razão – phrases

Terms for subject General containing razão | all forms | exact matches only

Portuguese	Russian
acaso êle não tem razão?	разве он не прав?
acho que tem razão	я считаю, что он прав
aferrolhar a razão	сковать разум
apartar-se da razão	сбиться с толку
cair na razão	опомниться
cair na razão	одуматься
casamento de razão	брак по расчёту
chamar à razão	убедить
chamar à razão	образумить
chegar-se à razão	увериться
chegar-se à razão	убедиться
com que razão?	на каком основании?
com razão	обоснованно
concedo que tenhas razão	допустим, ты прав
concedo que tenhas razão	я допускаю, что ты прав
convenho que tens razão	я признаю, что ты прав
dar lugar à razão	быть благоразумным
dar razão a	согласиться с (alguém, кем-л.)
em razão de	вследствие (JIZM)
em razão de	в результате (JIZM)
em razão de	что (JIZM)
em razão de	вследствие того (JIZM)
em razão de	по причине того (JIZM)
em razão de	из-за (JIZM)
em razão de	по причине (JIZM)
escutar a voz da razão	слушаться голоса рассудка
esta razão milita contra vós	этот довод не в вашу пользу
fazer chegar à razão	уверить
fazer chegar à razão	убедить
fazer seus entes de razão	прикинуть в уме
na razão inversa de...	в обратном соотношении с...
não tenho nenhuma razão de...	у меня нет никаких оснований, чтобы...
ofuscar a razão	помрачать сознание
pela mesma razão	по той же причине
perder a razão	лишиться рассудка
por qual razão?	по какой причине?
razão aritmética	арифметическая пропорция
razão convincente	убедительный довод
razão de Estado	государственные интересы
razão de pé de banco	детское рассуждение
razão de pé de banco	наивное рассуждение
razão direta	прямая пропорциональность
razão inversa	обратная пропорциональность
razão social	торговая фирма
razão social	торговый дом
reconduzir à razão	образумить
repugnar à razão	противоречить рассудку
sem-razão	несправедливость
sem razão alguma	без всякого основания
ter carradas de razão	быть совершенно правым (в чём-л.)
ter razão	быть правым
uma razão forte	убедительный довод
vendar a razão	помрачать рассудок
à razão de 5%	из расчёта 5%

Get short URL