| Subject | Portuguese | Russian |
| IMF. | aderir à norma | присоединиться к стандарту |
| IMF. | adesão à norma | присоединение к стандарту |
| IMF. | Boletim Eletrônico sobre Normas de Difusão | Бюллетень стандартов распространения данных |
| IMF. | Comissão de Normas para a Eleição Ordinária de | Комитет по правилам проведения очередных выборов исполнительных директоров в ... году |
| IMF. | Divisão de Coordenação e Normas | Отдел координации и стандартов |
| IMF. | Divisão de Normas de Divulgação de Dados | Отдел стандартов распространения данных |
| Braz., math. | estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normitos | минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат |
| stat. | estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normitos | минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат (bra) |
| math. | estimação centrada quadrática de norma mínima | минимальная норма квадратической несмещённой оценки |
| IMF. | grupo de trabalho sobre a aplicação das normas | Целевая группа по применению стандартов |
| IMF. | independência do banco central, normas de declaração de dados financeiros, mecanismo de auditoria interna e sistema de controles internos | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля |
| IMF. | Iniciativa sobre Normas e Códigos | Инициатива в отношении стандартов и кодексов |
| Braz., comp., MS | Norma de privacidade HIPAA | постановление о конфиденциальности HIPAA |
| IMF. | norma de remuneração | норма вознаграждения |
| comp., MS | norma de segurança IEEE 802.1X | стандарт безопасности 802.1X |
| math. | norma L1 | L1-метрика |
| math. | norma L1 | L1-норма |
| math. | norma Lp | Lp-норма |
| IMF. | norma obrigatória | обязательный стандарт |
| IMF. | norma recomendada | рекомендуемый стандарт |
| comp., MS | norma RS-232-C | стандарт RS-232-C |
| IMF. | norma uniforme | единая норма вознаграждения |
| IMF. | norma uniforme de remuneração | единая норма вознаграждения |
| IMF. | norma uniforme variável | переменная единая норма вознаграждения |
| IMF. | norma uniforme variável de remuneração | переменная единая норма вознаграждения |
| IMF. | normas contábeis empresariais | корпоративные стандарты учёта |
| IMF. | normas contábeis internacionais | Международный стандарт бухгалтерского учёта |
| IMF. | normas de auditoria geralmente aceitas | общепринятые стандарты аудита |
| environ. | normas de construção civil | нормативный документ в области строительства |
| IMF. | normas de contabilidade empresarial | корпоративные стандарты учёта |
| IMF. | normas de contabilidade societária | корпоративные стандарты учёта |
| environ. | normas de controlo de poluição | норма загрязнения |
| IMF. | normas de designação | правила назначения |
| Braz., comp., MS | normas de qualidade GxP | предписывающие правила GxP |
| IMF. | normas de recompra | правила выкупа |
| IMF. | normas de reconstituição | правила восстановления |
| environ. | normas de ruído | законодательство в области регулирования уровня шума (Законодательство, принятое многими государствами, в целях предотвращения или ограничения выделения шума в промышленности, деловой сфере, быту, автомобилями и самолетами, бытовым оборудованием и приборами) |
| environ. | normas de segurança | стандарт безопасности (Норма или мера, применимые в судебных делах в отношении любого действия, процедуры или приспособления, предназначенные для снижения вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| mil. | normas de segurança | требования безопасности (ev.gumya) |
| environ. | normas de segurança em edifícios | норма безопасности для здания (Собрание правил, принятых на уровне руководства, касающихся структурных и механических стандартов безопасности) |
| environ. | normas de segurança no trabalho | нормативный документ в области техники безопасности (Закон, установленный с целью снижения травматизма, заболеваемости и числа несчастных случаев среди персонала, вызванных обстоятельствами, связанными с условиями труда или местом работы) |
| int. law. | normas do direito internacional | нормы международного права (JIZM) |
| IMF. | normas e práticas de supervisão | правила и методы контроля |
| IMF. | normas e práticas de supervisão | правила и методы надзора |
| IMF. | normas e práticas do Fundo | стандартная практика МВФ |
| IMF. | normas e práticas do Fundo | правила и практика работы МВФ |
| environ. | normas europeias | европейский стандарт (Стандарт, соответствующий стандартам органов, с которыми Сообщество заключило соглашения) |
| mil. | normas gerais de ação na unidade | порядок и правила поведения военнослужащих в подразделении (NGA/U ev.gumya) |
| IMF. | normas internacionais de contabilidade | Международный стандарт бухгалтерского учёта |
| Braz., comp., MS | normas internacionais de contabilidade IFRS | международные стандарты финансовой отчётности (МСФО) |
| IMF. | Normas Internacionais de Informação Financeira браз. | Международные стандарты финансовой отчётности |
| IMF., port. | Normas Internacionais de Relato Financeiro | Международные стандарты финансовой отчётности |
| environ. | normas ISO | стандарт ИСО (Письменные соглашения, содержащие технические условия и другие точные критерии, для использования в качестве правил, руководств, при установлении свойств, а также определения соответствия своему предназначению материалов, продуктов, процессов и услуг; Международной организации по стандартизации) |
| environ. | normas jurídicas | приказ (1. Приказ суда. В этом смысле используется наравне с решением. 2. Документ, скрепленный печатью суда, в котором содержится изложение решения по делу) |
| IMF. | normas prudenciais | пруденциальные нормативы |
| med. | normas sanitárias | санитарные нормы (JIZM) |
| mil. | obediência às normas de segurança | соблюдение требований безопасности (ev.gumya) |
| comp., MS | Preparação de um Balanço de Abertura à Data da Transição para as Normas IFRS | подготовка баланса для перехода на МСФО |
| Braz., comp., MS | Preparação do Saldo Inicial na Data de Transição para as Normas IFRS | подготовка баланса для перехода на МСФО |
| IMF. | Relatório sobre a Observância de Normas e Códigos | Доклад о соблюдении стандартов и кодексов |
| IMF. | subscrever à norma | присоединиться к стандарту |
| IMF. | subscrição à norma | присоединение к стандарту |
| IMF. | Unidade de Normas e Coordenação | Служба стандартов и координации |
