati zdravo za gotovo | take it for granted |
| law | uzimati zdravo za gotovo | take smth. at face value |
| law | uzimati zdravo za gotovo | take smth. for granted |
| law | uzimati koga zdravo za gotovo | take smb. for granted |
| gen. | uzimati zdravo za gotovo | assume |
