| Subject | Portuguese | Russian |
| gen. | bem-pôsto | элегантный |
| gen. | bem pôsto | хорошо одетый |
| gen. | bem-pôsto | хорошо одетый |
| offic. | comparecer nos seus respectivos postos de trabalho | явиться на свои рабочие места (yurych) |
| IMF. | Conta Administrada Pós-SCA-2 | Управляемый счёт "пост-ССС-2" |
| math. | correlação de postos | ранговая корреляция |
| gen. | de mão-posta | предумышленно |
| gen. | de mão-posta | преднамеренно |
| gen. | de mãos postas | умышленно |
| gen. | de mãos postas | нарочно |
| Braz., math. | escores dos postos de auto-regressão | результат рангового теста в авторегрессии |
| stat. | escores dos postos de auto-regressão | результат рангового теста в авторегрессии (bra) |
| gen. | estar no seu pôsto | находиться на своём месте |
| gen. | estar tudo a postos | быть готовым (к чему-л.) |
| math. | estatística linear dos postos em série | последовательная статистика линейного ранга |
| math. | estatísticas ordinais de postos | упорядоченная статистика рангов |
| gen. | fazer em postas | изрубить на куски |
| gen. | fogo posto | поджог (kmaal) |
| engl., nautic. | free on board, pôsto a bordo | франко-борт |
| gen. | mala-posta | почтовый дилижанс |
| gen. | mala-posta | почтовая карета |
| math. | modelo mal-posto | некорректно поставленная некорректная задача |
| gen. | mão-posta | предупреждение |
| math. | média ponderada por postos | ранговое взвешенное среднее |
| math. | método dos postos médios | метод среднего ранга |
| Braz., comp., MS | OLE para POS | OLE для POS |
| econ. | por cento | процент (spanishru) |
| tech. | por gravidade | гравитационный (spanishru) |
| gen. | posta-restante | до востребования |
| Braz., comp., MS | postar em | опубликовать на |
| Braz., comp., MS | postar no Facebook | опубликовать в Facebook |
| comp., MS | postar no Facebook | опубликовать на Facebook |
| gen. | postar-se | стоять на определённом месте |
| mil. | posto comando | командный пункт КП (JIZM) |
| oil | posto de abastecimento | автомобильная заправочная станция (JIZM) |
| IMF. | posto de Administrador | должность директора |
| mil. | posto de assistência médica | медицинский пункт (ev.gumya) |
| mil. | Posto de Comando | пункт управления (ev.gumya) |
| mil. | Posto de Comando | командный пункт (общ. ev.gumya) |
| mil. | Posto de Comando Principal | командный пункт (КП ev.gumya) |
| mil. | Posto de Comando Tático | командно-наблюдательный пункт (ev.gumya) |
| oil | posto de combustíveis | бензозаправочная станция (JIZM) |
| oil | posto de combustíveis | заправочная станция (JIZM) |
| oil | posto de combustíveis | бензоколонка (JIZM) |
| oil | posto de combustível | автомобильная заправочная станция (JIZM) |
| oil | Posto de combustível | топливозаправочная станция (JIZM) |
| mil. | posto de controle | контрольно-пропускной пункт (ev.gumya) |
| product. | posto de controle sanitário | санпропускник (JIZM) |
| oil | posto de gasolina | бензозаправка (JIZM) |
| oil | posto de gasolina | автозаправка (JIZM) |
| gen. | posto de gasolina | автомобильная заправочная станция (ev.gumya) |
| forestr. | posto de longarina | колонка крановая |
| oil | posto de serviço | ремонтная база (JIZM) |
| oil | posto de serviço | заправочная станция (JIZM) |
| oil | posto de serviço | станция технического обслуживания (JIZM) |
| oil | posto de serviço | станция обслуживания (JIZM) |
| oil | posto de serviço | автозаправка (JIZM) |
| oil | posto de serviços | автомобильная заправочная станция (JIZM) |
| gen. | posto de vigia | наблюдательный пост (JIZM) |
| tax. | posto fiscal | отделение налоговой службы (spanishru) |
| tax. | posto fiscal | налоговая служба (spanishru) |
| gen. | postos-chave | ключевые посты |
| gen. | postos-chave | ключевые позиции |
| math. | postos empatados | совпадающие ранги |
| math. | postos empatados | равные ранги |
| bot. | pão-pôsto | одуванчик |
| gen. | pôsto avançado | передовой пост |
| gen. | pôsto de automóveis | автобаза |
| gen. | pôsto de comando | командный пункт |
| mil. | pôsto de escuta | пост подслушивания |
| gen. | pôsto de guarda | караул |
| gen. | pôsto de guarda | сторожевой пост |
| gen. | pôsto de mando | командный пункт |
| gen. | pôsto de observação | наблюдательный пункт |
| gen. | pôsto de recrutamento | призывной пункт |
| gen. | pôsto emissor | радиостанция |
| gen. | pôsto que | хотя |
| gen. | pôsto que | несмотря на |
| proverb | rei morto, rei pôsto | свято место пусто не бывает |
| math. | scores dos postos de auto-regressão | результат рангового теста в авторегрессии |
| gen. | sol-pôsto | заход солнца |
| gen. | sol-pôsto | закат солнца |
| math. | teste da ordem dos postos de Galton | тест на рядовую последовательность Гальтона |
| math. | teste da soma de postos extremos | тест на экстремальный размах суммы |
| math. | teste da soma dos postos de Wilcoxon | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни |
| math. | teste da soma dos postos de Wilcoxon | критерий Манна-Уитни |
| math. | teste da soma dos postos de Wilcoxon | ю-тест |
| math. | teste da soma dos postos de Wilcoxon | критерий Вилкоксона |
| math. | teste da soma dos postos de Wilcoxon | критерий ранговой суммы Вилкоксона |
| math. | teste dos postos de Wilcoxon para amostras emparelhadas | критерий ранговых знаков |
| math. | teste dos postos de Wilcoxon para amostras emparelhadas | согласованные пары рангового критерия Вилкоксона |
| math. | teste dos postos sinalizados | согласованные пары рангового критерия Вилкоксона |
| math. | teste dos postos sinalizados | критерий ранговых знаков |
| math. | teste dos postos sinalizados de Wilcoxon | критерий ранговых знаков Вилкоксона |
| math. | teste dos postos sinalizados multivariado | многомерный ранговый критерий знаков |
| math. | testes de aleatorização de postos | тесты ранговой рандомизации |
| math. | transformação de dados binários baseada em postos | преобразование эмпирической кривой эффекта |
| mil. | viatura do posto de comando da bateria | подвижный КП батареи (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | vinculação e incorporação de objeto para POS | OLE для POS |
