| Subject | Portuguese | Russian |
| environ. | adubos líquidos | жидкий навоз (Удобрение с содержанием воды, превышающим 90%, обычно состоит из экскрементов животных, разбавленных водой) |
| mil. | arrefecimento líquido | жидкостное охлаждение (ev.gumya) |
| gen. | assentar o líquido | дать отстояться жидкости |
| gen. | assentar o líquido | дать отстояться раствору |
| IMF. | ativo líquido | ликвидные активы |
| IMF. | ativos externos líquidos | чистые иностранные активы |
| comp., MS | ativos líquidos | ликвидный актив |
| econ. | caixa líquido | чистые денежные средства (spanishru) |
| mil. | combustível líquido | жидкое топливо (ev.gumya) |
| O&G | combustível mineral líquido | жидкое минеральное топливо (JIZM) |
| econ. | contribuição social sobre lucro líquido | отчисления в фонд социального страхования (spanishru) |
| IMF. | credor líquido | нетто-кредитор |
| IMF. | devedor líquido | нетто-дебитор |
| IMF. | devedores líquidos exportadores de combustíveis | страны-экспортеры топлива, являющиеся нетто-дебиторами |
| oil | equilíbrio líquido-vapor | равновесие жидкость-пар (JIZM) |
| IMF. | erros e omissões líquidos | чистые ошибки и пропуски |
| oil | estado liquido | жидкое состояние (JIZM) |
| environ. | estado líquido | состояние жидкости (Состояние материи между газом и кристаллом, при котором вещество способно течь при исключительно незначительном наклоне, приобретая форму принимающего сосуда, относительно некомпрессионно, не имеет способности безгранично расширяться) |
| IMF. | imposto sobre o patrimônio líquido das sociedades | налоги на чистую стоимость имущества корпораций |
| IMF. | impostos periódicos sobre o patrimônio líquido | периодические налоги на чистую стоимость имущества |
| IMF. | impostos sobre o patrimônio líquido das pessoas físicas | налоги на чистую стоимость имущества физических лиц |
| gen. | liquidar dívidas | уплачивать долги |
| oil | lucro líquido | чистый доход (JIZM) |
| oil | lucro líquido | чистая прибыль (JIZM) |
| mil. | líquido anticongelante | антифриз (ev.gumya) |
| mil. | líquido de arrefecimento | охлаждающая жидкость (ev.gumya) |
| IMF. | líquido de impostos | за вычетом налогов |
| IMF. | líquido de impostos | после уплаты налогов |
| poetic | líquido estanho | спокойное море |
| oil | líquidos a granel | жидкости перевозимые в цистернах (JIZM) |
| oil | líquidos a granel | жидкий продукт хранимый в резервуаре (JIZM) |
| oil | líquidos a granel | наливные грузы (JIZM) |
| gas.proc. | líquidos de gases naturais | ШФЛУ широкая фракция лёгких углеводородов (JIZM) |
| gas.proc. | líquidos de gases naturais | газоконденсатные жидкости (JIZM) |
| gas.proc. | líquidos de gases naturais | жидкие углеводороды из природного газа (JIZM) |
| gas.proc. | líquidos de gases naturais | жидкости из природного газа (JIZM) |
| IMF. | passivo líquido | ликвидные обязательства |
| IMF. | passivo líquido | ликвидное обязательство |
| IMF. | patrimônio financeiro líquido | чистая стоимость финансовых активов |
| econ. | patrimônio líquido | чистые активы (spanishru) |
| econ. | patrimônio líquido | собственный капитал (spanishru) |
| econ. | patrimônio líquido | чистый капитал (spanishru) |
| IMF. | país credor líquido | нетто-кредитор |
| IMF. | país devedor líquido | нетто-дебитор |
| food.ind. | peso líquido | вес нетто (JIZM) |
| Braz., comp., MS | preço unitário líquido da nota fiscal | чистая цена за единицу по накладной |
| Braz., comp., MS | preço unitário líquido da ordem de compra | чистая цена за единицу заказа на покупку |
| IMF. | produto interno líquido | чистый внутренний продукт |
| IMF. | produto material líquido | чистый материальный продукт |
| IMF. | produto nacional líquido | чистый национальный продукт |
| gen. | pêso líquido | чистый вес |
| IMF. | relação entre o valor atualizado líquido da dívida e as exportações | отношение ЧПС долга к экспорту |
| IMF. | relação entre o valor atualizado líquido da dívida e as exportações | отношение чистой приведенной стоимости долга к экспорту |
| IMF. | rendimento líquido dos fatores | чистый факторный доход |
| IMF. | reservas internacionais líquidas | чистые международные резервы |
| econ. | resultado líquido | чистая прибыль (spanishru) |
| IMF. | resultado líquido de exploração | чистое операционное сальдо |
| IMF. | resultado operacional líquido | чистое операционное сальдо |
| environ. | resíduos líquidos | жидкие отходы (Отходы, состоящие из канализационных и бытовых стоков, отработанной воды, других жидкостей, полученных в результате промышленного производства, особенно такого, как целлюлозно-бумажная, пищевая промышленность, производство химикатов) |
| IMF. | saques líquidos acumulados | кумулятивное чистое использование средств |
| environ. | separador de líquidos leves | сепаратор легких жидкостей (Механический прибор для отделения и удаления примесей из топлива и смазочных масел, поступающих от промышленных предприятий, в целях предотвращения загрязнения водоемов; прибор основан на различии удельных весов воды и примесей топлива, которые плавают на ее поверхности и могут быть удалены) |
| IMF. | tomador líquido de recursos | нетто-получатель средств |
| IMF. | valor atualizado líquido | чистая дисконтированная стоимость |
| IMF. | valor atualizado líquido | чистая приведенная стоимость |
| IMF. | valor atualizado líquido da dívida | ЧВП долга |
| IMF. | valor atualizado líquido da dívida | чистая приведенная стоимость долга |
| Braz., comp., MS | valor líquido | оборот |
| Braz., comp., MS | valor líquido | чистая сумма |
| Braz., comp., MS | valor líquido contábil | остаточная стоимость |
| Braz., comp., MS | valor líquido da linha da nota fiscal | чистая сумма строки накладной |
| Braz., comp., MS | valor líquido da linha da ordem de compra | чистая сумма строки заказа на покупку |
| Braz., comp., MS | valor líquido esperado para a ordem de compra | ожидаемая чистая сумма заказа на покупку |
| IMF. | valor presente líquido | чистая дисконтированная стоимость |
| IMF. | valor presente líquido | чистая приведенная стоимость |
| econ. | vendas líquidas | чистый объём сбыта (spanishru) |
| econ. | vendas líquidas | чистая выручка (spanishru) |
| econ. | vendas líquidas | суммы продаж (spanishru) |
| econ. | vendas líquidas | чистые продажи (spanishru) |
