| Subject | Portuguese | Russian |
| gen. | a portas fechadas | при закрытых дверях |
| econ. | empresa de pequeno porte | малое предприятие (spanishru) |
| econ. | empresa de pequeno porte | предприятие малого бизнеса (spanishru) |
| gen. | estar às portas da morte | стоять одной ногой в могиле |
| gen. | estar às portas da morte | быть на краю могилы |
| Braz., comp., MS | grupo de portas de envio | группа портов отправки |
| forestr. | máquina industrial de grande porte | заводская машина |
| mil., navy | navio de grande porte | крупный корабль (JIZM) |
| Braz., comp., MS | organização de grande porte | крупная организация |
| Braz., comp., MS | organização de médio porte | средняя организация |
| Braz., comp., MS | organização de pequeno porte | небольшая организация |
| gen. | por portas travessas | недозволенными средствами |
| nautic. | portar pela amarra | тянуть на буксире |
| gen. | portar por fé | подтверждать |
| gen. | portar por fé | удостоверять |
| gen. | portar-se | вести себя |
| gen. | portar-se | держать себя |
| gen. | portas adentro | внутри |
| comp., MS | porte e expedição | доставка и погрузка |
| gen. | porte fino | элегантная внешность |
| gen. | porte pago | с возмещением почтовых расходов |
| Braz., comp., MS | SMORG, organização de pequeno porte | небольшая организация |
