| Subject | Portuguese | Russian |
| forestr. | abate final | рубка семенных полос |
| forestr. | abate final | главные рубки |
| gen. | acabamento final | окончательная отделка (spanishru) |
| gen. | acabamento final | окончательная доводка (spanishru) |
| Braz., comp., MS | aplicativo Duet para usuário final | приложение конечного пользователя Duet |
| environ. | armazenagem final | захоронение отходов (Система утилизации отходов, при которой инертные материалы, которые не должны подвергаться действию естественных процессов даже в течение длительного времени, ограждаются тремя барьерами: природными непреодолимыми ограждениями, искусственными ограждениями, которые могут контролироваться и самим инертным материалом. Смысл такого хранения состоит в возможности использовать эти материалы в будущем при условии, что они достаточно "чисты" и их переработка выгодна с экономической точки зрения) |
| Braz., comp., MS | backup da parte final do log | резервная копия заключительного фрагмента журнала |
| econ. | beneficiário final | конечный бенефициар (spanishru) |
| econ. | beneficiário final | конечный бенефициарный владелец (spanishru) |
| econ. | beneficiário final | конечный бенефициарный собственник (spanishru) |
| econ. | beneficiário final | конечный получатель (spanishru) |
| ed. | Boletim de notas finais | итоговый табель успеваемости (в средней школе BCN) |
| Braz., comp., MS | byte final | младший байт |
| construct. | certificado de pagamento final | окончательный итоговый платёжный сертификат |
| IMF. | comentários finais | заключительное слово |
| IMF. | comentários finais | заключительное выступление |
| IMF. | concentração de medidas, gastos na fase final de um período | концентрация выплат в конце периода |
| IMF. | concentração de medidas, gastos na fase final de um período | "аккордное" финансирование |
| IMF. | concentração de saques, desembolsos na fase final de um programa | концентрация выплат в конце периода |
| IMF. | concentração de saques, desembolsos na fase final de um programa | "аккордное" финансирование |
| stat. | conglomerado final | заключающая группа (группа объектов последней стадии отбора, составляющая объект первой стадии) |
| math. | conglomerado final | заключающая группа (Группа объектов последней стадии отбора, составляющая объект первой стадии) |
| Braz., comp., MS | conjunto final de recursos | набор итоговых ресурсов |
| IMF. | considerações finais | заключительное слово |
| IMF. | considerações finais | заключительное выступление |
| IMF. | consumidor final | конечный потребитель |
| IMF. | consumo final | конечное потребление |
| IMF. | consumo final efetivo | фактическое конечное потребление |
| IMF. | conta de patrimônio final | баланс активов и пассивов на конец периода |
| IMF. | conta de patrimônio final | заключительный баланс активов и пассивов |
| Braz., comp., MS | contorno de pico final | контур с поздней вершиной |
| Braz., comp., MS | cálculo de atraso final | обратный проход |
| IMF. | empréstimo reembolsável em sua maior parte no vencimento final | ссуда с аккордным погашением |
| comp., MS | endereço do ponto final | адрес конечной точки |
| Braz., comp., MS | estado final | конечное состояние |
| gen. | exame final | выпускной экзамен |
| mil. | fogos de proteção final | сплошной заградительный огонь (перед передним краем ev.gumya) |
| construct. | fracasso nos testes finais | неудачный результат контрольных испытаний по завершении строительства объектов (reprovação nos testes na conclusão) |
| comp., MS | idioma base final | встроенный язык |
| Braz., comp., MS | idioma de fallback final | встроенный язык |
| forestr. | inspecçăo de localizaçăo final | окончательная трассировка |
| gen. | juízo final | страшный суд |
| comp., MS | Marcar como Final | пометить как окончательный |
| gen. | no final de | в конце (O agravamento das relações russo-ucranianas ocorreu no final de outubro JIZM) |
| gen. | no final | в конце (nerzig) |
| gen. | no final das contas | в конечном итоге (JIZM) |
| gen. | no final das contas | в конечном счёте (JIZM) |
| gen. | no final das contas | в конце концов (JIZM) |
| gen. | no final de | в конце ч-л (JIZM) |
| econ. | no final do período | на конец периода (spanishru) |
| comp., MS | Notificação de Spam ao Utilizador Final | уведомление пользователя о спаме |
| IMF. | observações finais | заключительное слово |
| IMF. | observações finais | заключительное выступление |
| construct. | obstáculos à execução de testes finais | препятствие проведению контрольных испытаний по завершении строительства объектов (interferência nos testes na conclusão) |
| construct. | pedido de certificado do pagamento final | обращение за окончательным итоговым платёжным сертификатом |
| comp., MS | ponto final | конечная точка |
| IMF. | produto final | конечная продукция |
| IMF. | produto final | конечный продукт |
| sport. | quartas de final | четвертьфинал (Simplyoleg) |
| Braz., comp., MS | recuperação do usuário final | восстановление конечным пользователем |
| construct. | relação final dos trabalhos executados | окончательный комплект исполнительных записей (Заключительный отчет, demonstração final) |
| gen. | resultado final | окончательный результат |
| econ. | saldo final | исходящий остаток (spanishru) |
| gen. | sentença final | окончательный приговор |
| gen. | sentença final | окончательное решение |
| construct. | testes finais | контрольные испытания по завершении строительства (na conclusão) |
| IMF. | uso final | конечное использование |
| Braz., comp., MS | usuário final | пользователь |
| IMF. | usuário final | конечный пользователь |
| IMF. | utilizador final | конечный пользователь |
| comp., MS | utilizador final | пользователь |
| Braz., comp., MS | versão final gold | окончательный выпуск |
